File tuxmath-1.7.0-de.po of Package tuxmath

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File tuxmath-1.7.0-de.po of Package tuxmath (Revision b8513fc9bd209011c3c5b48b8633be98)

Currently displaying revision b8513fc9bd209011c3c5b48b8633be98 , Show latest

# translation of TuxMath to Deutsch (German)
# This file is distributed under the same license as the tuxmath package.
# Lars Vogdt <lars@linux-schulserver.de>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxmath-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 19:43-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 13:17-0500\n"
"Last-Translator: Lars Vogdt <lars@linux-schulserver.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/campaign.h:23
msgid "-[Esc] to skip"
msgstr "Überspringen mit -[Esc] "

#: src/campaign.h:24
msgid "Mission One: Careful Cadet"
msgstr "Mission Ein: Vorsichtiger Kadett"

#: src/campaign.h:26
msgid "I'm so glad you've come!"
msgstr "Ich bin so glücklich, dass du endlich da bist!"

#: src/campaign.h:28
msgid "The penguins need your help! Comets"
msgstr "Die Pinguine brauchen deine Hilfe! Kometen"

#: src/campaign.h:29
msgid "are falling from the sky, and are melting"
msgstr "fallen vom Himmel und schmelzen ihre"

#: src/campaign.h:30
msgid "the penguins' igloos. To save their homes,"
msgstr "Iglus. Um ihre Häuser zu retten,"

#: src/campaign.h:31
msgid "we need you to find the secret code that"
msgstr "brauchen wir dich! Du musst den Code herausfinden, "

#: src/campaign.h:32
msgid " will zap each comet."
msgstr "mit dem man die einzelnen Kometen abschießen kann."

#: src/campaign.h:34
msgid "Do your best!"
msgstr "Tu dein Bestes!"

#: src/campaign.h:40
msgid "Mission Two: Smart Scout"
msgstr "Mission Zwei: Gewitzter Kundschafter"

#: src/campaign.h:42
msgid "Great job! Since you saved the penguins' homes,"
msgstr "Super Arbeit! Da du die Häuser der Pinguine gerettet hast,"

#: src/campaign.h:43
msgid "we are promoting you to Scout. Scouts are good"
msgstr "haben wir dich zum Kundschafter befördert. Kundschafter"

#: src/campaign.h:44
msgid "for keeping an eye out for trouble..."
msgstr "eignen sich hervorragend, um die Gefahr im Auge zu behalten..."

#: src/campaign.h:46
msgid "...like what's happening right now!"
msgstr "...und genau das brauchen wir jetzt!"

#: src/campaign.h:47
msgid "The TakeAways have come, and they're sending"
msgstr "Die Entführer sind gekommen und haben neue,"

#: src/campaign.h:48
msgid "new, trickier comets against the penguins!"
msgstr "trickreichere Kometen gegen die Pinguine geschickt!"

#: src/campaign.h:49
msgid "But you can save them!"
msgstr "Aber du kannst sie retten!"

#: src/campaign.h:55
msgid "Mission Three: Royal Ranger"
msgstr "Mission Drei: Königlicher Ranger"

#: src/campaign.h:57
msgid "You've done it again! The Penguin Emperor has"
msgstr "Du hast es wieder geschafft! Der Pinguin Herrscher hat"

#: src/campaign.h:58
msgid "chosen you to join his team of Rangers that"
msgstr "dich auserwählt, Mitglied in seinem Ranger Team zu seinw"

#: src/campaign.h:59
msgid "help protect the city.  We're sending you"
msgstr "welches die Start verteidigt. Wir schicken dich"

#: src/campaign.h:60
msgid "there now..."
msgstr "jetzt direkt dort hin...."

#: src/campaign.h:62
msgid "...oh no! Now the Emperor himself is under attack,"
msgstr "...oh nein! Jetzt wird der König selbst von neuartigen"

#: src/campaign.h:63
msgid "from new types of comets: these problems are"
msgstr "Kometen angegriffen. Die Probleme vervielfältigen"

#: src/campaign.h:64
msgid "multiplying! To fight these, you need great"
msgstr "sich! Um die Kometen zu bekämpfen brauchst du dein ganzes"

#: src/campaign.h:65
msgid "skill. We think you can do it. Join the"
msgstr "Können. Aber wir vertrauen dir. Schließ dich den"

#: src/campaign.h:66
msgid "Rangers and help save the city!"
msgstr "Rangern an und rette die Stadt!"

#: src/campaign.h:72
msgid "Mission Four: Imperial Ace"
msgstr "Mission Vier: Das Kaiserliche Ass"

#: src/campaign.h:74
msgid "You did it! The Emperor wants to thank you"
msgstr "Du hast es geschafft! Der König möchte dir höchstpersönlich"

#: src/campaign.h:75
msgid "in person. We are taking you to his ice palace"
msgstr "danken. Wir bringen dich in seinen Eis-Palast, damit"

#: src/campaign.h:76
msgid "for a great honor: you will become"
msgstr "du eine Medalie bekommen kannst: du bekommst das"

#: src/campaign.h:77
msgid "the Imperial Ace!"
msgstr "Kaiserliche Ass!"

#: src/campaign.h:79
msgid "But right in the middle of the ceremony,"
msgstr "Aber genau in der Mitte der Zeremonie startet"

#: src/campaign.h:80
msgid "a new attack from the land of Division starts!"
msgstr "ein neuer Angriff aus dem Land der Division!"

#: src/campaign.h:81
msgid "Now is no time for resting; the city"
msgstr "Jetzt ist keine Zeit sich auszuruhen; die Stadt"

#: src/campaign.h:82
msgid "needs your help!"
msgstr "braucht deine Hilfe!"

#: src/campaign.h:88
msgid "Final Mission: Computing Commando"
msgstr "Letzte Mission: Rechenkommando"

#: src/campaign.h:90
msgid "Penguin scientists have learned that all"
msgstr "Die Wissenschaftler der Pinguine haben gelernt, dass"

#: src/campaign.h:91
msgid "these attacks are coming from a secret"
msgstr "alle Angriffe von einer geheimen Basis aus"

#: src/campaign.h:92
msgid "base, and they need you to go fight"
msgstr "geleitet werden - und sie brauchen dich, um zum"

#: src/campaign.h:93
msgid "the final battle. They also give you"
msgstr "finalen Schlag auszuholen. Sie geben dir außerdem"

#: src/campaign.h:94
msgid "this clue: first do multiplication and"
msgstr "folgenden Tip: zuerst Multiplikation und Division,"

#: src/campaign.h:95
msgid "division, and then do addition and subtraction."
msgstr "danach Addition und Subtraktion!"

#: src/campaign.h:96
msgid "I hope that hint helps!"
msgstr "Hoffentlich hilft dir das!"

#: src/campaign.h:98
msgid "This is it! You can stop these attacks"
msgstr "Das ist es! Du kannst diese Angriffe für immer"

#: src/campaign.h:99
msgid "forever, Commando!"
msgstr "beenden, Kommando!"

#: src/campaign.c:29
msgid "Congratulations! You win!"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Du hast gewonnen!"

#: src/campaign.c:47
msgid "Round"
msgstr "Runde"

#: src/campaign.c:156
msgid "Sorry, try again!"
msgstr "Sorry, versuche es nochmal!"

#: src/campaign.c:162
msgid "Mission accomplished. The galaxy is safe!"
msgstr "Mission beendet. Die Galaxy ist sicher!"

#: src/factoroids.c:527
msgid "FACTOROIDS: to win, you need destroy all the asteroids."
msgstr "FACTOROIDS: um zu gewinnen, musst du alle Asteroiden zerstören."

#: src/factoroids.c:528 src/factoroids.c:539
msgid "Use the arrow keys to turn or go forward.  Aim at an asteroid,"
msgstr "Benutze die Pfeiltasten zum Drehen oder Vorwärtsgehen. Um auf einen Asteroiden"

#: src/factoroids.c:529
msgid "type one of its factors, and press space or return"
msgstr "zu zielen, tippe einen Faktor der angezeigten Zahl ein und drücke die"

#: src/factoroids.c:530
msgid "to split it into its factors.  Rocks with prime numbers are destroyed!"
msgstr "[Leertaste] oder [Enter] um den Asteroiden zu zerlegen. Asteroiden mit Primzahlen werden zerstört."

#: src/factoroids.c:538
msgid "FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids"
msgstr "FRACTIONS: um zu gewinnen, musst du alle Asteroiden zerstören."

#: src/factoroids.c:540
msgid "type a number that can simplify the fraction, and press space or return"
msgstr "Gebe eine Zahl ein, die den Bruch vereinfacht, und drücke die [Leertaste] oder [Enter]"

#: src/factoroids.c:541
msgid ""
"to split it.  Destroy fractions that can not be further simplified in a "
"single shot!"
msgstr ""
"um den Asteroiden zu teilen. Zerstöre Brüche, die nicht weiter zerlegt werden können"
"mit einem einfachen Schuss!"

#: src/game.c:714
msgid "Welcome to TuxMath!"
msgstr "Willkommen bei TuxMath!"

#: src/game.c:731
msgid "Your mission is to save your"
msgstr "Deine Mission besteht darin,"

#: src/game.c:732
msgid "penguins' igloos from the"
msgstr "die Iglus der Pinguine vor den"

#: src/game.c:733
msgid "falling comets."
msgstr "herabfallenden Kometen zu schützen."

#: src/game.c:752
msgid "Stop a comet by typing"
msgstr "Stoppe einen Kometen, indem du"

#: src/game.c:753
msgid "the answer to the math problem"
msgstr "die Antwort auf das mathematische Problem"

#: src/game.c:754
msgid "and hitting 'space' or 'enter'."
msgstr "eingibst und die \"Leertaste\" oder \"Enter\" drückst."

#: src/game.c:755
msgid "Try it now!"
msgstr "Versuch es jetzt!"

#: src/game.c:763
msgid "Good shot!"
msgstr "Guter Schuß!"

#: src/game.c:773
msgid "If an igloo gets hit by a comet,"
msgstr "Wenn ein Iglu von einem Kometen getroffen wird,"

#: src/game.c:774
msgid "it melts. But don't worry: the"
msgstr "schmilzt es. Aber keine Angst, dem"

#: src/game.c:775
msgid "penguin is OK!"
msgstr "Pingiun passiert nichts."

#: src/game.c:776
msgid "Just watch what happens:"
msgstr "Sieh einfach zu was passiert"

#: src/game.c:777
msgid "(Press a key to start)"
msgstr "(Eine Taste zum starten drücken)"

#: src/game.c:790
msgid "Notice the answer"
msgstr "Beachte die Antwort"

#: src/game.c:800
msgid "If it gets hit again, the"
msgstr "wenn es noch einmal getroffen wird,"

#: src/game.c:801
msgid "penguin leaves."
msgstr "wird der Pinguin verschwinden."

#: src/game.c:802
msgid "(Press a key when ready)"
msgstr "(Wenn fertig, bitte Taste drücken)"

#: src/game.c:821
msgid "You can fix the igloos"
msgstr "Du kannst die kaputten Iglus reparieren"

#: src/game.c:822
msgid "by stopping bonus comets."
msgstr "wenn du Bonus-Kometen aufhälst."

#: src/game.c:831
msgid "Zap it now!"
msgstr "Schieß ihn jetzt ab!"

#: src/game.c:835
msgid "Great job!"
msgstr "Super Arbeit!"

#: src/game.c:849
msgid "Quit at any time by pressing"
msgstr "Beende das Spiel zu jeder Zeit durch Drücken von"

#: src/game.c:850
msgid "'Esc' or clicking the 'X'"
msgstr "'Esc' oder durch klicken auf das 'X'"

#: src/game.c:851
msgid "in the upper right corner."
msgstr "in der oberen rechten Ecke."

#: src/game.c:852
msgid "Do it now, and then play!"
msgstr "Tu es jetzt - und dann spiele!"

#: src/highscore.c:213 src/titlescreen.c:864
msgid "Hall Of Fame"
msgstr "Ruhmeshalle"

#: src/highscore.c:235 src/highscore.c:256 src/titlescreen.c:800
#: src/titlescreen.c:859
msgid "Space Cadet"
msgstr "Raumkadett"

#: src/highscore.c:238 src/titlescreen.c:801 src/titlescreen.c:860
msgid "Scout"
msgstr "Aufklärer"

#: src/highscore.c:241 src/titlescreen.c:802 src/titlescreen.c:861
msgid "Ranger"
msgstr "Ranger"

#: src/highscore.c:244 src/titlescreen.c:803 src/titlescreen.c:862
msgid "Ace"
msgstr "Ass"

#: src/highscore.c:247 src/titlescreen.c:804 src/titlescreen.c:863
msgid "Commando"
msgstr "Kommando"

#: src/highscore.c:250 src/titlescreen.c:983
msgid "Factors"
msgstr "Faktoren"

#: src/highscore.c:253 src/titlescreen.c:984
msgid "Fractions"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:486
msgid "Work In Progress!"
msgstr "In Arbeit!"

#: src/titlescreen.c:487
msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Dieser Bereich ist noch nicht fertig."

#: src/titlescreen.c:488
msgid "Discuss the future of TuxMath at"
msgstr "Diskutiere über die Zukunft von TuxMath auf"

#: src/titlescreen.c:489
msgid "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
msgstr "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"

#: src/titlescreen.c:662
msgid "Play Alone"
msgstr "Alleine spielen"

#: src/titlescreen.c:663
msgid "Play With Friends"
msgstr "Mit Freunden spielen"

#: src/titlescreen.c:664
msgid "Factoroids!"
msgstr "Factoroids!"

#: src/titlescreen.c:665
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/titlescreen.c:666
msgid "More Options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: src/titlescreen.c:667
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: src/titlescreen.c:741
msgid "Math Command Training Academy"
msgstr "Math Command Trainings-Akademie"

#: src/titlescreen.c:742
msgid "Math Command Fleet Missions"
msgstr "Math Command Flotten-Missionen"

#: src/titlescreen.c:743
msgid "Play Arcade Game"
msgstr "Spiele Arcade Spiel"

#: src/titlescreen.c:744
msgid "Play Custom Game"
msgstr "Spiele angepasstes Spiel"

#: src/titlescreen.c:745 src/titlescreen.c:796 src/titlescreen.c:805
#: src/titlescreen.c:865 src/titlescreen.c:985
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: src/titlescreen.c:794
msgid "Score Sweep"
msgstr "Spielstand löschen"

#: src/titlescreen.c:795
msgid "Elimination"
msgstr "Vernichtung"

#: src/titlescreen.c:839
msgid "How many kids are playing?"
msgstr "Wie viele Kinder spielen?"

#: src/titlescreen.c:840
msgid "(Between 2 and 4 players)"
msgstr "(Zwischen 2 und 4 Spielern)"

#: src/titlescreen.c:959
msgid "Edit 'options' file in your home directory"
msgstr "Bitte editiere die '.tuxmath/options' Datei in deinem Homeverzeichnis"

#: src/titlescreen.c:960
msgid "to create customized game!"
msgstr "um ein persönliches Spiel zu erstellen!"

#: src/titlescreen.c:961
msgid "Press a key or click your mouse to start game."
msgstr "Drücke eine Taste auf der Tastatur oder deiner Maus um das Spiel zu starten."

#: src/titlescreen.c:962
msgid "See README.txt for more information"
msgstr "Bitte schau in der Datei README.txt für weitere Informationen nach"

#: src/titlescreen.c:1077
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: src/titlescreen.c:1078
msgid "Project Info"
msgstr "Projekt Information"

#: src/titlescreen.c:1079
msgid "Credits"
msgstr "Abspann"

#: src/titlescreen.c:1080
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: src/titlescreen.c:1127
msgid "TuxMath is free and open-source!"
msgstr "TuxMath ist frei und open source!"

#: src/titlescreen.c:1128
msgid "You can help make it better by reporting problems,"
msgstr "Du kannst es besser machen, wenn du uns Fehler und Wünsche"

#: src/titlescreen.c:1129
msgid "suggesting improvements, or adding code."
msgstr "mitteilst oder selber daran mitarbeitest."

#: src/titlescreen.c:1130
msgid "Discuss the future at tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
msgstr "Diskutiere die Zukunft von TuxMath auf tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:1
msgid "Number Typing"
msgstr "Zahlen eingeben"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:2
msgid "Addition: 1 to 3"
msgstr "Addition: 1 bis 3"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:3
msgid "Addition: 0 to 5"
msgstr "Addition: 0 bis 5"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:4
msgid "Addition: Sums to 10"
msgstr "Addition: Summen bis 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:5
msgid "Addition: Sums to 15"
msgstr "Addition: Summen bis 15"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:6
msgid "Addition: Sums to 20"
msgstr "Addition: Summen bis 20"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:7
msgid "Addition: Two Digit Numbers"
msgstr "Addition: Zweistellige Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:8
msgid "Addition: Missing Numbers"
msgstr "Addition: Fehlende Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:9
msgid "Subtraction: 0 to 10"
msgstr "Subtraktion: 0 bis 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:10
msgid "Subtraction: 0 to 20"
msgstr "Subtraktion: 0 bis 20"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:11
msgid "Subtraction: Two Digit Numbers"
msgstr "Subtraktion: Zweistellige Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:12
msgid "Addition and Subtraction Review"
msgstr "Bericht Addition und Subtraktion"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:13
msgid "Multiplication: 0 to 3"
msgstr "Multiplikation 0 bis 3"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:14
msgid "Multiples of 2"
msgstr "Vielfache von 2"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:15
msgid "Multiples of 3"
msgstr "Vielfache von 3"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:16
msgid "Multiples of 4"
msgstr "Vielfache von 4"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:17
msgid "Multiples of 5"
msgstr "Vielfache von 5"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:18
#: data/missions/lessons/descr_lessons:19
msgid "Multiplication: 0 to 5"
msgstr "Multiplikation: 0 bis 5"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:20
msgid "Multiples of 6"
msgstr "Vielfache von 6"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:21
msgid "Multiples of 7"
msgstr "Vielfache von 7"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:22
#: data/missions/lessons/descr_lessons:23
msgid "Multiplication: 0 to 7"
msgstr "Multiplikation: 0 bis 7"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:24
msgid "Multiples of 8"
msgstr "Vielfache von 8"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:25
msgid "Multiples of 9"
msgstr "Vielfache von 9"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:26
msgid "Multiples of 10"
msgstr "Vielfache von 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:27
msgid "Multiplication: 0 to 10"
msgstr "Multiplikation: 0 bis 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:28
msgid "Multiples of 11 and 12"
msgstr "Vielfache von 11 und 12"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:29
msgid "Multiplication: 0 to 12"
msgstr "Multiplikation: 0 bis 12"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:30
msgid "Multiples of 13, 14, and 15"
msgstr "Vielfache von 13, 14 und 15"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:31
msgid "Multiplication: 0 to 15"
msgstr "Multiplikation: 0 bis 15"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:32
msgid "Multiplication: Missing Numbers"
msgstr "Multiplikation: fehlende Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:33
msgid "Division by 2"
msgstr "Division durch 2"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:34
msgid "Division by 3"
msgstr "Division durch 3"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:35
msgid "Division by 4"
msgstr "Division durch 4"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:36
msgid "Division by 5"
msgstr "Division durch 5"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:37
msgid "Division: 1 to 5"
msgstr "Division: 1 bis 5"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:38
msgid "Division by 6"
msgstr "Division durch 6"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:39
msgid "Division by 7"
msgstr "Division durch 7"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:40
msgid "Division by 8"
msgstr "Division durch 8"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:41
msgid "Division by 9"
msgstr "Division durch 9"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:42
msgid "Division by 10"
msgstr "Division durch 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:43
msgid "Division: 1 to 10"
msgstr "Division: 1 bis 10"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:44
msgid "Division by 11 and 12"
msgstr "Division durch 11 und 12"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:45
msgid "Division: 1 to 12"
msgstr "Division: 1 bis 12"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:46
msgid "Division by 13, 14, and 15"
msgstr "Division durch 13, 14 und 15"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:47
msgid "Division: 1 to 15"
msgstr "Division: 1 bis 15"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:48
msgid "Multiplication and Division Review"
msgstr "Bericht Multiplikation und Division"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:49
msgid "Typing Negative Numbers"
msgstr "Negative Zahlen eingeben"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:50
msgid "Subtraction: Negative Answers"
msgstr "Subtraktion: Negative Ergebnisse"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:51
msgid "Adding Negatives to Positives"
msgstr "Negative Zahlen zu positiven hinzufügen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:52
msgid "Subtracting Negatives From Positives"
msgstr "Negative Zahlen von positven subtrahieren"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:53
msgid "Adding Negatives to Negatives"
msgstr "Negative Zahlen zu negativen hinzufügen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:54
msgid "Subtracting Negatives From Negatives"
msgstr "Negative Zahlen von negativen abziehen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:55
msgid "Negative and Positive Numbers Review"
msgstr "Bericht: Negative und positive Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:56
msgid "Multiplication and Division of Negatives"
msgstr "Multiplikation und Division von negativen Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:57
msgid "Multiplication of Positives and Negatives"
msgstr "Multiplikation von positiven und negativen Zahlen"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:58
msgid "Division of Positives and Negatives"
msgstr "Division von positiven und negativen Zahlen"

Places

File tuxmath-1.7.0-de.po of Package tuxmath (Revision b8513fc9bd209011c3c5b48b8633be98)

Places