File skelcd-2024.05.03.1.obscpio of Package skelcd

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File skelcd-2024.05.03.1.obscpio of Package skelcd

07070100000000000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000001800000000skelcd-2024.05.03.1/BCI07070100000001000081A40000000000000000000000016634C0DA0000310A000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.cs.txtLicence kontejnerové bitové kopie SUSE Linux Enterprise Base

Licenční smlouva pro kontejnerovou bitovou kopii SUSE Linux 
Enterprise Base
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO SMLOUVU. ZAKOUPENÍM, INSTALACÍ, STAŽENÍM 
NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU (VČETNĚ JEHO ČÁSTÍ) VYJADŘUJETE 
SOUHLAS S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI 
NESOUHLASÍTE, NESMÍTE SOFTWARE STAHOVAT, INSTALOVAT ANI POUŽÍVAT A 
MĚLI BYSTE SE OBRÁTIT NA SPOLEČNOST, OD KTERÉ JSTE SOFTWARE 
ZAKOUPILI, SE ŽÁDOSTÍ O NÁHRADU. OSOBA JEDNAJÍCÍ JMÉNEM JINÉHO 
SUBJEKTU POTVRZUJE, ŽE MÁ ZMOCNĚNÍ TUTO SMLOUVU JMÉNEM TOHOTO 
SUBJEKTU UZAVŘÍT.
Tato Licenční smlouva (dále jen "Smlouva") je právně závazná smlouva 
mezi vámi (subjektem nebo osobou) a společností SUSE LLC (dále jen 
"Poskytovatel licence"). SUSE BCI, přidružený software podporující 
takovéto kontejnery, všechny související aktualizace, zdrojový kód, 
vzhled, struktura a organizace ("Software") jsou chráněny zákony na 
ochranu duševního vlastnictví a smlouvami Spojených států ("USA") a 
dalších zemí a vztahují se na ně podmínky této Smlouvy. Pokud musí 
být podle zákonů v místě hlavního sídla vaší firmy smlouvy uzavřeny 
v místním jazyce, aby byly vymahatelné, poskytne vám takovou verzi v 
místním jazyce Poskytovatel licence na základě písemné žádosti. Váš 
nákup licencí na Software se pak bude řídit verzí v místním jazyce. 
Všechny doplňky, rozšíření, aktualizace, mobilní aplikace, moduly, 
adaptéry či podpůrné verze Softwaru, které můžete stáhnout či získat 
a které nejsou doprovázeny licenční smlouvou, jsou považovány za 
Software a řídí se touto Smlouvou. 
Licencované použití
Open Source
Žádné ustanovení této Smlouvy neomezuje ani jinak neovlivňuje práva, 
povinnosti a podmínky, které se na vás vztahují nebo které musíte 
splnit, vyplývající z případných licencí pro programový kód open 
source obsažený v tomto Softwaru. Software může být dodáván jako 
součást jiných softwarových programů nebo v kombinaci s nimi. Na 
tyto jiné softwarové programy se mohou vztahovat jiné licenční 
podmínky a mohou být licencovány jinou třetí stranou, než je 
Poskytovatel licence. Použití kteréhokoliv ze softwarových programů 
provázeného samostatnou licenční smlouvou se řídí ustanoveními této 
samostatné licenční smlouvy.
Služby předplatného a podpora
Poskytovatel licence není povinen zajišťovat údržbu ani podporu 
Softwaru, pokud nezakoupíte nabídku předplatného, která takové 
služby výslovně zahrnuje.  Poskytovatel licence prodává nabídky 
předplatného pro Software, které vás opravňují k placené technické 
podpoře či internímu použití aktualizací Softwaru poskytovaných ve 
stanovené každoroční lhůtě ("Nabídky předplatného") a podléhají 
smluvním podmínkám produktů SUSE, které jsou k dispozici na adrese 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf ("Smluvní 
podmínky").
Značky
Tato Smlouva výslovně ani nevýslovně nezakládá udělení žádných práv 
ani licence k žádné ochranné známce, obchodnímu názvu ani ochranné 
známce pro služby Poskytovatele licence ani jeho Přidružených 
subjektů či poskytovatelů licence (dále "Známka"). Tato smlouva 
nepovoluje distribuci Softwaru ani jeho komponent používajících 
ochranných známek Poskytovatele licence, bez ohledu na to, zda byla 
kopie upravena. Provádět komerční redistribuci Softwaru je možné 
pouze tehdy, (a) pokud je to povoleno samostatnou písemnou smlouvou 
s Poskytovatelem licence, která vás opravňuje k takové komerční 
redistribuci, nebo (b) distribuujete odvozenou kontejnerovou bitovou 
kopii Softwaru v souladu s podmínkami konkrétního udělení licence 
ohledně kontejnerových bitových kopií SUSE Linux Enterprise Base, 
nebo (c) pokud odstraníte a nahradíte veškeré Známky.
Vlastnictví
Nepřechází na vás nárok na Software ani na jeho vlastnictví. 
Poskytovatel licence nebo jeho poskytovatelé licencí si ponechávají 
veškerá práva, nároky a podíl na duševním vlastnictví Softwaru a 
Služeb včetně jakýchkoli úprav a jejich kopií. Software vám není 
prodáván, získáváte pouze podmíněnou licenci k jeho používání. 
Vlastnictví, vlastnická práva, práva k duševnímu vlastnictví 
a k obsahu přístupnému prostřednictvím Softwaru jsou majetkem 
příslušného majitele obsahu a mohou být chráněna příslušnými zákony 
o autorských právech nebo jinými zákony. Touto Smlouvou nezískáváte 
žádné právo na takový obsah.

DISTRIBUČNÍ LICENCE
Za předpokladu, že budou dodrženy podmínky této Smlouvy, vám 
Poskytovatel licence uděluje trvalé, neodvolatelné, nevýhradní 
a celosvětové oprávnění reprodukovat, používat a distribuovat 
kontejnerové bitové kopie SUSE Linux Enterprise Base (včetně 
instalovatelných balíčků z repozitáře kontejnerové bitové kopie SUSE 
Linux Enterprise Base) Softwaru uvedené v registru SUSE a označené 
jako SLE BCI, přičemž musí být splněny tyto podmínky: (a) takové 
bitové kopie se používají jako první a oddělená vrstva odvozené 
kontejnerové bitové kopie, (b)  kontejnerové bitové kopie SUSE Linux 
Enterprise Base a jakékoli přidané balíčky z repozitáře kontejnerové 
bitové kopie SUSE Linux Enterprise Base (jak je předem 
nakonfigurováno v kontejnerových bitových kopiích SUSE Linux 
Enterprise Base) nejsou nijak pozměněny, a (c) tuto licenci zahrnete 
do svého vlastního odvozeného produktu, který poskytuje ochranu 
Softwaru ekvivalentnímu této Smlouvě a který je postavený na 
libovolných kontejnerových bitových kopiích SLE BCI, a (d) nebudete 
vydávat žádná prohlášení jménem společnosti SUSE, včetně (mimo jiné) 
prohlašování nebo naznačování (písemně či slovně), že společnost 
SUSE podporuje nebo doporučuje software postavený a dodávaný 
s kontejnerovou bitovou kopií SUSE Linux Enterprise Base, pokud to 
nebylo sjednáno se společností SUSE.

Licenční omezení
Software i každou z jeho komponent vlastní Poskytovatel licence nebo 
jeho poskytovatelé licence a obojí je chráněno zákonem o autorských 
právech a podle potřeby dalšími zákony. Vlastnické právo k Softwaru 
a všem komponentám, případně veškerým kopiím, úpravám či sloučeným 
částem musí zůstat Poskytovateli licence či jiným poskytovatelům 
licence jako předmět příslušné licence. Poskytovatel licence si 
vyhrazuje všechna práva, která vám nebyla výslovně udělena.

Záruka a odpovědnost
Omezená záruka
S výjimkou ustanovení uvedených v této části, samostatné dohody se 
společností SUSE nebo licence na specifickou komponentu a v 
maximálním rozsahu povoleném zákonem je tento Software a komponenty 
poskytován a licencován "tak, jak je", bez jakékoliv výslovné nebo 
implicitní záruky, a to včetně implicitních záruk obchodovatelnosti, 
neporušení jiných práv nebo vhodnosti ke konkrétnímu účelu. 
Společnost SUSE ani její afilace nezaručují, že funkce obsažené 
v Softwaru vyhoví vašim požadavků ani že provoz Softwaru bude zcela 
bez chyb a bude působit a fungovat přesně podle popisu v přiložené 
dokumentaci nebo bude v souladu s regulatorními požadavky. 
Společnost SUSE zaručuje, že média, na kterých je Software a jeho 
komponenty poskytován, nebudou vykazovat vady materiálu ani výroby 
za podmínek běžného používání po dobu 60 dní ode dne doručení. Tato 
záruka se vztahuje pouze na tu stranu, která zakoupí služby 
předplatného pro podporované konfigurace od společnosti SUSE a/nebo 
jejích afilací. 
Omezení odpovědnosti
S výjimkou rozsahu požadovaného příslušným zákonem nebo sjednaného 
písemně, Poskytovatel licence ani jeho afilace nenesou vůči vám 
odpovědnost za žádné náhodné ani následné škody včetně ušlého zisku 
nebo ušlých úspor, které vzniknou v důsledku používání nebo 
nemožnosti používání tohoto Softwaru nebo libovolné komponenty, a to 
i v případech, kdy jsou Poskytovatel licence nebo jeho afilace na 
takové škody upozorněni.

Všeobecné podmínky
Doba trvání
Tato Smlouva nabývá platnost dnem, kdy legálně získáte Software.

Rozhodné právo
Všechny záležitosti vyplývající z této Smlouvy nebo s ní související 
se budou řídit hmotným právem Spojených států amerických a státu 
Utah bez ohledu na ustanovení o výběru práva. Veškeré soudní spory, 
řízení nebo jednání, které vyplynou z této Smlouvy nebo vzniknou 
v souvislosti s ní, lze vést pouze před federálním nebo státním 
soudem příslušné jurisdikce v Utahu. Pokud některá ze stran iniciuje 
soudní řízení, má vítězná strana nárok na přiměřenou náhradu 
poplatků za právní zastupování.  Pokud je však vaše hlavní místo 
podnikání mimo Spojené státy, (1) výhradní jurisdikci nad akcemi 
a zákony, které souvisí s touto Smlouvou, budou mít soudy Irska; (2) 
v případech, kdy je požadováno aplikovat zákony země, ve které se 
nachází hlavní místo vašeho podnikání, platí tyto zákony této země. 
Aplikace Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o 
mezinárodní koupi zboží se výslovně nedovoluje.
Úplnost smlouvy
Tato Smlouva, spolu s veškerými dalšími doklady o nákupu, případně 
jinou smlouvou uzavřenou mezi vámi a Poskytovatelem licence, tvoří 
úplné ujednání a smlouvu mezi vámi a Poskytovatelem licence a je 
možné ji doplnit nebo upravit pouze písemnou smlouvou uzavřenou mezi 
vámi a oprávněným zástupcem Poskytovatele licence. ŽÁDNÝ 
POSKYTOVATEL LICENCE TŘETÍ STRANY, DISTRIBUTOR, PRODEJCE, 
MALOOBCHODNÍK, OBCHODNÍ ZÁSTUPCE ANI ZAMĚSTNANEC NENÍ OPRÁVNĚN TUTO 
SMLOUVU UPRAVOVAT NEBO POSKYTOVAT JAKÁKOLIV PROHLÁŠENÍ ČI ZÁVAZKY 
NEOBSAŽENÉ V PODMÍNKÁCH TÉTO SMLOUVY NEBO LIŠÍCÍ SE OD NÍ.

Splnění exportních požadavků
Berete na vědomí, že produkty a/nebo technologie Poskytovatele 
licence podléhají nařízením správy exportu USA (U.S. Export 
Administration Regulations), a potvrzujete, že tato nařízení budete 
dodržovat. Nebudete exportovat či reexportovat, ať už přímo nebo 
nepřímo, produkty Poskytovatele licence: (1) do žádných zemí, na 
které se vztahuje omezení vývozu USA; (2) žádnému koncovému 
uživateli, o kterém se domníváte nebo máte důvod se domnívat, že 
produkty Poskytovatele licence využije pro návrh, vývoj nebo výrobu 
jaderných, chemických nebo biologických zbraní, raketových systémů, 
vesmírných nosných raket, sondážních raket nebo bezobslužných 
vzdušných nosných systémů, s výjimkami schválenými příslušnou vládní 
agenturou předpisem nebo zvláštní licencí; ani (3) žádnému koncovému 
uživateli, kterému federální agentura nebo vláda USA zakázala účast 
na vývozních transakcích USA. Stažením nebo použitím Softwaru 
vyjadřuje svůj souhlas s výše uvedeným a prohlašujete a zaručujete, 
že se nenacházíte, nejste pod kontrolou nebo nejste státním 
příslušníkem či rezidentem žádné takové země ani země, která je 
uvedena v seznamu těchto zemí. Kromě toho nesete odpovědnost za 
dodržování všech místních zákonů své jurisdikce, které mohou mít 
vliv na vaše právo dovozu, vývozu nebo použití produktů 
Poskytovatele licence. Než začnete vyvážet produkty podléhající 
nařízením správy exportu USA, informujte se na webových stránkách 
úřadu Bureau of Industry and Security (Úřad pro průmysl a 
bezpečnost, https://www.bis.doc.gov). Další informace o exportu 
Softwaru, včetně příslušného klasifikačního čísla pro kontrolu 
exportu (ECCN) a přidružených licenčních výjimek (pokud je to 
relevantní), naleznete na webu https://www.suse.com/company/legal/. 
Na vyžádání vám informace týkající se příslušných vývozních omezení 
platných pro produkty Poskytovatele licence podá oddělení služeb 
mezinárodního obchodu Poskytovatele licence. Poskytovatel licence 
nepřejímá žádnou odpovědnost za to, že si případně nezajistíte 
veškerá nezbytná vývozní povolení.

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
07070100000002000081A40000000000000000000000016634C0DA000032E1000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.de.txtLizenz für SUSE Linux Enterprise Basis-Container-Image

Lizenzvereinbarung für SUSE Linux Enterprise Basis-Container-Image 
("SUSE BCI")
LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. MIT DEM KAUF, DER 
INSTALLATION, DEM HERUNTERLADEN ODER DER ANDERWEITIGEN NUTZUNG DER 
SOFTWARE (BZW. IHRER KOMPONENTEN) STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN 
DIESER VEREINBARUNG ZU. WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT 
ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE HERUNTERZULADEN, 
ZU INSTALLIEREN ODER ZU VERWENDEN, UND SIE SOLLTEN DIE PARTEI, BEI 
DER SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN, DARÜBER BENACHRICHTIGEN, UM DEN 
KAUFPREIS ZURÜCKERSTATTET ZU BEKOMMEN. EINE EINZELPERSON, DIE IM 
AUFTRAG EINER JURISTISCHEN PERSON HANDELT, BESTÄTIGT, DASS ER BZW. 
SIE BERECHTIGT IST, DIESE VEREINBARUNG IM AUFTRAG DER JURISTISCHEN 
PERSON EINZUGEHEN.
Diese Lizenzvereinbarung ("Vereinbarung") ist eine rechtsgültige 
Vereinbarung zwischen Ihnen (als Unternehmen oder Einzelperson) und 
SUSE LLC ("Lizenzgeber"). SUSE BCI und zugehörige Software, die 
solche Container unterstützt, der Quellcode, das Erscheinungsbild 
sowie zugehörige Updates, Struktur und Organisationen ("Software") 
sind durch die Urheberrechtsgesetze und -abkommen der USA ("US") 
sowie anderer Länder geschützt und unterliegen den Bestimmungen 
dieser Vereinbarung. Sollten die Gesetze Ihres Hauptgeschäftssitzes 
erfordern, dass Verträge für ihre Vollstreckbarkeit in der 
jeweiligen Landessprache zu verfassen sind, so kann auf schriftliche 
Anforderung beim Lizenzgeber eine Version in der jeweiligen 
Landessprache angefordert werden, die für Ihren Erwerb der Lizenzen 
für die Software gilt.  Jedes Add-on, jede Erweiterung, jede 
Aktualisierung, jede mobile Anwendung, jedes Modul, jeder Adapter 
und jede Support-Version, die Sie herunterladen oder erhalten und 
der keine Lizenzvereinbarung beigefügt ist, gilt als Software und 
unterliegt dieser Vereinbarung. 
Nutzung unter Lizenz
Open Source
Durch keine der hier aufgeführten Bedingungen werden Ihre Rechte 
oder Verpflichtungen sowie die für Sie zutreffenden Bedingungen 
eingeschränkt oder anderweitig beeinflusst, die für Sie im Rahmen 
aller zutreffenden Open Source-Lizenzen für den Open Source-Code in 
dieser Software gelten. Andere Softwareprogramme, die unter anderen 
Bestimmungen und/oder von Dritten (also nicht vom Lizenzgeber) 
lizenziert werden, können in der Software selbst oder im 
Lieferumfang der Software enthalten sein.  Die Nutzung von 
Softwareprogrammen mit separater Lizenzvereinbarung unterliegt der 
jeweiligen separaten Lizenzvereinbarung.
Abonnementservices und Support
Der Lizenzgeber ist nicht verpflichtet, Wartungs- und 
Support-Services für die Software zu leisten, es sei denn, Sie 
entscheiden sich für ein Abonnementsangebot, in dem Support-Services 
ausdrücklich enthalten sind.   Der Lizenzgeber verkauft 
Abonnementangebote für die Software, durch die Sie, auf der 
Grundlage einer entsprechenden Gebühr und im Rahmen einer bestimmten 
Jahresfrist, Anspruch auf technischen Support und/oder die interne 
Nutzung von Software-Updates haben ("Abonnementangebot"). Hierbei 
finden die Bestimmungen und Bedingungen für SUSE-Produkte Anwendung, 
die unter https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf 
eingesehen werden können ("Bestimmungen und Bedingungen").
Marken
Im Rahmen dieser Vereinbarung werden keine Rechte oder Lizenzen, ob 
ausdrücklich oder stillschweigend, in Bezug auf Markenzeichen, 
Markennamen oder Servicemarken des Lizenzgebers oder dessen 
angegliederten Unternehmen oder Lizenzgebern gewährt ("Marken"). 
Diese Vereinbarung berechtigt Sie nicht dazu, die Software oder ihre 
Komponenten mit den Marken des Lizenzgebers zu vertreiben, 
unabhängig davon, ob die Kopie modifiziert wurde.   Sie dürfen die 
Software nur dann kommerziell vertreiben, wenn (a) Sie durch eine 
separate schriftliche Vereinbarung mit dem Lizenzgeber zu einem 
solchen kommerziellen Vertrieb befugt sind oder (b) Sie ein 
abgeleitetes Container-Image der Software vertreiben und dieser 
Vertrieb der unten stehenden spezifischen Lizenzgewährung bezüglich 
der SUSE Linux Enterprise Basis-Container-Images entspricht oder (c) 
Sie alle Vorkommen jeglicher Marken entfernen und ersetzen.
Eigentumsrechte
Durch die Lizenz werden Ihnen keine Besitzansprüche auf die Software 
übertragen. Der Lizenzgeber und/oder seine Drittlizenzgeber besitzen 
alle Rechte, Eigentums- und Nutzungsrechte an geistigem Eigentum an 
der Software und den Services und behalten sich diese vor; dies gilt 
auch für Anpassungen oder Kopien hiervon. Die Software wird Ihnen 
nicht verkauft; Sie erhalten lediglich eine bedingte Lizenz zur 
Nutzung der Software. Jegliche Rechtsansprüche, Eigentumsrechte, 
geistige Eigentumsrechte auf die bzw. an den Inhalte(n), auf die 
mithilfe der Software zugegriffen wird, sind das Eigentum des 
jeweiligen Inhaltsanbieters und sind gegebenenfalls durch 
entsprechende Urheberrechte oder andere Gesetze geschützt. Diese 
Vereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte an derartigen Inhalten.

VERTRIEBSLIZENZ
Unter der Bedingung der Einhaltung der Bestimmungen und Bedingungen 
dieser Vereinbarung gewährt Ihnen der Lizenzgeber eine dauerhafte, 
unwiderrufliche, nicht exklusive, weltweit geltende Lizenz, SUSE 
Linux Enterprise Basis-Container-Images (einschließlich 
installierbarer Pakete aus dem SUSE Linux Enterprise 
Basis-Container-Image-Repository) der in der SUSE Registry als SLE 
BCI markierten Software zu reproduzieren, zu verwenden und zu 
vertreiben, vorausgesetzt, dass (a) solche Images als erste, 
separate Ebene eines abgeleiteten Container-Images verwendet werden 
und (b) die SUSE Linux Enterprise Basis-Container-Images und alle 
aus dem SUSE Linux Enterprise Basis-Image-Repository hinzugefügten 
Pakete (wie in den SUSE Linux Enterprise Basis-Container-Images 
vorkonfiguriert) nicht verändert wurden und (c) Sie diese Lizenz 
Ihrem eigenen abgeleiteten, auf jeglichen SLE BCI-Container-Images 
aufgebauten Produkt hinzufügen, wobei die Software entsprechend 
dieser Vereinbarung geschützt ist, und (d) Sie im Namen von SUSE 
ohne dessen Zustimmung keinerlei Erklärungen abgeben, insbesondere 
u. a. eine Erklärung oder Andeutung jeglicher Art (schriftlich oder 
mündlich), dass SUSE mit einem SUSE Linux Enterprise 
Basis-Container-Image erstellte und bereitgestellte Software 
unterstützt oder befürwortet.

Lizenzbeschränkungen
Die Software sowie sämtliche Komponenten sind Eigentum des 
Lizenzgebers und/oder dessen Lizenzgebern und durch Urheberrechte 
und andere geltende Gesetze geschützt. Das Eigentum an der Software 
und an jeglichen Komponenten sowie an jeglichen Kopien, 
Modifikationen oder zusammengeführten Teilen verbleibt gemäß der 
einschlägigen Lizenz beim Lizenzgeber bzw. den anderen Lizenzgebern. 
 Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht 
ausdrücklich gewährt werden.

Gewährleistung und Haftung
Begrenzte Garantie
Sofern in diesem Abschnitt, einer separaten Vereinbarung mit SUSE 
oder einer Lizenz für eine bestimmte Komponente nicht anders 
erwähnt, werden die Software und die Komponenten, soweit gesetzlich 
zulässig, in der verfügbaren Form und ohne ausdrückliche oder 
implizite Gewährleistung bereitgestellt und lizenziert. Hierzu 
gehören die impliziten Gewährleistungen hinsichtlich 
Marktgängigkeit, Nichtverletzung von Rechten oder Eignung für einen 
bestimmten Zweck. Weder SUSE noch seine angegliederten Unternehmen 
garantieren, dass die in der Software enthaltenen Funktionen Ihren 
Ansprüchen genügen oder dass die Nutzung der Software fehlerfrei 
möglich ist, die Software wie in der Begleitdokumentation 
beschrieben aussieht oder funktioniert oder gesetzlichen 
Anforderungen genügt. SUSE gewährleistet, dass die Medien, auf denen 
die Software und die Komponenten bereitgestellt werden, bei normalem 
Gebrauch über einen Zeitraum von 60 Tagen ab Lieferdatum frei von 
Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese Gewährleistung gilt 
nur für die Partei, die Abonnementservices für die unterstützten 
Konfigurationen bei SUSE und/oder seinen angegliederten Unternehmen 
erworben hat. 
Begrenzte Haftung
Soweit nicht durch anwendbares Recht vorgeschrieben oder schriftlich 
vereinbart, sind der Lizenzgeber oder seine angegliederten 
Unternehmen Ihnen gegenüber unter keinen Umständen für Neben- oder 
Folgeschäden, einschließlich entgangener Gewinne oder Ersparnisse, 
haftbar, die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit der Nutzung der 
Software oder Komponenten ergeben, auch wenn der Lizenzgeber oder 
seine angegliederten Unternehmen auf die Möglichkeit solcher Schäden 
hingewiesen wurden.

Allgemeine Bedingungen
Begriff
Diese Vereinbarung tritt mit Ihrem rechtmäßigen Erwerb der Software 
in Kraft.

Gesetze
Sämtliche Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit 
dieser Vereinbarung ergeben, unterliegen dem materiellen Recht der 
Vereinigten Staaten und dem Bundesstaat Utah ohne Rücksicht auf 
dessen Auswahl von Gesetzesbestimmungen. Jegliche Verfahren, Klagen 
oder Rechtssachen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser 
Vereinbarung ergeben, werden ausschließlich von einem zuständigen 
Bundes- oder Bundesstaatsgericht in Utah entschieden.  Wenn eine 
Partei ein vertragsbezogenes Gerichtsverfahren einleitet, hat die 
obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der Anwaltskosten in einem 
angemessenen Umfang.  Wenn Sie jedoch Ihren Hauptgeschäftssitz 
außerhalb der USA haben, (1) unterliegen alle rechtlichen Schritte 
in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung der ausschließlichen 
Gerichtsbarkeit der irischen Gerichte; (2) sollten die Gesetze des 
Landes, in denen sich Ihr Hauptgeschäftssitz befindet, vorsehen, 
dass die Gesetze dieses Landes bei solchen rechtlichen Schritten 
Anwendung finden müssen, gelten die jeweiligen Rechte dieses Landes. 
Die Anwendung des UN-Kaufrechts wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Ungeteilte Vereinbarung
Diese Vereinbarung, zusammen mit sämtlichen anderen Kaufbelegen bzw. 
anderen Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber, enthält 
die gesamten Abreden und Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem 
Lizenzgeber und kann nur durch eine von Ihnen und einem befugten 
Vertreter des Lizenzgebers vereinbarte schriftliche Vereinbarung 
ergänzt bzw. modifiziert werden. KEIN DRITTER LIZENZGEBER, 
DISTRIBUTOR, FACHHÄNDLER, EINZELHÄNDLER, WIEDERVERKÄUFER, 
VERKAUFSPERSONAL ODER MITARBEITER IST ZUM ÄNDERN DIESER VEREINBARUNG 
ODER ZU ANGABEN ODER ZUSAGEN BERECHTIGT, DIE VON DEN BESTIMMUNGEN 
DIESER VEREINBARUNG ABWEICHEN ODER DIESE ERGÄNZEN.

Einhaltung der Exportbestimmungen
Sie erkennen an, dass die Produkte und/oder Technologie des 
Lizenzgebers den US Export Administration Regulations (EAR) 
unterliegen, und Sie erklären sich mit deren Einhaltung 
einverstanden. Sie unterlassen es, die Produkte des Lizenzgebers 
direkt oder indirekt folgendermaßen zu exportieren bzw. zu 
reexportieren: (1) in Länder, die den US-Exportbeschränkungen 
unterliegen; (2) für jeden Endbenutzer, bei dem Ihnen bekannt ist 
oder Sie den begründeten Verdacht haben, dass er die Produkte des 
Lizenzgebers für die Konstruktion, Entwicklung oder Produktion von 
nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen, Raketensystemen, 
Trägerraketen, Höhenforschungsraketen oder unbemannten 
Luftfahrzeugsystemen einsetzt, es sei denn, dies wurde durch die 
zuständige Behörde per Verordnung oder im Rahmen einer speziellen 
Lizenz autorisiert; oder (3) für jeden Endbenutzer, dem die 
Teilnahme an US-Exporttransaktionen durch eine Behörde der 
US-Regierung untersagt wurde. Indem Sie die Software herunterladen 
oder verwenden, stimmen Sie den vorstehenden Bedingungen zu. Ferner 
erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen 
Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder 
ein Einwohner oder Staatsbürger eines solchen Landes sind und dass 
Sie nicht auf einer solchen Liste stehen. Ferner sind Sie für die 
Einhaltung lokaler Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit verantwortlich, 
die sich möglicherweise auf Ihr Recht zum Import, Export oder zur 
Nutzung der Produkte des Lizenzgebers auswirken.   Informieren Sie 
sich auf der Webseite des Amts für Industrie und Sicherheit unter 
https://www.bis.doc.gov, bevor Sie Produkte exportieren, die den EAR 
unterliegen. Weitere Informationen zum Export von Software, 
einschließlich der gültigen Exportkontroll-Klassifizierungsnummer 
(ECCN) und der damit verbundenen Lizenzausnahmen (sofern 
zutreffend), sind unter https://www.suse.com/company/legal/ zu 
finden. Auf Anforderung kann die Außenhandelsabteilung des 
Lizenzgebers Informationen bezüglich geltender Exportbeschränkungen 
für die Produkte des Lizenzgebers bereitstellen. Der Lizenzgeber 
haftet nicht für Ihr Versäumnis, die erforderlichen 
Exportgenehmigungen einzuholen.

SUSE.com

SUSE - Rechtliches
04.2022
07070100000003000081A40000000000000000000000016634C0DA00002FC8000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.es.txtLicencia para SUSE Linux Enterprise Base Container Image

Acuerdo de licencia para SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
("SUSE BCI")
LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. AL DESCARGAR, INSTALAR O ADQUIRIR DE 
CUALQUIER OTRO MODO EL SOFTWARE (INCLUIDOS SUS COMPONENTES), ESTARÁ 
ACEPTANDO LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO 
CON ESTOS TÉRMINOS, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR, INSTALAR O 
UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEBE NOTIFICAR A LA PARTE A LA QUE COMPRÓ EL 
SOFTWARE PARA OBTENER UN REEMBOLSO.  SI UNA PERSONA ACTÚA EN NOMBRE 
DE UNA ENTIDAD, SE DETERMINA QUE ESA PERSONA TIENE LA AUTORIDAD PARA 
ACEPTAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD.
Este Acuerdo de licencia ("Acuerdo") es un contrato legal entre 
Usted (sea persona física o jurídica) y SUSE LLC ("Licenciador"). 
SUSE BCI y el software asociado que sirve de soporte a estos 
contenedores, así como cualquier actualización, código fuente, 
instancia, estructura y organización relacionados ("Software") están 
protegidos por las leyes y tratados de derechos de autor de Estados 
Unidos ("EE.UU.") y otros países y están sujetos a los términos de 
este Acuerdo. Si las leyes de su establecimiento principal de 
negocio requieren que los contratos estén en el idioma local para 
ser ejecutables, dicha versión local se puede obtener del 
Licenciador previa solicitud por escrito y se considerará que rige 
su compra de licencias del Software. Cualquier complemento, 
extensión, actualización, aplicación móvil, módulo, adaptador o 
versión de asistencia del Software que pueda descargar o recibir y 
no esté acompañado por un acuerdo de licencia que reemplace 
expresamente al presente, se considerará como Software y se regirá 
por este Acuerdo.  
Uso con licencia
Código abierto
Nada de lo establecido en este Acuerdo restringirá, limitará ni 
afectará de ningún otro modo a los derechos u obligaciones que el 
Usuario pueda tener, ni a las condiciones a las que pueda estar 
sujeto, bajo cualquier licencia de código abierto aplicable a todo 
código abierto que contenga este Software. El Software puede incluir 
o estar incluido en un paquete con otros programas de software cuya 
licencia contenga términos distintos o haya sido otorgada por otros 
fabricantes distintos al Licenciador.  El uso de cualquier programa 
de software acompañado de un acuerdo de licencia independiente se 
regirá por dicho acuerdo de licencia.
Servicios de suscripciones y Asistencia técnica
El Licenciador no está obligado a prestar mantenimiento o asistencia 
a menos que la suscripción que el Usuario adquiera incluya 
explícitamente dichos servicios.   El Licenciador vende 
suscripciones para el Software que dan derecho a asistencia técnica 
y/o uso interno de actualizaciones de Software durante los periodos 
anuales especificados a cambio de una tarifa ("Oferta de 
suscripción") y según los términos y condiciones de producto de SUSE 
descritas en https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf 
("Términos y condiciones").
Marcas
En el presente Acuerdo no se otorga ningún derecho ni licencia, ya 
sea expreso o implícito, respecto a cualquier marca comercial, 
nombre comercial o marca de servicio del Licenciador ni de sus 
Afiliados u otorgantes de licencia ("Marcas"). Este acuerdo no le 
permite distribuir el software o sus componentes usando las marcas 
comerciales del Licenciador, a pesar de que la copia haya sido 
modificada.  Puede realizar una redistribución comercial del 
Software solo si: (a) lo permite un acuerdo por escrito 
independiente con el Licenciador que autorice dicha redistribución 
comercial; (b) distribuye una imagen de contenedor derivada del 
Software que cumpla con la concesión de licencia específica relativa 
a SUSE Linux Enterprise Base Container Image, o (c) elimina y 
reemplaza todas las apariciones de cualquier Marca.
Propiedad
No se le transfiere ningún título o propiedad del Software.  El 
Licenciador y sus licenciadores externos mantienen íntegramente el 
derecho, la titularidad y el interés sobre todos los derechos de 
propiedad intelectual especificados en el Software y en los 
Servicios, incluidas sus copias o adaptaciones.  El Software no se 
le vende, Usted adquiere únicamente una licencia condicional de uso 
del Software.  La titularidad, los derechos de propiedad y los 
derechos de propiedad intelectual del contenido al que se accede a 
través del Software son propiedad de los propietarios del contenido 
aplicable y deben estar protegidos por el copyright u otras leyes 
aplicables.  Este Acuerdo no le da derecho alguno sobre dicho 
contenido.

LICENCIA DE DISTRIBUCIÓN
Siempre que se cumplan los Términos y condiciones de este Acuerdo, 
el Licenciador le otorga una licencia mundial perpetua, irrevocable 
y no exclusiva para reproducir, usar y distribuir imágenes de SUSE 
Linux Enterprise Base Container Image (incluidos los paquetes 
instalables del repositorio de SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image) del Software indicado en el Registro de SUSE marcado como SLE 
BCI (a) si dichas imágenes se utilizan como una primera capa 
independiente de una imagen de contenedor derivada y (b) si las 
imágenes SUSE Linux Enterprise Base Container Image y cualquier 
paquete adicional del repositorio de SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image (tal y como están preconfigurados en las imágenes de 
SUSE Linux Enterprise Base Container Image) no se modifican y (c) si 
incluye este licencia en su propio producto derivado que proporcione 
una protección al Software equivalente a la de este Acuerdo y que se 
haya creado sobre una imagen de contenedor de SLE BCI (d) siempre 
que no realice ninguna declaración en nombre de SUSE, incluido pero 
sin limitarse a ello, declarar o sugerir de alguna manera (ya sea 
por escrito o verbalmente) que SUSE apoya o respalda el software 
creado y entregado con una imagen de SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image, a no ser que esta declaración haya sido acordada 
con SUSE.

Restricciones de la licencia
El Software y cada uno de sus componentes pertenecen al Licenciador 
y otros otorgantes de licencia y están protegidos bajo leyes de 
copyright y otras leyes aplicables. La titularidad del software y 
cualquier componente, o de cualquier copia, modificación o porción 
fusionada continuará siendo del Licenciador y otros otorgantes de 
licencia, sujeta a la licencia aplicable. El Licenciador se reserva 
todos los derechos que no se le otorguen expresamente.

Garantía y responsabilidad
Garantía limitada
Salvo conforme se estipule en esta sección, en un acuerdo aparte con 
SUSE o en una licencia para un componente específico, en la medida 
que lo permita la legislación vigente, el Software y los componentes 
se proporcionan y se ceden bajo licencia "tal cual" sin garantía 
alguna, ya sea expresa o implícita, incluidas garantías implícitas 
de comerciabilidad, no infracción o idoneidad para un fin 
específico. Ni SUSE ni sus afiliados garantizan que las funciones 
contenidas en el Software satisfagan sus requisitos ni que el 
funcionamiento del Software esté totalmente libre de errores, que 
este aparezca o funcione exactamente como se describe en la 
documentación adjunta ni que cumpla con los requisitos normativos. 
SUSE garantiza que los medios en los que se proporciona el Software 
y los componentes están libres de defectos en materiales y 
manufactura bajo un uso normal durante un periodo de 60 días desde 
la fecha de entrega. Esta garantía cubre únicamente a la parte que 
adquiera los servicios de suscripción para las configuraciones 
admitidas de SUSE y sus afiliados. 
Responsabilidad limitada
Excepto en la medida en que lo exija la legislación aplicable o se 
acuerde por escrito, en ningún caso el Licenciador ni sus afiliados 
serán responsables ante Usted por daños incidentales o emergentes, 
incluida la pérdida de beneficios o ahorros derivados del uso o la 
imposibilidad de utilizar el Software o cualquier componente, 
incluso si el Licenciador o sus afiliados, han sido advertidos de la 
posibilidad de tales daños.

Condiciones generales
Término
Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que Usted adquiere 
legalmente el Software.

Legislación
Todas las cuestiones que surjan o estén relacionadas con el Acuerdo 
se regirán por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Utah 
sin consideración a su elección de disposiciones legales. Cualquier 
pleito, acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con 
este Acuerdo solo podrá ser llevado ante un tribunal federal o 
estatal de jurisdicción competente en Utah.   Si una parte inicia 
procedimientos legales relacionados con el Acuerdo, la parte 
ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de 
abogados.  Sin embargo, si su domicilio comercial principal está 
fuera de los Estados Unidos, (1) los tribunales de Irlanda tendrán 
jurisdicción exclusiva sobre cualquier acción legal relacionada con 
este Acuerdo; y (2) cuando se requiera aplicar la legislación del 
país de su domicilio comercial principal a cualquier acción legal, 
se aplicarán las leyes de dicho país. Está expresamente excluida la 
aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos 
de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Acuerdo completo
Este Acuerdo, junto con cualquier otro documento de compra u otro 
acuerdo entre Usted y el Licenciador, constituye la totalidad del 
entendimiento y acuerdo entre Usted y el Licenciador y solo puede 
ser enmendado o modificado mediante un acuerdo por escrito firmado 
por Usted y un representante autorizado del Licenciador.  NINGÚN 
LICENCIADOR EXTERNO, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, MINORISTA, REVENDEDOR, 
COMERCIAL NI EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE ACUERDO NI A 
REALIZAR NINGUNA DECLARACIÓN NI PROMESA QUE CONTRADIGA O AMPLÍE LOS 
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.

Cumplimiento de normativas de exportación
Usted reconoce que los productos o tecnología del Licenciador están 
sujetos a las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de 
los Estados Unidos ("EAR") y se compromete a cumplir con las EAR.   
No exportará ni reexportará los productos del Licenciador, directa o 
indirectamente, a: (1) cualquier país que esté sujeto a 
restricciones de exportación por parte de EE.UU., (2) cualquier 
usuario final que usted sepa o tenga razones para saber que 
utilizará los productos del Licenciador en el diseño, desarrollo o 
producción de sistemas de armas nucleares, químicas o biológicas, 
sistemas de cohetes, lanzadores espaciales y cohetes de sondeo o 
vehículos aéreos no tripulados, salvo autorización de la agencia 
pública relevante por normativas o licencias específicas, o (3) 
cualquier usuario final al que se haya prohibido participar en las 
operaciones de exportación de los Estados Unidos por cualquier 
agencia federal del gobierno de EE.UU. Al descargar o utilizar el 
Software, Usted está de acuerdo con lo anterior, y afirma y 
garantiza que no se encuentra en, bajo el control de un nacional o 
residente de dichos países o en ninguna de dichas listas. Además, 
Usted es responsable de cumplir con las leyes locales en su 
jurisdicción que puedan afectar a su derecho a la importación, 
exportación o uso de productos del Licenciador.   Debe consultarse 
la página Web de la Oficina de Industria y Seguridad de Estados 
Unidos (https://www.bis.doc.gov) antes de exportar productos sujetos 
a las EAR. Para obtener más información sobre la exportación del 
Software, incluyendo el Número de Clasificación de Control de la 
Exportación (ECCN) aplicable y la excepción de licencia asociada 
(según corresponda), consulte: https://www.suse.com/company/legal/. 
Previa solicitud, el Departamento de Servicios de Comercio 
Internacional del Licenciador puede proporcionar información con 
respecto a las restricciones de exportación aplicables a los 
productos del Licenciador. El Licenciador no asume ninguna 
responsabilidad en el caso de que no pueda obtener las aprobaciones 
de exportación necesarias.

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
07070100000004000081A40000000000000000000000016634C0DA000033A3000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.fr.txtLicence SUSE Linux Enterprise Base Container Image

Contrat de licence pour SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
(" SUSE BCI ")
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.  EN ACHETANT, EN 
INSTALLANT, EN TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE 
CE LOGICIEL (Y COMPRIS SES COMPOSANTS), VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU 
PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS NE MARQUEZ PAS VOTRE ACCORD SUR CES 
DERNIERS, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU 
UTILISER LE LOGICIEL ET DEVEZ AVERTIR LE REVENDEUR DU LOGICIEL AFIN 
D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. UNE PERSONNE AGISSANT AU NOM D'UNE 
ENTITÉ DÉCLARE DISPOSER DE L'AUTORITÉ REQUISE POUR CONCLURE CE 
CONTRAT AU NOM DE LADITE ENTITÉ.
Le présent Contrat de licence (ci-après le " Contrat ") est un 
contrat légal entre Vous (entité ou personne) et SUSE LLC (le " 
Fournisseur de licence "). SUSE BCI et les logiciels associés 
prenant en charge ce type de conteneur, ainsi que les mises à jour, 
le code source, l'apparence, la structure et les organisations y 
afférents (ci-après collectivement dénommés le " Logiciel "), sont 
protégés par les lois et traités sur les droits d'auteur en vigueur 
aux États-Unis et dans d'autres pays, et sont soumis aux termes du 
présent Contrat. Si les lois du pays de votre établissement 
principal exigent pour rendre les contrats exécutoires, qu'ils 
soient rédigés dans la langue locale, une version dans cette langue 
peut être obtenue auprès du Fournisseur de licence en lui adressant 
une demande écrite et sera réputée régir votre achat de licences du 
Logiciel. Toute mise à jour, extension ou application mobile ou tout 
produit complémentaire, adaptateur, module ou encore version de 
support du Logiciel que Vous pouvez télécharger ou recevoir et qui 
n'est accompagné d'aucun Contrat de licence est considéré comme 
étant le Logiciel et est dès lors régi par le présent Contrat. 
Utilisation sous licence
Open Source
Rien dans le présent Contrat ne peut restreindre, limiter ou 
affecter tout droit dont vous disposez, ou toute obligation ou 
condition à laquelle vous pouvez être soumis, aux termes de toute 
licence relative aux sources ouvertes applicable pour tout code 
source ouvert contenu dans le Logiciel. Le Logiciel peut inclure ou 
faire partie d'une offre groupée qui comprend d'autres logiciels 
concédés sous licence régis par d'autres clauses et/ou concédés sous 
licence par un tiers autre que le Fournisseur de licence. 
L'utilisation de logiciels faisant l'objet de contrats de licence 
distincts est régie par ces contrats.
Services d'abonnement et assistance
Le Fournisseur de licence n'est en aucun cas tenu de fournir une 
maintenance ni une assistance, sauf si Vous avez souscrit à une 
offre d'abonnement qui inclut expressément de tels services.  Le 
Fournisseur de licence vend des offres d'abonnement pour le 
Logiciel, qui vous permettent de bénéficier du support technique 
contre paiement et/ou d'une utilisation interne des mises à jour du 
Logiciel fournies pour une période annuelle spécifiée (" Offre 
d'abonnement ") et soumises aux Termes contractuels des produits 
SUSE disponibles en ligne à l'adresse 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf (en anglais) 
(les " Termes contractuels ").
Marques
Le présent Contrat ne saurait accorder aucun droit ou licence, 
explicite ou implicite, relatif à une marque commerciale, 
appellation commerciale ou marque de service appartenant au 
Fournisseur de licence ou à ses Filiales ou fournisseurs de licence 
(les " Marques "). Il ne vous permet pas de distribuer le Logiciel 
ou ses composants sous les marques commerciales du Fournisseur de 
licence, que la copie ait été modifiée ou non.  Vous pouvez 
effectuer une redistribution commerciale du Logiciel uniquement si 
(a) cela est autorisé par un accord écrit distinct précisant que le 
Fournisseur de licence autorise ladite redistribution commerciale, 
ou (b) Vous distribuez une image de conteneur dérivée du Logiciel 
conformément à l'octroi de licence spécifique concernant les images 
SUSE Linux Enterprise Base Container Image ci-dessous, ou (c) Vous 
supprimez et remplacez toutes les occurrences de marques.
Propriété
Aucun titre de propriété du Logiciel ne vous est cédé.  Le 
Fournisseur de licence et/ou ses fournisseurs de licences tiers 
conservent tous les droits, titres et intérêts de propriété 
intellectuelle attachés au Logiciel et aux Services, y compris ceux 
portant sur toute adaptation ou copie dudit Logiciel et desdits 
Services.  Le Logiciel ne vous est pas vendu, Vous faites uniquement 
l'acquisition d'une licence conditionnelle d'utilisation du 
Logiciel. Le titre, les droits de possession et de propriété 
intellectuelle du contenu disponible via le Logiciel demeurent la 
propriété de l'éditeur de contenu et peuvent être protégés par le 
droit sur le copyright ou d'autres lois applicables. Le présent 
Contrat ne vous concède aucun droit sur ce type de contenu.

LICENCE DE DISTRIBUTION
Sous réserve du respect des termes contractuels du présent Contrat, 
le Fournisseur de licence vous accorde une licence perpétuelle, 
irrévocable, non exclusive et de portée mondiale vous permettant de 
reproduire, d'utiliser et de distribuer des images SUSE Linux 
Enterprise Base Container Image (y compris les paquetages 
installables à partir du Dépôt SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image) du Logiciel répertorié dans le Registre SUSE marqué comme SLE 
BCI si (a) ces images sont utilisées comme première couche distincte 
d'une image de conteneur dérivée et (b) les Images SUSE Linux 
Enterprise Base Container Image et tout paquetage ajouté à partir du 
Dépôt SUSE Linux Enterprise Base Container Image (tel que 
préconfiguré dans les Images SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image) ne sont pas modifiés et (c) Vous incluez cette licence dans 
votre propre produit dérivé construit sur des images de conteneur 
SLE BCI, fournissant une protection du Logiciel équivalente au 
présent Contrat, et (d) à condition que Vous ne fassiez aucune 
déclaration au nom de SUSE, y compris mais sans s'y limiter, en 
indiquant ou suggérant de quelque manière que ce soit (par écrit ou 
oralement) que SUSE prend en charge ou approuve les logiciels créés 
et fournis avec une Image SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image, sauf accord de SUSE.

Limitations de l'accord de licence
Le Logiciel et chacun de ses composants sont la propriété du 
Fournisseur de licence et/ou de ses fournisseurs de licence et sont 
protégés par les droits d'auteur et autres lois en vigueur. Le titre 
du Logiciel et de tout composant ou de toute copie, modification ou 
partie fusionnée demeurent la propriété du Fournisseur de licence et 
des autres fournisseurs de licence et sont soumis à la licence 
applicable. Le Fournisseur de licence se réserve tous les droits qui 
ne Vous sont pas expressément concédés.

Garantie et responsabilité
Garantie limitée
À l'exception de ce qui est prévu dans la présente section, un 
accord distinct avec SUSE ou une licence pour un composant 
spécifique, dans la limite autorisée par la loi en vigueur, le 
Logiciel et les composants sont fournis et concédés sous licence " 
en l'état ", sans garantie de quelque nature que ce soit, explicite 
ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité 
marchande, d'absence de contrefaçon ou d'adéquation à un but 
particulier. Ni SUSE ni ses sociétés affiliées ne garantissent que 
les fonctions contenues dans le Logiciel répondront à vos besoins ou 
que le Logiciel sera tout à fait exempt d'erreur, qu'il se 
présentera ou fonctionnera exactement comme décrit dans la 
documentation qui l'accompagne, ou qu'il sera conforme aux exigences 
réglementaires. SUSE garantit que les supports sur lesquels sont 
fournis le Logiciel et les composants sont et seront exempts de 
défauts matériels ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation 
normale pour une période de 60 jours à compter de la date à laquelle 
ils vous sont fournis. Cette garantie s'étend uniquement à la partie 
qui achète des services d'abonnement pour les configurations prises 
en charge auprès de SUSE et/ou de ses sociétés affiliées. 
Responsabilité limitée
Sauf dans la mesure requise par la loi applicable ou convenue par 
écrit, le Fournisseur de licence ou ses sociétés affiliées ne 
pourront en aucun cas être tenus responsables envers Vous des 
dommages indirects ou consécutifs, y compris les pertes de bénéfices 
ou d'économies résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité 
d'utiliser le Logiciel ou tout composant, même si le Fournisseur de 
licence ou ses sociétés affiliées ont été informés de la possibilité 
de tels dommages. 
Conditions générales d'utilisation
Terme
Le présent contrat prend effet à la date à laquelle Vous acquérez 
légalement le Logiciel.
Droit
Tout litige découlant ou concernant le présent Contrat sera soumis 
aux principales lois des États-Unis et de l'État de l'Utah 
indépendamment de ses dispositions concernant le choix de la loi 
applicable. Tout procès, action ou procédure découlant ou concernant 
le présent Contrat peut uniquement être porté devant les tribunaux 
fédéraux ou fédérés de la juridiction compétente de l'Utah.    Si 
une partie entame une procédure légale eu égard au présent Contrat, 
la partie qui remporte le procès sera en droit de se voir 
dédommager, dans la mesure du raisonnable, de ses frais d'avocat.  
Toutefois, si votre principal établissement se situe en dehors des 
États-Unis, (1) les tribunaux irlandais seront l'unique juridiction 
habilitée à recevoir toute action juridique au titre du présent 
Contrat ; et (2) lorsque les lois du pays de votre principal 
établissement doivent être appliquées à une telle action, les lois 
de ce pays s'appliqueront. L'application de la Convention des 
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de 
marchandises est expressément exclue.
Accord complet
Le présent Contrat ainsi que tous les autres documents d'achat ou 
tout autre accord entre Vous et le Fournisseur de licence 
définissent la totalité des conventions entre Vous et le Fournisseur 
de licence et ne peuvent être amendés ou modifiés que par un accord 
écrit conclu entre Vous et un représentant autorisé du Fournisseur 
de licence.  AUCUN FOURNISSEUR DE LICENCE TIERS, DISTRIBUTEUR, 
VENDEUR, DÉTAILLANT, REVENDEUR, REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ N'EST 
AUTORISÉ À MODIFIER CE CONTRAT OU À ENGAGER DES RESPONSABILITÉS 
AUTRES QUE CELLES INCLUSES DANS LES PRÉSENTES CLAUSES DU CONTRAT.

Respect de la Réglementation en matière d'exportation
Vous reconnaissez que les produits et/ou la technologie du 
Fournisseur de licence sont soumis à la réglementation régissant les 
exportations aux États-Unis (ci-après la réglementation " EAR ") et 
acceptez de Vous y conformer. Vous n'exporterez ni ne réexporterez 
les produits du Fournisseur de licence, de manière directe ou 
indirecte, vers : (1) des pays soumis à des restrictions en matière 
d'exportation de la part des États-Unis ; (2) tout utilisateur dont 
Vous savez ou avez des raisons de penser qu'il utilisera les 
produits du Fournisseur de licence pour concevoir, développer ou 
produire des armes nucléaires, chimiques ou biologiques, des 
systèmes de fusée, des lanceurs spatiaux, des fusées sondes ou des 
systèmes de véhicules aériens sans pilote, hormis s'il y est 
autorisé par l'agence gouvernementale compétente par une 
réglementation ou licence spécifique ; (3) tout utilisateur frappé 
d'embargo par le Gouvernement fédéral des États-Unis en matière de 
transactions à l'exportation. En téléchargeant ou en utilisant le 
Logiciel, Vous acceptez ce qui précède et Vous déclarez et 
garantissez que Vous n'êtes pas situé dans un tel pays, subordonné à 
ce dernier, originaire ou résident de ce pays ou d'un pays de cette 
liste. Par ailleurs, Vous êtes tenu de respecter toute législation 
locale de votre juridiction susceptible d'avoir un impact sur votre 
droit à l'importation, l'exportation ou l'utilisation des produits 
du Fournisseur de licence. Avant d'exporter des produits soumis à la 
réglementation EAR, consultez la page Web (en anglais) du Bureau of 
Industry and Security https://www.bis.doc.gov. Pour plus 
d'informations sur l'exportation du Logiciel ainsi que sur son 
numéro ECCN (numéro de classification du contrôle à l'exportation) 
et les exceptions de licence associées (le cas échéant), consultez 
le site Web https://www.suse.com/company/legal/ (en anglais). Sur 
demande, le ministère du Commerce international du Fournisseur de 
licence peut fournir des informations relatives aux restrictions 
applicables aux produits du Fournisseur de licence en matière 
d'exportation. Le Fournisseur de licence décline toute 
responsabilité en cas de refus d'obtention des autorisations 
d'exportation nécessaires.

SUSE.com

SUSE - Juridique 
04.2022
07070100000005000081A40000000000000000000000016634C0DA00003033000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.it.txtLicenza di SUSE Linux Enterprise Base Container Image

Contratto di licenza per SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
("SUSE BCI")
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. ACQUISTANDO, 
INSTALLANDO, SCARICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO 
SOFTWARE (INCLUSI I RELATIVI COMPONENTI), L'UTENTE ACCETTA I TERMINI 
DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI LE PRESENTI 
CONDIZIONI, NON È AUTORIZZATO A EFFETTUARE IL DOWNLOAD, INSTALLARE O 
UTILIZZARE IL SOFTWARE ED È TENUTO A INFORMARE LA PARTE PRESSO LA 
QUALE HA ACQUISTATO IL SOFTWARE PER OTTENERE UN RIMBORSO. UN 
INDIVIDUO CHE AGISCA PER CONTO DI UN'ENTITÀ DISPONE DELL'AUTORITÀ 
PER ACCEDERE AL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI TALE ENTITÀ.
Il presente Contratto di licenza ("Contratto") è un contratto legale 
tra l'Utente (una persona fisica o giuridica) e SUSE LLC 
("Licenziante"). SUSE BCI e il software associato che supporta tali 
container e tutti gli aggiornamenti correlati, codice sorgente, 
aspetto, struttura e organizzazioni ("Software") è protetto dalle 
leggi e dai trattati sul copyright degli Stati Uniti ("USA") e di 
altri Paesi ed è soggetto ai termini del presente Contratto. Se le 
leggi del Paese della propria sede operativa principale richiedono 
che i contratti siano redatti nella lingua locale per essere validi, 
tale versione nella lingua locale può essere richiesta per iscritto 
al Licenziante e disciplinerà l'acquisto delle licenze per il 
Software da parte dell'Utente finale.  Qualsiasi componente 
aggiuntivo, estensione, versione di aggiornamento, applicazione 
mobile, modulo, adattatore o supporto del presente Software 
scaricati o ricevuti dall'Utente e non accompagnati da un contratto 
di licenza rientrano nel Software e sono soggetti alle condizioni 
del presente Contratto. 
Uso autorizzato
Open source
Nessun elemento del presente Contratto limiterà o in alcun modo 
pregiudicherà i diritti o gli obblighi dell'Utente o le condizioni a 
cui l'Utente potrà essere soggetto, in conformità a eventuali 
licenze open source per qualsiasi codice open source contenuto nel 
Software. Il Software può includere o essere venduto insieme ad 
altri programmi software concessi in licenza ai sensi di termini 
diversi e/o autorizzati da terze parti diverse dal Licenziante.  
L'uso di qualsiasi programma software provvisto di un contratto di 
licenza separato è disciplinato da tale contratto di licenza.
Supporto e servizi associati alla sottoscrizione
Il Licenziante non è tenuto a fornire manutenzione o supporto a meno 
che l'Utente non abbia acquistato un'offerta di sottoscrizione che 
includa espressamente tali servizi. Il Licenziante vende offerte di 
sottoscrizione al Software che autorizzano l'Utente, dietro 
pagamento di un canone, al supporto tecnico e/o all'uso interno di 
aggiornamenti Software forniti durante uno specifico periodo annuale 
("Offerte di sottoscrizione"), e che sono soggette ai Termini e 
condizioni dei prodotti SUSE, disponibili all'indirizzo 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf ("Termini e 
condizioni").
Marchi
Il presente Contratto non offre alcun diritto o licenza, implicita o 
esplicita, relativamente a marchi di fabbrica, nomi commerciali o 
marchi di servizio del Licenziante o dei relativi Affiliati o 
Licenzianti ("Marchio"). Questo Contratto vieta la distribuzione del 
Software o dei relativi componenti utilizzando i marchi del 
Licenziante, indipendentemente dal fatto che la copia degli stessi 
sia stata modificata.  È possibile effettuare una ridistribuzione 
commerciale del Software solo se (a) consentito in base a un accordo 
scritto separato con il Licenziante che autorizza tale 
ridistribuzione commerciale, (b) la distribuzione di un'immagine 
container derivata del Software è in accordo con la specifica 
concessione di licenza relativa a SUSE Linux Enterprise Base 
Container Images di seguito o (c) l'Utente rimuove e sostituisce 
tutte le occorrenze di qualsiasi Marchio.
Proprietà
All'Utente non viene trasferito alcun titolo o diritto di proprietà 
sul Software. Il Licenziante e/o i suoi concessori di licenza di 
terze parti mantengono tutti i titoli e i diritti di proprietà 
intellettuale sul Software e sui Servizi, inclusi quelli di 
adattamento o copia. Il Software non viene venduto all'Utente, il 
quale acquista esclusivamente una licenza condizionale per 
l'utilizzo del Software. Titolo, diritti di proprietà e diritti di 
proprietà intellettuale in merito ai contenuti a cui si accede 
mediante il Software sono di proprietà del rispettivo proprietario e 
possono essere protetti dalle leggi sul copyright o da altre leggi 
applicabili. Il presente Contratto non comporta alcun diritto 
dell'Utente nei confronti di tali contenuti.

LICENZA DI DISTRIBUZIONE
Subordinatamente ai termini e alle condizioni del presente 
Contratto, il Licenziante concede all'Utente una licenza 
internazionale perpetua, irrevocabile, non esclusiva per la 
riproduzione, l'utilizzo e la distribuzione di SUSE Linux Enterprise 
Base Container Images (inclusi i pacchetti installabili da SUSE 
Linux Enterprise Base Container Image Repository) del Software 
indicato nel registro SUSE contrassegnate come SLE BCI dove (a) tali 
immagini sono utilizzate come primo livello separato di un'immagine 
container derivata e (b) SUSE Linux Enterprise Container Images e 
tutti i pacchetti aggiunti da SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image Repository (come preconfigurato in SUSE Linux Enterprise Base 
Container Images) non sono modificati e (c) l'Utente include la 
presente licenza nel proprio prodotto derivato che fornisce 
protezione al Software equivalente al presente Contratto, in 
riferimento a qualsiasi immagine container SLE BCI e (d) a 
condizione che l'Utente non rilasci alcuna dichiarazione per conto 
di SUSE, incluso ma non limitato a, affermando o in alcun modo 
suggerendo (in forma scritta o verbale) che SUSE supporta o approva 
il software creato e distribuito con una SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image a meno che non sia stato concordato da SUSE.

Limitazioni della Licenza
Il Software e tutti i relativi componenti sono di proprietà del 
Licenziante e/o dei suoi licenzianti, e sono protetti dalle leggi 
sul copyright e dalle altre leggi applicabili. Il titolo al Software 
e a ciascun componente, ciascuna copia, modifica o porzione 
incorporata rimarrà in capo del Licenziante e di altri licenzianti, 
nel rispetto del contratto di licenza applicabile. Il Licenziante si 
riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente.

Garanzia
Garanzia limitata
A eccezione di quanto definito in questa sezione, in un contratto 
separato con SUSE o in una licenza per un componente specifico, 
nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Software e 
i componenti sono forniti e concessi in licenza "così come sono", 
senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, incluse le 
garanzie implicite di commerciabilità, non violazione dei diritti 
altrui o idoneità per uno scopo particolare. Né SUSE né i suoi 
affiliati garantiscono che le funzioni contenute nel Software 
soddisfino i requisiti dell'Utente o che il funzionamento del 
Software sia completamente privo di errori, appaia o si comporti 
esattamente come descritto nella documentazione di accompagnamento, 
o sia conforme ai requisiti normativi. SUSE garantisce che il 
supporto su cui il Software e i componenti sono forniti sarà privo 
di difetti a livello di materiale e fabbricazione durante il normale 
utilizzo per un periodo di 60 giorni dalla data di consegna 
all'Utente. Questa garanzia si estende solo alla parte che acquista 
servizi in abbonamento per le configurazioni supportate da SUSE e/o 
dai rispettivi affiliati. 
Responsabilità limitata
Salvo nella misura richiesta dalle leggi in vigore o concordata per 
iscritto, in nessun caso il Licenziante o i suoi affiliati saranno 
responsabili nei confronti dell'Utente per qualsiasi danno 
incidentale o consequenziale, compresa la perdita di profitti o 
risparmi derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il 
Software o qualsiasi componente, anche se il Licenziante o i suoi 
affiliati sono stati informati della possibilità di tali danni.

Termini generali
Termine
Questo Contratto diventa effettivo alla data in cui l'Utente 
acquisisce legalmente il Software.

Legislazione
Tutte le questioni derivanti o correlate al presente Contratto 
saranno disciplinate dalle leggi vigenti negli Stati Uniti e nello 
Stato dello Utah senza tenere in conto le clausole normative e 
regolamentative stabilite nel presente contratto. Ogni azione legale 
o procedimento derivanti o relativi al presente Contratto potrà 
essere discusso esclusivamente davanti ai tribunali della 
giurisdizione competente dello Stato dello Utah.  Se una parte avvia 
procedimenti legali relativi al Contratto, la parte vincitrice avrà 
diritto a recuperare le spese legali ragionevoli.  Se, tuttavia, il 
Paese della sede operativa dell'Utente è al di fuori degli Stati 
Uniti, (1) i tribunali d'Irlanda avranno la giurisdizione esclusiva 
su qualsiasi azione legale relativa a questo Contratto; e (2) 
laddove le leggi di tale Paese della sede operativa principale 
devono essere applicate a qualsiasi azione legale, si applicheranno 
le leggi di tale Paese, L'applicazione della Convenzione delle 
Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni è 
espressamente esclusa.
Intero Contratto
Il presente Contratto, insieme ad altri documenti relativi 
all'acquisto o ad altri contratti tra l'Utente e il Licenziante, 
definisce tutti i termini dell'accordo tra l'Utente e il Licenziante 
e può essere rettificato o modificato solo per iscritto mediante un 
accordo accettato dall'Utente e da un rappresentante autorizzato del 
Licenziante. NESSUN LICENZIANTE DI TERZE PARTI, DISTRIBUTORE, 
RIVENDITORE, CONCESSIONARIO, RAPPRESENTANTE O DIPENDENTE POTRÀ 
MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO O FORNIRE DICHIARAZIONI O PROMESSE 
DIVERSE O AGGIUNTIVE RISPETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI INDICATI 
NEL PRESENTE CONTRATTO.

Responsabilità collegata alle esportazioni
L'Utente accetta che la tecnologia e/o i prodotti del Concessore di 
licenza siano soggetti alle normative statunitensi in materia di 
esportazione EAR (Export Administration Regulations) e di rispettare 
tali normative. L'Utente accetta di non esportare o riesportare i 
prodotti del Licenziante, direttamente o indirettamente, verso: (1) 
Paesi su cui gravano restrizioni all'esportazione da parte degli 
USA; (2) utenti finali per i quali si sa o si ha ragione di credere 
che utilizzeranno i prodotti del Licenziante nella progettazione, 
nello sviluppo o nella produzione di armi nucleari, chimiche o 
batteriologiche, o di razzi, vettori e razzi-sonda o droni, salvo 
autorizzazione dell'agenzia governativa pertinente tramite 
regolamento o licenza specifica; o (3) utenti finali ai quali è 
stato proibito di partecipare a transazioni di esportazione 
statunitensi da parte di un'agenzia federale del governo degli Stati 
Uniti. Scaricando o utilizzando il Software, l'Utente accetta quanto 
stabilito in precedenza e dichiara di non trovarsi, essere sotto il 
controllo di o essere un residente di Paesi presenti in uno dei 
citati elenchi. Inoltre, l'Utente accetta di attenersi alle leggi 
locali della propria giurisdizione che potrebbero avere un impatto 
sul suo diritto di importare, esportare o utilizzare i prodotti del 
Concessore di licenza. Fare riferimento al sito Web del Bureau of 
Industry and Security https://www.bis.doc.gov prima di esportare 
prodotti soggetti alle normative EAR. Per ulteriori informazioni 
sull'esportazione del Software, compresi l'Export Control 
Classification Number (ECCN) e le eccezioni relative alle licenze 
associate (se applicabili), consultare la pagina 
https://www.suse.com/company/legal/. Su richiesta, il dipartimento 
dei servizi per il commercio internazionale del Licenziante può 
offrire informazioni specifiche sulle limitazioni applicabili 
relative all'esportazione. Il Licenziante non si assume alcuna 
responsabilità per il mancato ottenimento da parte dell'Utente delle 
necessarie autorizzazioni all'esportazione.

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
07070100000006000081A40000000000000000000000016634C0DA0000364D000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.ja.txtSUSE Linux Enterprise Base 
Container Imageライセンス

SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image (SUSE BCI)使用許諾契約
本契約書は注意深くお読みください。本ソフトウェア(そのコンポーネン
トを含む)を購入、インストール、ダウンロード、使用することにより、
お客様は本契約の条項に同意されたものとします。本契約の条項に同意さ
れない場合は、本ソフトウェアをダウンロード、インストールまたは使用
することはできません。ソフトウェアの購入先である当事者に問い合わせ、
返金を受けてください。エンティティの代わりの個人の行為は、当人が
エンティティの代わりに本契約を締結する権限があることを表しています。
この使用許諾契約(以下「本契約」という)は、お客様(個人または団体)
とSUSE LLC(以下「ライセンサー」という)との法的に拘束力
を有する契約です。SUSE BCI、およびコンテナ、関連する更新、
ソースコード、外観、構造、組織などの関連するソフトウェアサポート
(以下「ソフトウェア」という)は、アメリカ合衆国(以下「米国」という)
およびその他の国の著作権法および著作権条約によって保護されており、
本契約条項が適用されます。お客様の主たる事業所の法律が、地元の言
語で契約することを要求している場合、お客様がライセンサーに対して書
面による要求を行って入手することにより、本ソフトウェアのライセンス
の購入に対して効力を発するものと見なされます。お客様がダウンロード
または受領するソフトウェアのすべてのアドオン、拡張機能、アップデー
ト、モバイルアプリケーション、モジュール、アダプタまたはサポートリ
リース版は、使用許諾契約を伴わない限り、本ソフトウェアの一部であり、
本契約が適用されるものとします。 
使用許諾
オープンソース
本契約のいかなる内容も、本ソフトウェアに含まれる任意のオープンソー
スコードに適用できるオープンソースライセンスの下で、お客様が所有す
る権利または義務、あるいはお客様が準拠する条件に対して、制約、制限、
または他の方法による影響を与えないものとします。本ソフトウェアは、
別段の条件またはライセンサー以外の第三者、もしくはその両方により
使用許諾された、他のソフトウェアプログラムを含んでいるか、またはこ
のような他のソフトウェアプログラムにバンドルされている場合がありま
す。別の使用許諾契約が添付されているソフトウェアプログラムの使用に
は、当該別添の使用許諾契約が適用されます。
購読サービスおよびサポート
ライセンサーは、メンテナンスサービスまたはサポートサービスが明示的
に含まれる購読サービスをお客様が購入した場合を除き、そのようなサー
ビスを提供する義務を負いません。  ライセンサーでは、指定した年次
期間に、SUSE製品の諸条件(以下「諸条件」という) 
(https://www.suse.com/products/te
rms_and_conditions.pdfからアクセス可能)に基
づき、提供される有料のテクニカルサポートまたはソフトウェアの更新の
内部使用の権利、もしくはその両方をお客様に付与するソフトウェアの購
読サービス(以下「購読サービス」という)を販売しています。
マーク
ライセンサーあるいはその関連会社またはライセンサーのいずれかの商標、
商号、またはサービスマークについて、本契約では、明示的にも暗黙的
にも権利またはライセンスが付与されることはありません。コピーが変更
されているかどうかに関わりなく、本契約では、ライセンサーの商標を使
用してソフトウェアまたはそのコンポーネントを配布することが許可され
ていません。  次の場合に限り、本ソフトウェアを商用利用で再配布す
ることが許可されます。(a) ライセンサーが、このような商用利用で
の再配布を別途書面により許可している。(b) 本ディストリビューシ
ョンが、以下に示すSUSE Linux Enterprise 
Base Container Images固有のライセンスに基づい
て本ソフトウェアの派生コンテナイメージを配布する。(c) マークを
すべて削除し、置換している。
所有権
本ソフトウェアのタイトルまたは所有権は、お客様に譲渡されないものと
します。本ソフトウェア(一部または全体の翻案および複製を含む)と本
サービスのすべての知的所有権に関するあらゆる権利、タイトル、および
権益は、ライセンサまたはその第三者のライセンサが留保します。お客様
が取得するのは、本ソフトウェアを使用する条件付きのライセンス(使用
権)のみです。本ソフトウェアによりアクセスされるコンテンツに関連す
るタイトル、所有権、および知的所有権は該当するコンテンツ所有者の財
産であり、該当する著作権法または他の法律により保護されている場合が
あります。本契約は、そのようなコンテンツに対する権利をお客様に与え
るものではありません。

配布許可
本契約の諸条件の順守を前提として、ライセンサーはお客様に対し、
SUSE RegistryでSLE BCIとマークされている本ソフ
トウェアのSUSE Linux Enterprise Base 
Container Images (Base Container 
Image Repositoryからインストール可能なパッケージを
含む)のコピーを複製して使用し、配布する恒久的、非独占的で、世界規
模のライセンスを付与します。ただし、次の条件を満たす必要があります。
(a) このようなイメージが、派生コンテナイメージの最初の別レイ
ヤーとして使用されている。(b) SUSE Base 
Container ImagesおよびSUSE Linux 
Enterprise Base Container Image 
Repositoryから追加されたパッケージ(SUSE Linux 
Enterprise Base Container Imagesで
事前に構成済み) が変更されていない。(c) SLE BCIコンテ
ナイメージ上に構築したお客様の独自の製品に本使用許諾契約を含め、本
ソフトウェアに対して本契約と同等の保護を行っている。(d) 
SUSEの同意がない限り、書面か口頭かに関わらず、お客様がSUSE
に代わって表明を行っていない。このような表明の内容としては、
SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image上に構築されて配布されたソフトウェア
に対するSUSEのサポートなどがありますが、これに限定されるもので
はありません。

使用許諾制限事項
本ソフトウェアおよびその各コンポーネントはライセンサーまたは他のラ
イセンサー、もしくはその両者の所有物であり、著作権法および他の該当
する法律によって保護されています。本ソフトウェアとそのコンポーネン
トや、そのコピー、改変物、またはマージ部分に対する権利は、該当する
使用許諾に基づき、ライセンサーが保持するものとします。お客様に明示
的に許諾されていないすべての権利は、ライセンサーが留保します。

保証および責任
限定保証
本項、SUSEとの別の契約、または特定のコンポーネントの使用許諾契
約書に記載されていない限り、該当する法が認める最大範囲まで、明示的
か黙示的に関わらず、商品性、不侵害、および特定用途への適合性に関す
る黙示的な保証を含むいかなる種類の保証もなく、本ソフトウェアおよび
そのコンポーネントは現状有姿の状態で提供および使用許諾されるものと
します。SUSEおよびその関連会社は、本ソフトウェアに含まれる機能
がお客様の要件を満たすことを保証しません。また、本ソフトウェアの動
作にエラーがなく、添付文書に記載されているとおりに表示または実行さ
れ、規制要件に準拠することも保証しません。お客様への配布日から60
日間、SUSEは、本ソフトウェアおよびコンポーネントの配布に使用し
た媒体が、正常な使用において材質上および製造上の欠陥がないことを保
証します。この保証は、サポートされている構成のサブスクリプションサ
ービスをSUSEまたはその関連会社から購入した当事者にのみ適用され
ます。 
責任の制限
該当する法律で規定されている場合または書面による合意がある場合を除
き、ライセンサーまたはその関連会社は、本ソフトウェアまたはコンポー
ネントの使用または使用不能に起因する損失および利益機会の損失を含む
偶発的または結果的な損害に対して、ライセンサーまたはその関連会社が
このような損害の可能性について指摘されていた場合であっても、いかな
る責任も負わないものとします。

一般条項
用語
本契約は、お客様が合法的に本ソフトウェアを取得した日に有効となりま
す。

法律
本契約の下で生じる、または本契約に関連する状況すべては、抵触法の定
めに関わらず、米国およびユタ州の法律に準拠します。本契約の下で生じ
る、または本契約に関連する訴訟、法的措置はすべて、ユタ州の管轄裁判
所の連邦裁判所または州立裁判所にのみ提訴することができます。  当
事者が本契約書に関連する法的手続きを開始する場合、勝訴当事者は相手
方に対して妥当な弁護士料を請求できます。  ただし、お客様の主たる
事業所のある場所が米国以外の場合、(1) 本契約に関連した訴訟手続
きを審理し判決を下す専属管轄権は、アイルランドの裁判所が持ちます。
(2) 本契約は、その国の法令により管理され、法的措置はすべて、そ
の国の管轄裁判所に提訴します。国際物品売買契約に関する国連条約の適
用は、明示的に除外するものとします。
完全合意
本契約やその他の購買文書、または他のお客様とライセンサの間の契約は、
両者の完全な理解および合意を規定したものであり、お客様とライセン
サの権限のある代表者によって合意された書面によってのみ、修正または
変更できます。第三者のライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、再販
売業者、販売員、従業員には、本契約を変更したり、本契約の条項に相違
するか追加される表明もしくは約束を行う権限はありません。

輸出規制へのコンプライアンス
本契約の下で提供されるライセンサーの製品または技術情報はすべて、米
国輸出管理規則(EAR)に従うものとし、お客様はEARを順守するこ
とに同意するものとします。次のエンドユーザに対して、直接的または間
接的に、輸出または再輸出することはできません。(1)米国輸出管理規
則で指定された国、(2)核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイル技術、
宇宙ロケット、気象観測ロケット、または無人航空機の設計、開発、製造
のために、ライセンサーの製品を利用しようとしている、お客様が知るま
たは知るに足る理由があるエンドユーザ(該当する政府機関の規制または
特定のライセンスによって許可されている場合を除く)、(3)米国政府
の連邦機関より輸出管理規定に参加することを禁止されたエンドユーザ。
本ソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、前述の条項に
同意したものとし、お客様がかかる国に滞在していない、その管理下にな
い、またはその国民もしくは居住者ではない、かかるリストに載せられて
いないことを表明および保証するものとします。さらに、ライセンサーの
製品を輸入、輸出、使用する権利に影響を及ぼす可能性のある、お客様の
管轄裁判所のいかなる現地の法律を順守する責任があります。EARに従
って製品を輸出する際には、米国商務省産業安全保障局のWebページ
(https://www.bis.doc.gov)で事前にご確認く
ださい。適切な輸出規制品目分類番号(Export Control 
Classification Number、ECCN)および関連す
るライセンスの例外(該当する場合)など、本ソフトウェアの輸出の詳細
については、
https://www.suse.com/company/lega
l/を参照してください。要求に応じて、ライセンサーの国際貿易サービ
ス部門は、ライセンサーの製品の適切な輸出規制に関する情報を提供しま
す。ライセンサーは、必要な輸出許可の取得をお客様が怠った場合の責任
は問われないものとします。

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
07070100000007000081A40000000000000000000000016634C0DA0000314B000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.ko.txtSUSE Linux Enterprise 기본 컨테이너 이미지 
라이선스

SUSE Linux Enterprise 기본 컨테이너 이미지
("SUSE BCI")에 대한 라이선스 계약
본 계약을 자세히 읽으십시오. 소프트웨어(소프트웨어 구성 요
소 포함)를 구매, 설치, 다운로드 또는 사용함과 동시에 사
용자는 본 계약의 규정에 동의하게 됩니다. 규정에 동의하지 
않으면 소프트웨어를 다운로드, 설치 또는 사용할 수 없으며 
소프트웨어를 구매한 당사자에게 알려 환불받아야 합니다. 업체
를 대표하는 개인은 본인에게 해당 업체를 대신하여 본 계약을 
체결할 권한이 있음을 나타냅니다.
본 라이선스 계약("계약")은 사용자(법인 또는 개인)와 
SUSE LLC("라이선스 허여자") 간에 체결되는 법적 계
약입니다. SUSE BCI 및 해당 컨테이너와 관련 업데이
트, 소스 코드, 디자인, 구조 및 조직을 지원하는 관련 소
프트웨어("소프트웨어")는 미국("U.S.") 및 기타 국가
의 저작권법 및 조약에 의해 보호되며 본 계약의 조건이 적용
됩니다. 사용자의 주 사업장이 있는 지역의 법률에 따라 계약
을 현지 언어로 집행할 수 있어야 하는 경우 이러한 현지 언
어 버전은 라이선스 허여자에게 서면 요청 시 얻을 수 있으며 
사용자의 소프트웨어 라이선스 구매에 이 버전이 적용됩니다. 
사용자가 다운로드 또는 수령한 소프트웨어에 대한 모든 추가 
기능, 확장, 업데이트, 모바일 응용 프로그램, 모듈, 어댑
터 또는 지원 버전은 라이선스 계약이 없는 경우 해당 소프트
웨어로 간주되며 본 계약의 적용을 받습니다. 
라이선스에 따른 사용
오픈 소스
본 소프트웨어에 포함된 모든 오픈 소스 코드에 대해 적용 가
능한 모든 오픈 소스 라이선스 하에서 본 계약의 어떤 부분도 
사용자가 가진 권리 또는 책임 또는 사용자가 처한 상황을 제
한하거나 영향을 미칠 수 없습니다. 본 소프트웨어에는 다른 
규정 및/또는 라이선스 허여자 이외의 타사에 의해 라이선스가 
허여된 기타 소프트웨어 프로그램이 포함되거나 번들로 함께 제
공될 수 있습니다. 별도의 라이선스 계약이 있는 모든 소프트
웨어 프로그램의 사용은 해당 라이선스 계약의 적용을 받습니
다.
구독 서비스와 지원
유지보수 또는 지원 서비스를 명시적으로 포함하는 구독 서비스
를 구매한 경우가 아니면 라이선스 허여자는 이러한 서비스를 
제공할 의무가 없습니다.  라이선스 허여자는 사용자에게 지정
된 일 년("구독 서비스")에 제공되는 소프트웨어 업데이트를 
내부적으로 사용하고 유료 기술 지원을 받을 수 있는 자격을 
부여하는 소프트웨어의 구독 서비스를 판매하며 이 서비스에는 
SUSE의 제품 규정 및 조건
(https://www.suse.com/products/te
rms_and_conditions.pdf)("규정 및 조
건")이 적용됩니다.
표시
본 계약에 의거 라이선스 허여자, 라이선스 허여자의 계열사 
또는 라이선스 허여자의 상표, 거래 이름, 서비스 표시("표
시")와 관련하여 어떠한 권리 또는 라이선스도 명시적 또는 
묵시적으로 부여되지 않습니다. 본 계약 하에서는 복사본의 수
정 여부와 상관없이 라이선스 허여자의 상표를 사용하여 소프트
웨어 또는 소프트웨어 구성 요소를 배포할 수 없습니다.  소
프트웨어의 상업적 재배포는 (a) 상업적 재배포를 승인하는 
라이선스 허여자와 별도의 서면 계약에 따라 허용되는 경우 또
는 (b) 아래 SUSE Linux Enterprise 기본 
컨테이너 이미지에 대한 특정 라이선스 부여에 따라 소프트웨어
의 파생 컨테이너 이미지를 배포하는 경우 또는 (c) 사용자
가 모든 마크를 제거하고 교체하는 경우에만 가능합니다.
소유권
본 소프트웨어에 대한 모든 권리 또는 소유권은 사용자에게 양
도되지 않습니다. 라이선스 허여자 및/또는 라이선스 허여자의 
타사 라이선스 허여자는 개정본 또는 복사본을 포함한 소프트웨
어 및 서비스의 모든 지적 재산권과 관련하여 권한, 소유권 
및 이권을 보유합니다. 소프트웨어는 사용자에게 판매되지 않으
며, 사용자는 본 소프트웨어 사용에 대한 조건부 라이선스만 
취득합니다. 소프트웨어를 통해 액세스하는 컨텐트에 대한 권
리, 소유권 및 지적 재산권은 해당 컨텐트 소유자에게 있으며 
해당하는 저작권 또는 기타 법률의 보호를 받습니다. 본 계약
에서는 이러한 컨텐트에 대한 권리를 사용자에게 부여하지 않습
니다.

배포 라이선스
본 계약의 규정 및 조건을 준수할 의무가 있는 라이선스 허여
자는 SLE BCI라고 표시된 SUSE 레지스트리에 나열된 
소프트웨어의 SUSE 기본 컨테이너 이미지(기본 컨테이너 이
미지 리포지토리의 설치 가능 패키지 포함)를 복제, 사용, 
배포할 수 있는 영속적이고 비독점적이며 취소가 불가한 전 세
계 라이선스를 사용자에게 부여하며, 여기서 (a) 해당 이미
지는 파생된 컨테이너 이미지의 첫 번째 및 별도 레이어로 사
용되며 (b) SUSE Linux Enterprise 기본 
컨테이너 이미지 및 SUSE Linux Enterprise 
기본 컨테이너 이미지 리포지토리에서 추가된 패키지(SUSE 
Linux Enterprise에 사전 구성된 기본 컨테이너 
이미지)가 수정되지 않고 (c) 사용자는 SLE BCI 컨테
이너 이미지를 기반으로 구축된 본 계약과 동등한 소프트웨어에 
대한 보호를 제공하는 파생 제품에 본 라이선스를 포함하며 
(d) 단, SUSE가 동의하는 경우를 제외하고 사용자는 
SUSE를 대신하여 SUSE Linux Enterprise 
기본 컨테이너 이미지와 함께 구축 및 제공되는 소프트웨어를 
지원하거나 보증한다고 진술하거나 암시하는(서면 또는 구두 방
식으로) 진술을 포함하되 이에 국한되지 않는 진술을 하지 않
습니다.

라이선스 제한
소프트웨어 및 소프트웨어의 각 구성 요소는 라이선스 허여자 
또는 다른 라이선스 허여자의 소유이며 저작권법 및 적용 가능
한 기타 법률의 보호를 받습니다. 소프트웨어 및 모든 구성 
요소나 복사, 수정 또는 병합 부분에 대한 소유권은 해당 라
이선스에 따라 라이선스 허여자 및 다른 라이선스 허여자가 계
속 보유합니다. 라이선스 허여자는 사용자에게 명시적으로 부여
하지 않은 모든 권한을 보유합니다.

보증 및 배상
제한된 보증
이 섹션, SUSE와의 별도 계약 또는 특정 구성 요소에 대
한 라이선스에 명시된 경우를 제외하고, 해당 법률에서 허용하
는 최대 범위까지, 소프트웨어 및 구성 요소는 상품성, 비침
해 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 
명시적 또는 묵시적의 여부와 관계없이 모든 유형의 보증 없이 
"있는 그대로" 제공되고 라이선스가 부여됩니다. SUSE 또
는 그 계열사는 소프트웨어에 포함된 기능이 사용자의 요구 사
항을 충족하거나 소프트웨어 작동에서 완전하게 오류가 없거나, 
첨부 문서에서의 설명과 같이 정확하게 표시되거나 수행되거나, 
규정 요건을 준수할 것임을 보증하지 않습니다. SUSE는 소
프트웨어 및 구성 요소 제공 미디어가 사용자에게 제공된 60
일 동안 정상적인 방법으로 사용될 경우 자재상의 결함이나 제
작상의 결함이 없음을 보증합니다. 본 보증은 SUSE 및/또
는 그 계열사가 지원하는 구성에 대한 구독 서비스를 구매하는 
당사자에게만 적용됩니다. 
제한 책임
관련 법률에서 요구하거나 서면으로 동의한 범위를 제외하고, 
어떠한 경우에도 라이선스 허여자 또는 그 계열사는 소프트웨어 
또는 구성 요소의 사용 또는 사용 불가능으로 인해 발생하는 
이익 손실 또는 절감액 손실을 포함하여 부수적 또는 결과적 
손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 라이선스 허여자 또는 
그 계열사가 해당 손해의 가능성에 대해 통지를 받은 경우에도 
마찬가지입니다.

일반 규정
용어
본 계약은 사용자가 합법적으로 소프트웨어를 획득하는 날짜에 
발효됩니다.

법률
본 계약과 관련하여 발생하는 모든 문제는 법률 조항 선택과 
관계없이 미국 및 유타주의 실체법 적용을 받습니다. 본 계약
과 관련하여 발생하는 소송, 조치 또는 법적 절차는 유타주의 
해당 관할지 연방 또는 주 법원에 소환됩니다.  당사자가 계
약 관련 소송 절차를 시작하는 경우, 승소한 측이 합당한 변
호사 비용을 되찾을 수 있습니다.  그러나 사용자의 주요 사
업장이 미국 이외의 지역인 경우, (1) 아일랜드 법원이 본 
계약과 관련된 모든 법적 조치에 대해 독점적인 관할권을 보유
하며, (2) 사용자의 주요 사업장이 소재한 국가의 법률이 
해당 법률 행위에 적용되어야 하는 경우 해당 국가의 법률이 
적용되고, 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약의 적용은 명
시적으로 제외됩니다.
전면 계약
본 계약 및 다른 모든 구매 문서 또는 사용자와 라이선스 허
여자 간의 기타 합의는 사용자와 라이선스 허여자 간의 완전한 
양해 및 합의를 나타내며 라이선스 허여자의 허가된 대표자 및 
사용자가 서면으로 동의한 경우에만 개정 또는 수정할 수 있습
니다. 어떠한 타사 라이선스 허여자, 배급업체, 중개업자, 
소매점, 대리점, 영업 사원 또는 직원도 본 계약의 규정을 
수정할 권한이 없으며 본 계약의 내용과 다르거나 추가적인 언
급 또는 약속을 할 수 없습니다.

수출 규정
사용자는 라이선스 허여자의 제품 및/또는 기술에 미국 수출 
관리법("EAR")이 적용되는 점을 인정하며 EAR을 준수하
는 데 동의합니다. 사용자는 다음 국가에 라이선스 허여자의 
제품을 직접 또는 간접으로 수출하거나 재수출하지 않을 것입니
다. (1) 미국 수출 제한이 적용되는 국가, (2) 핵, 
화학 또는 생물학 무기나 로켓 시스템, 우주 발사용 로켓, 
관측 로켓, 무인 비행기 시스템의 설계, 개발 또는 생산에 
라이선스 허여자의 제품을 이용하리라는 것을 알거나 그럴 법한 
이유가 있는 최종 사용자(규정 또는 특정 라이선스에 따라 해
당 정부 기관의 인증을 받은 사용자 제외) 또는 (3) 미국 
연방 정부 기관에 의해 미국 수출 거래에 참여하는 것이 금지
된 최종 사용자. 소프트웨어를 다운로드하거나 사용하면 앞서 
언급한 내용에 동의하는 것이며 사용자가 이러한 국가에 거주하
거나, 이러한 국가의 통제를 받거나, 이러한 국가의 국민 또
는 거주자가 아니며 이러한 목록에 없음을 보증하는 것입니다. 
또한 사용자는 라이선스 허여자 제품을 수입, 수출 또는 사용
할 수 있는 권한에 영향을 줄 수 있는 관할지의 현지 법률을 
준수할 책임이 있습니다. EAR이 적용되는 품목을 수출하기 
전에 BIS(Bureau of Industry and 
Security: 산업안보국) 웹 페이지 
www.bis.doc.gov를 참조하십시오. 
ECCN(Export Control 
Classification Number: 수출 관리 분류 번
호) 및 관련 라이선스 예외 사항(해당되는 경우)을 비롯해 
소프트웨어 수출에 관한 자세한 내용은 
https://www.suse.com/company/lega
l/을 참조하십시오. 요청 시 라이선스 허여자의 
International Trade Services 
Department(국제 무역 서비스 부서)에서 라이선스 허
여자 제품에 적용되는 수출 제한 관련 정보를 제공할 수 있습
니다. 라이선스 허여자는 필요한 수출 승인을 획득하지 못할 
경우 어떠한 책임도 지지 않습니다.

SUSE.com

SUSE 법적 고지사항
2022년 4월
07070100000008000081A40000000000000000000000016634C0DA00002FE0000000000000000000000000000000000000002A00000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.pt_BR.txtLicença de Imagem de Container de Base do SUSE Linux Enterprise

Contrato de Licença de Imagem de Container de Base do SUSE Linux 
Enterprise ("SUSE BCI")
LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO COMPRAR, INSTALAR, FAZER DOWNLOAD 
OU DE QUALQUER OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE (INCLUINDO SEUS 
COMPONENTES), VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. SE VOCÊ 
NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO PODERÁ FAZER DOWNLOAD, INSTALAR 
NEM USAR O SOFTWARE E DEVERÁ NOTIFICAR O COMPRADOR DE QUEM O 
SOFTWARE FOI ADQUIRIDO PARA OBTER O REEMBOLSO. UMA PESSOA QUE ATUA 
EM NOME DE UMA ENTIDADE REPRESENTA QUE ELA TEM AUTORIZAÇÃO PARA 
ACESSAR ESTE CONTRATO EM NOME DESSA ENTIDADE.
Este Contrato de Licença ("Contrato") é um acordo legal entre Você 
(pessoa física ou jurídica) e a SUSE LLC ("Licenciadora"). O SUSE 
BCI e o software associado que suportam o(s) container(s) e as 
atualizações, o código-fonte, a aparência, a estrutura e as 
organizações relacionadas ("Software") são protegidos pelas leis e 
tratados de direitos autorais dos Estados Unidos ("EUA") e de outros 
países e estão sujeitos aos termos deste Contrato. Se as leis do seu 
local principal de atividade exigirem que os contratos estejam no 
idioma local para serem assegurados, a versão do idioma local deverá 
ser obtida da Licenciadora através de solicitação por escrito e 
deverá ser considerada para administrar a compra de licenças do 
Software. Qualquer complemento, extensão, atualização, aplicativo 
móvel, módulo, adaptador ou versão de suporte do Software do qual 
Você possa fazer download ou o qual possa receber e que não seja 
acompanhado por um contrato de licença será um Software regido por 
este Contrato.  
Uso Licenciado
Código-fonte aberto
Nada neste Contrato deve restringir, limitar ou de forma alguma 
afetar os direitos e as obrigações que Você possa ter, ou as 
condições às quais Você esteja sujeito, em relação a qualquer 
licença aplicável a qualquer código-fonte aberto contido no 
Software. O Software pode incluir outros programas de software ou 
pode fazer parte de um bundle com outros programas de software 
licenciados sob diferentes termos e/ou por um terceiro que não seja 
a Licenciadora. O uso de quaisquer programas de software 
acompanhados de um contrato de licença separado é regido por esse 
contrato separado.
Serviços de Assinatura e Suporte
A Licenciadora não tem nenhuma obrigação de oferecer suporte ou 
manutenção, exceto se Você adquirir uma oferta de inscrição que 
inclua expressamente tais serviços. A Licenciadora vende ofertas de 
assinatura do Software que concedem a Você o direito ao suporte 
técnico com base em taxas e/ou ao uso interno das atualizações do 
Software disponibilizadas em determinado período do ano ("Oferta de 
Assinatura"), estando sujeitas aos Termos e Condições do produto 
SUSE disponíveis no site 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf ("Termos e 
Condições").
Marcas
Nenhum direito ou licença, expresso ou implícito, é concedido neste 
Contrato em relação a qualquer marca registrada, nome comercial ou 
marca de serviço da Licenciadora ou de suas Afiliadas ou 
licenciadores ("Marca"). Este Contrato não permite a você distribuir 
o Software ou seus componentes usando as marcas registradas da 
Licenciadora, mesmo que a cópia tenha sido modificada.  Você poderá 
fazer uma redistribuição comercial do Software somente se (a) for 
permitido por um contrato separado por escrito com a Licenciadora 
autorizando tal redistribuição comercial ou (b) distribuir uma 
imagem de container derivada do Software em conformidade com a 
outorga da licença específica relativa às Imagens de Container de 
Base do SUSE Linux Enterprise abaixo ou (c) Você remover e 
substituir todas as ocorrências de qualquer Marca.
Propriedade
Nenhum direito ou propriedade do Software é transferido para Você. A 
Licenciadora e/ou seus licenciadores terceirizados detêm todos os 
direitos, titularidades e interesses referentes a todos os direitos 
de propriedade intelectual do Software e dos Serviços, incluindo as 
respectivas adaptações ou cópias deles. Este Software não foi 
vendido a Você, apenas uma licença condicional de uso foi adquirida 
por Você. O título, os direitos de propriedade e os direitos de 
propriedade intelectual sobre o conteúdo acessado por meio do 
Software pertencem ao proprietário de conteúdo aplicável e podem 
estar protegidos por leis de direitos autorais ou outras leis 
aplicáveis. Este Contrato não concede a Você nenhum direito sobre 
tal conteúdo.

LICENÇA DE DISTRIBUIÇÃO
Sujeito à conformidade com os termos e condições deste Contrato, a 
Licenciadora outorga a Você uma licença mundial perpétua, 
irrevogável e não exclusiva para reproduzir, usar e distribuir as 
Imagens de Container de Base do SUSE Linux Enterprise (incluindo os 
pacotes instaláveis do Repositório de Imagens de Container de Base 
do SUSE Linux Enterprise) do Software listado no Registro da SUSE 
com a marca SLE BCI, em que (a) essas imagens sejam usadas como uma 
primeira camada separada de uma imagem de container derivada e (b) 
as Imagens de Container de Base do SUSE Linux Enterprise e quaisquer 
pacotes adicionados do Repositório de Imagens de Container de Base 
do SUSE Linux Enterprise (conforme pré-configurados nas Imagens de 
Container de Base do SUSE Linux Enterprise) não sejam modificados e 
(c) Você inclua esta licença em seu próprio produto derivado que 
garanta proteção ao Software equivalente ao previsto neste Contrato, 
criado com base em quaisquer imagens de container do SLE BCI e (d) 
desde que Você não faça declarações em nome da SUSE, incluindo, sem 
limitação, declarar ou sugerir de qualquer forma (seja por escrito 
ou verbal) que a SUSE oferece suporte ou endossa o software criado e 
fornecido com uma Imagem de Container de Base do SUSE Linux 
Enterprise, exceto se aprovado pela SUSE.

Restrições da Licença
O Software e cada um de seus componentes são de propriedade da 
Licenciadora e/ou de outros licenciadores e estão protegidos pelas 
leis de direitos autorais e por outras leis aplicáveis. O título 
referente ao Software e a qualquer componente, ou cópia, modificação 
ou parte fundida, deverá permanecer com a Licenciadora e outros 
licenciadores, sujeito à licença aplicável. A Licenciante reserva 
todos os direitos não concedidos expressamente a Você.

Garantia e Responsabilidade
Garantia Limitada
Exceto conforme indicado nesta seção, em um contrato separado com a 
SUSE ou em uma licença de um componente em particular, na extensão 
máxima permitida pela legislação aplicável, o Software e os 
componentes são fornecidos e licenciados "no estado em que se 
encontram", sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, 
incluindo as garantias implícitas de comercialização, não violação 
ou adequação a um propósito específico. Nem a SUSE nem suas 
afiliadas garantem que as funções contidas no Software atenderão aos 
seus requisitos ou que a operação do Software será totalmente isenta 
de erros, apresentada ou executada precisamente conforme descrito na 
documentação fornecida ou estará em conformidade com os requisitos 
normativos. A SUSE garante que a mídia na qual o Software e os 
componentes são fornecidos estará livre de defeitos de materiais e 
de fabricação sob uso normal pelo período de 60 dias a partir da 
data de entrega para Você. Essa garantia se estende apenas à parte 
que adquire os serviços de assinatura em relação às configurações 
permitidas pela SUSE e/ou por suas afiliadas. 
Responsabilidade Limitada
Exceto na medida exigida pela lei aplicável ou conforme acordo por 
escrito, em nenhum caso a Licenciadora ou suas afiliadas serão 
responsáveis perante Você por quaisquer danos incidentais ou 
consequenciais, incluindo perda de lucros ou perda de economias 
decorrentes do uso ou da incapacidade de uso do Software ou de 
qualquer componente, mesmo que a Licenciadora ou suas afiliadas 
tenham sido avisadas da possibilidade de tais danos.

Termos Gerais
Termo
Este Contrato entra em vigor na data em que Você adquiriu legalmente 
o Software.

Lei
Qualquer assunto surgido fora ou relacionado a este Contrato será 
administrado pelas leis independentes dos Estados Unidos e do Estado 
de Utah, sem levar em consideração suas escolhas de provisões 
legais. Qualquer processo, ação ou procedimento surgido fora ou 
relacionado a este Contrato deve ser trazido somente perante 
tribunal federal ou estadual da jurisdição apropriada em Utah.  Se 
uma parte iniciar processos legais relacionados ao Contrato, a parte 
prevalecente terá o direito de ressarcimento dos honorários 
advocatícios cabíveis.  No entanto, se o Seu local de trabalho 
principal estiver fora dos Estados Unidos, (1) os tribunais da 
Irlanda terão jurisdição exclusiva sobre qualquer processo judicial 
relacionado a este Contrato; e (2) quando as leis de tal país do Seu 
local de trabalho principal exigirem o cumprimento em relação a 
qualquer processo judicial, as leis desse país deverão ser impostas. 
A adoção da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda 
Internacional de Mercadorias está expressamente excluída.
Contrato Completo
Este Contrato, juntamente com qualquer outro documento de compra ou 
outro contrato entre Você e a Licenciadora, apresenta a compreensão 
total e o acordo entre Você e a Licenciadora e deve ser corrigido ou 
modificado apenas por um contrato escrito acordado entre Você e o 
representante autorizado da Licenciadora. NENHUM LICENCIADOR 
TERCEIRIZADO, DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE, VAREJISTA, REVENDEDOR, 
VENDEDOR OU FUNCIONÁRIO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE CONTRATO OU 
FAZER QUALQUER DECLARAÇãO OU ASSUMIR COMPROMISSOS QUE SEJAM 
DIFERENTES OU ADICIONEM INFORMAÇŐES AOS TERMOS DESTE CONTRATO.

Conformidade com as Leis de Exportação
Você reconhece que os produtos e/ou tecnologia da Licenciadora estão 
sujeitos às Regulamentações Administrativas de Exportação dos EUA (a 
"EAR") e Você concorda em cumprir com a EAR. Você não exportará ou 
reexportará os produtos da Licenciadora, direta ou indiretamente, 
para: (1) qualquer país que esteja sujeito a restrições de 
exportação dos EUA; (2) qualquer usuário final que Você saiba ou 
possua razões para saber que utilizará os produtos da Licenciadora 
para criar, desenvolver ou produzir armas nucleares, químicas ou 
biológicas, sistemas de foguetes, veículos de lançamento espacial, 
foguetes de sondagem ou sistemas de veículos aéreos não tripulados, 
exceto conforme autorizado pelo órgão governamental competente 
conforme regulamentação ou licença específica; ou (3) qualquer 
usuário final que esteja proibido de participar de transações de 
exportação dos EUA por qualquer órgão federal do Governo dos EUA. Ao 
fazer download ou usar o Software, Você concorda com o precedente e 
está representando e garantindo que Você não está localizado, sob o 
controle nem é um cidadão ou residente de qualquer país ou de 
qualquer lista relacionada. Além disso, Você é responsável por estar 
de acordo com qualquer lei local em sua jurisdição que possa 
impactar seu direito de importar, exportar ou usar os produtos da 
Licenciadora. Consulte a página do Bureau of Industry and Security 
na Web em https://www.bis.doc.gov antes de exportar itens sujeitos 
ao EAR. Para obter mais informações sobre exportação do Software, 
incluindo o Número de Classificação de Controle de Exportação (ECCN, 
Export Control Classification Number) relevante e a exceção de 
licença associada (conforme aplicável), consulte 
https://www.suse.com/company/legal/. Mediante solicitação, o 
Departamento de Serviços de Comércio Internacional da Licenciadora 
pode fornecer informações relacionadas a restrições de exportação 
aplicáveis aos produtos da Licenciadora. A Licenciadora não se 
responsabiliza pela falha em obter as aprovações necessárias para 
exportação.

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
07070100000009000081A40000000000000000000000016634C0DA00005BC3000000000000000000000000000000000000002700000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.ru.txtЛицензия в отношении базовых образов контейнеров SUSE Linux 
Enterprise

Лицензионное соглашение на использование базового образа контейнера 
SUSE Linux Enterprise ("SUSE BCI")
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ПРИОБРЕТАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, 
ЗАГРУЖАЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ЕГО КОМПОНЕНТЫ) 
ЛИБО ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ОБРАЗОМ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ 
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ 
ВАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОПОВЕСТИТЕ СТОРОНУ, У КОТОРОЙ ВЫ ПРИОБРЕЛИ 
НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ 
УПЛАЧЕННЫХ ЗА НЕГО ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ. ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ОТ 
ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ГАРАНТИРУЕТ НАЛИЧИЕ У НЕГО ВСЕХ ПОЛНОМОЧИЙ, 
НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ ИМЕНИ ТАКОГО 
ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА.
Настоящее лицензионное соглашение (далее - "Соглашение") является 
юридическим соглашением между вами (юридическим или физическим 
лицом) и компанией SUSE LLC (далее - "Лицензиар"). SUSE BCI и 
соответствующее программное обеспечение с поддержкой таких 
контейнеров, а также сопутствующие обновления, исходный код, внешний 
вид, структура и организация ("Программное обеспечение") защищены 
законодательством об авторском праве и соглашениями Соединенных 
Штатов Америки ("США") и других стран, а также регулируются 
условиями настоящего Соглашения. Если согласно законам страны 
местонахождения вашей компании договор должен быть составлен на 
государственном языке, чтобы иметь законную силу, по письменному 
запросу можно получить у Лицензиара вариант договора на вашем языке, 
который будет регулировать приобретение вами лицензий на Программное 
обеспечение. Все дополнения, расширения, обновления, мобильные 
приложения, модули, адаптеры и вспомогательные выпуски, которые 
можно загрузить или получить без сопутствующего лицензионного 
соглашения, являются Программным обеспечением, и на него 
распространяются условия данного Соглашения. 
Лицензированное использование
Открытый исходный код
Никакие положения настоящего Соглашения не будут ограничивать или 
иным образом влиять на ваши права и обязательства или условия, 
которые вы должны соблюдать, в рамках любых применимых лицензий на 
открытые исходные коды, содержащиеся в данном Программном 
обеспечении. Данное ПО может содержать другие программные продукты 
или поставляться с другими программными продуктами, которые 
предоставляются на иных лицензионных условиях и/или лицензируются 
третьей стороной, отличной от Лицензиара.  Использование любых 
программ, которые сопровождаются отдельными лицензионными 
соглашениями, регулируется условиями этих соглашений.
Предоставляемые по подписке услуги и поддержка
Лицензиар не обязан осуществлять техническое обслуживание или 
поддержку, если только вы не оплатили подписку, прямо 
предусматривающую предоставление таких услуг.  Лицензиар продает 
пакеты подписки на Программное обеспечение, которые за определенную 
плату дают вам право на техническую поддержку и/или использование во 
внутренних целях обновлений ПО, предоставляемых на указанный 
годичный период (далее - "Предложение подписки"), в соответствии с 
Условиями и положениями SUSE, изложенными в документе 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf (далее - 
"Условия и положения").
Знаки
По настоящему Соглашению вам не предоставляются никакие прямые или 
косвенные права в отношении каких-либо товарных знаков, торговых 
наименований или знаков обслуживания Лицензиара, его Аффилированных 
лиц или лицензиаров (далее - "Знаки"). Настоящее Соглашение не 
разрешает вам осуществлять распространение данного Программного 
обеспечения или его компонентов с использованием торговых знаков 
Лицензиара даже в том случае, если речь идет о модифицированной 
копии.   Повторное коммерческое распространение Программного 
обеспечения допустимо только при следующих условиях: а) вы получили 
соответствующее разрешение в виде отдельного письменного соглашения 
с Лицензиаром, предоставляющего вам право на такое повторное 
коммерческое распространение; б) распространяется производный образ 
контейнера Программного обеспечения в соответствии с лицензией в 
отношении базовых образов контейнеров SUSE Linux Enterprise (см. 
ниже); в) все экземпляры любых Знаков были удалены или заменены.
Владелец
Вам не передаются никакие права собственности на Программное 
обеспечение. Лицензиар и/или его сторонние лицензиары сохраняют за 
собой все юридические и имущественные права на любую 
интеллектуальную собственность, в которую входят Программное 
обеспечение и Услуги, включая все их копии и модификации. Данное 
Программное обеспечение вам не продается. Вы приобретаете только 
условную лицензию на использование данного Программного обеспечения. 
Право собственности и права интеллектуальной собственности на 
содержимое, доступ к которому вы осуществляете с помощью данного 
Программного обеспечения, принадлежат соответствующему владельцу 
этого содержимого и могут быть защищены действующим 
законодательством об авторском праве или иным законодательством. 
Настоящее Соглашение не дает вам прав на такое содержимое.

ЛИЦЕНЗИЯ НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ
При условии соблюдения условий настоящего Соглашения Лицензиар 
предоставляет вам бессрочную, безотзывную и неисключительную 
международную лицензию на копирование, использование и 
распространение базовых образов контейнеров SUSE Linux Enterprise 
(включая устанавливаемые пакеты из репозитория базовых образов 
контейнеров SUSE Linux Enterprise) из Программного обеспечения, 
указанного в реестре SUSE Registry и помеченного как SLE BCI, если: 
a) такие образы используются в качестве отдельного первого уровня 
производного образа контейнера; б) базовые образы контейнеров SUSE 
Linux Enterprise и любые пакеты, добавленные из репозитория базовых 
образов контейнеров SUSE Linux Enterprise (в соответствии с 
предварительной конфигурацией в базовых образах контейнеров SUSE 
Linux Enterprise), не изменены; в) вы включаете данную лицензию в 
свой собственный производный продукт, созданный на основе образов 
контейнеров SLE BCI, обеспечивая защиту Программного обеспечения, 
эквивалентную настоящему Соглашению; г) вы не делаете никаких 
заявлений от имени SUSE, включая заявления или предположения (в 
письменной или устной форме) о том, что SUSE поддерживает или 
одобряет программное обеспечение, созданное с помощью базового 
образа контейнера SUSE Linux Enterprise и поставляемое с таким 
образом, если иное не согласовано с SUSE.

Ограничения лицензии
Данное Программное обеспечение и каждый из его компонентов являются 
собственностью Лицензиара и/или его лицензиаров и защищены 
законодательством об авторском праве и другими применимыми законами. 
Право собственности на данное Программное обеспечение и любой его 
компонент, равно как и на любую его копию, модификацию или составную 
часть, остается за Лицензиаром и другими лицензиарами при условии 
соблюдения положений соответствующих лицензий.  Лицензиар не 
предоставляет вам никаких прав, за исключением тех, которые им явно 
оговорены.

Гарантия и обязательства
Ограниченная гарантия
Кроме случаев, предусмотренных в этом разделе, отдельном соглашении 
с SUSE или лицензии на определенный компонент, в максимально 
допустимой действующим законодательством степени Программное 
обеспечение и его компоненты предоставляются и лицензируются на 
условиях "как есть" без каких-либо явных или подразумеваемых 
гарантий, в том числе подразумеваемых гарантий товарного состояния, 
ненарушения прав и пригодности для использования по назначению. Ни 
компания SUSE, ни ее аффилированные лица не гарантируют, что 
Программное обеспечение будет функционировать безошибочно и в 
соответствии с вашими требованиями, а также что Программное 
обеспечение будет выглядеть и работать точно в соответствии с 
сопутствующей документацией и нормативными требованиями. SUSE 
гарантирует, что носители, на которых предоставляется данное 
Программное обеспечение и его компоненты, не будут содержать 
каких-либо дефектов материалов или изготовления при условии 
нормального использования в течение 60 дней со дня поставки в ваш 
адрес. Эта гарантия распространяется только на сторону, которая 
приобретает у компании SUSE и/или ее аффилированных лиц 
предоставляемые по подписке услуги на поддерживаемые конфигурации. 
Ограничение ответственности
Кроме случаев, предусмотренных законом или согласованных в 
письменной форме, Лицензиар и его аффилированные лица ни при каких 
обстоятельствах не несут ответственности перед вами за случайные или 
косвенные убытки, включая потерю прибыли или сбережений, в 
результате использования или невозможности использования 
Программного обеспечения или любого из его компонентов, даже если 
Лицензиару или его аффилированным лицам было известно о возможности 
таких убытков.

Общие условия
Сроки
Настоящее Соглашение вступает в силу в день официального 
приобретения вами Программного обеспечения.

Закон
Все вопросы в отношении настоящего Соглашения регулируются 
материальным законодательством Соединенных Штатов Америки и штата 
Юта безотносительно его положений о выбора права. Любой судебный 
иск, процесс или процессуальное действие, связанные с настоящим 
Соглашением, должны рассматриваться только федеральным судом или 
судом штата соответствующей юрисдикции в штате Юта.   Если одна из 
сторон инициирует процессуальные действия, связанные с Соглашением, 
сторона, выигравшая дело в суде, имеет право на возмещение 
обоснованных расходов на юридические услуги.  Однако если ваша 
компания находится за пределами Соединенных Штатов Америки, то: 1) 
исключительной юрисдикцией в отношении любых законных действий, 
касающихся настоящего Соглашения, обладают суды Ирландии; 2) 
законодательство страны местонахождения вашей компании обязательно 
применяется в случае, если его применение необходимо в отношении 
таких судебных разбирательств. Применение Конвенции ООН о договорах 
международной купли-продажи товаров исключается в явно выраженной 
форме.
Полнота соглашения
Настоящее Соглашение, наряду с иными документами купли-продажи и 
прочими соглашениями между вами и Лицензиаром, полностью оговаривает 
лицензионные отношения между вами и Лицензиаром, причем любые 
изменения должны вноситься в него посредством письменного соглашения 
между вами и уполномоченным представителем Лицензиара. СТОРОННИМ 
ЛИЦЕНЗИАРАМ, ДИСТРИБЬЮТОРАМ, ДИЛЕРАМ, РОЗНИЧНЫМ ТОРГОВЦАМ, 
РЕСЕЛЛЕРАМ, ПРОДАВЦАМ И СОТРУДНИКАМ ЗАПРЕЩЕНО ИЗМЕНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ 
СОГЛАШЕНИЕ ИЛИ ДЕЛАТЬ ЛЮБЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ И ОБЕЩАНИЯ, КОТОРЫЕ 
ПРОТИВОРЕЧАТ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЯЮТ ИХ.

Соответствие экспортному законодательству
Вы признаете, что на продукты и (или) технологии Лицензиара 
распространяются Правила экспортного управления США, и соглашаетесь 
их соблюдать. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать 
продукты Лицензиара прямым или косвенным образом: 1) в страны, на 
которые распространяются экспортные ограничения США; 2) конечным 
пользователям, в отношении которых вы имеете основания полагать, что 
они будут или могут использовать продукты Лицензиара для 
проектирования, разработки или производства ядерного, химического 
или биологического оружия, ракетных систем, космических 
ракет-носителей и ракетных зондов либо беспилотных летательных 
аппаратов (за исключением случаев, когда такое использование 
осуществляется на основании соответствующих разрешений со стороны 
компетентных правительственных учреждений в виде постановления или 
конкретной лицензии); 3) конечным пользователям, которым любым 
федеральным органом правительства США запрещено участвовать в 
экспортных операциях США. Загружая или используя данное ПО, вы 
соглашаетесь с изложенными выше положениями и гарантируете, что вы 
не находитесь на территории или под контролем какой-либо из стран, 
входящих в этот список, и не являетесь гражданином или резидентом 
такой страны. Кроме того, вы несете ответственность за соблюдение 
внутреннего законодательства в вашей юрисдикции, которое может 
повлиять на ваше право на импорт, экспорт и использование продуктов 
Лицензиара. Перед экспортом продуктов в соответствии с Правилами 
экспортного управления США ознакомьтесь с информацией на 
веб-странице Бюро промышленности и безопасности США по адресу 
https://www.bis.doc.gov. Дополнительную информацию об экспорте 
программного обеспечения, включая классификационный номер 
экспортного контроля (ECCN) и соответствующие лицензионные 
исключения (в зависимости от применимых требований), см. на странице 
https://www.suse.com/company/legal/. По запросу Отдел обслуживания в 
области международной торговли Лицензиара предоставит информацию о 
применяемых к продуктам Лицензиара экспортных ограничениях. 
Лицензиар не принимает на себя какой-либо ответственности за 
неполучение вами необходимых экспортных разрешений.

SUSE.com

Юридическая документация SUSE
апрель 2022 г.
0707010000000A000081A40000000000000000000000016634C0DA00002A00000000000000000000000000000000000000002400000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.txtSUSE Linux Enterprise Base Container Image License

License Agreement for SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
("SUSE BCI")
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY PURCHASING, INSTALLING, 
DOWNLOADING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE (INCLUDING ITS 
COMPONENTS), YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT 
AGREE WITH THESE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO DOWNLOAD, INSTALL 
OR USE THE SOFTWARE AND YOU SHOULD NOTIFY THE PARTY FROM WHICH YOU 
PURCHASED THE SOFTWARE TO OBTAIN A REFUND. AN INDIVIDUAL ACTING ON 
BEHALF OF AN ENTITY REPRESENTS THAT HE OR SHE HAS THE AUTHORITY TO 
ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF THAT ENTITY.
This License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between 
You (an entity or a person) and SUSE LLC ("Licensor"). SUSE BCI and 
associated software supporting such container(s) and any related 
updates, source code, appearance, structure and organisations 
("Software") is protected by the copyright laws and treaties of the 
United States ("U.S.") and other countries and is subject to the 
terms of this Agreement. If the laws of Your principal place of 
business require contracts to be in the local language to be 
enforceable, such local language version may be obtained from 
Licensor upon written request and shall be deemed to govern Your 
purchase of licenses to the Software. Any add-on, extension, update, 
mobile application, module, adapter or support release to the 
Software that You may download or receive that is not accompanied by 
a license agreement is Software and is governed by this Agreement. 
Licensed Use
Open Source
Nothing in this Agreement shall restrict, limit or otherwise affect 
any rights or obligations You may have, or conditions to which You 
may be subject, under any applicable open source licenses to any 
open source code contained in the Software. The Software may include 
or be bundled with other software programs licensed under different 
terms and/or licensed by a third party other than Licensor. Use of 
any software programs accompanied by a separate license agreement is 
governed by that separate license agreement.
Subscription Services and Support
Licensor has no obligation to provide maintenance or support unless 
You purchase a subscription offering that expressly includes such 
services.  Licensor sells subscription offerings for the Software 
that entitles You to fee based technical support and/or internal use 
of Software updates provided on a specified annual period 
("Subscription Offering") and are subject to the SUSE's product 
Terms and Conditions available at 
https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf ("Terms and 
Conditions").
Marks
No right or license, express or implied, is granted under this 
Agreement with respect to any trademark, trade name or service mark 
of Licensor or its Affiliates or licensors ("Mark"). This Agreement 
does not permit you to distribute the Software     or its components 
using Licensor's trademarks, regardless of whether the copy has been 
modified.  You may make a commercial redistribution of the Software 
by only if (a) permitted under a separate written agreement with 
Licensor authorizing such commercial redistribution, or (b) 
distributing a derived container image of the Software in accordance 
with the specific license grant concerning the SUSE Linux Enterprise 
Base Container Images below, or (c) You remove and replace all 
occurrences of any Mark.
Ownership
No title to or ownership of the Software is transferred to You. 
Licensor and/or its third party licensors retain all right, title 
and interest in and to all intellectual property rights in the 
Software and Services, including any adaptations or copies thereof. 
The Software is not sold to You, You acquire only a conditional 
license to use the Software. Title, ownership rights and 
intellectual property rights in and to the content accessed through 
the Software are the property of the applicable content owner and 
may be protected by applicable copyright or other law. This 
Agreement gives You no rights to such content.

DISTRIBUTION LICENSE
Subject to compliance with the terms and conditions of this 
Agreement, Licensor grants to You a perpetual, irrevocable, 
non-exclusive,  worldwide license to reproduce, use and distribute 
SUSE Linux Enterprise Base Container Images (including installable 
packages from the SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
Repository) of the Software listed on the SUSE Registry marked as 
SLE BCI where (a) such images are used as a first and separate layer 
of a derived container image and (b) the SUSE Linux Enterprise Base 
Container Images and any added packages from the SUSE Linux 
Enterprise Base Container Image Repository (as preconfigured in the 
SUSE Linux Enterprise Base Container Images) are unmodified and (c) 
You include this license in your own derived product which provides 
protection to the Software equivalent to this Agreement, built on 
top of any SLE BCI container images and (d) provided You do not make 
any statements on behalf of SUSE, including but not limited to, 
stating or in any way suggesting (whether written or verbal) that 
SUSE supports or endorses software built and delivered with a SUSE 
Linux Enterprise Base Container Image unless agreed by SUSE.

License Restrictions
The Software and each of its components are owned by Licensor and/or 
its licensors and are protected under copyright law and under other 
laws as applicable. Title to the Software and any component, or to 
any copy, modification, or merged portion shall remain with Licensor 
and other licensors, subject to the applicable license. Licensor 
reserves all rights not expressly granted to You.

Warranty and Liability
Limited Warranty
Except as stated in this section, a separate agreement with SUSE, or 
a license for a particular component, to the maximum extent 
permitted under applicable law, the Software and the components are 
provided and licensed "as is" without warranty of any kind, 
expressed or implied, including the implied warranties of 
merchantability, non-infringement or fitness for a particular 
purpose. Neither SUSE nor its affiliates warrant that the functions 
contained in the Software will meet your requirements or that the 
operation of the Software will be entirely error free, appear or 
perform precisely as described in the accompanying documentation, or 
comply with regulatory requirements. SUSE warrants that the media on 
which the Software and the components are provided will be free from 
defects in materials and manufacture under normal use for a period 
of 60 days from the date of delivery to You. This warranty extends 
only to the party that purchases subscription services for the 
supported configurations from SUSE and/or its affiliates. 
Limited Liability
Except to the extent required by applicable law or agreed to in 
writing, in no event will Licensor or its affiliates be liable to 
You for any incidental or consequential damages, including lost 
profits or lost savings arising out of the use or inability to use 
the Software or any component, even if Licensor or its affiliates, 
have been advised of the possibility of such damages.

General Terms
Term
This Agreement becomes effective on the date You legally acquire the 
Software.

Law
All matters arising out of or relating to this Agreement will be 
governed by the substantive laws of the United States and the State 
of Utah without regard to its choice of law provisions. Any suit, 
action or proceeding arising out of or relating to this Agreement 
may only be brought before a federal or state court of appropriate 
jurisdiction in Utah.  If a party initiates Agreement-related legal 
proceedings, the prevailing party will be entitled to recover 
reasonable attorneys' fees.  If, however, Your principal place of 
business outside the United States, (1) the courts of Ireland shall 
have exclusive jurisdiction over any action of law relating to this 
Agreement; and (2) where the laws of such country of Your principal 
place of business are required to be applied to any such action of 
law the laws of that country shall apply, The application of the 
United Nations Convention of Contracts for the International Sale of 
Goods is expressly excluded.
Entire Agreement
This Agreement, together with any other purchase documents or other 
agreement between You and Licensor, sets forth the entire 
understanding and agreement between You and Licensor and may be 
amended or modified only by a written agreement agreed to by You and 
an authorized representative of Licensor. NO THIRD PARTY LICENSOR, 
DISTRIBUTOR, DEALER, RETAILER, RESELLER, SALES PERSON, OR EMPLOYEE 
IS AUTHORIZED TO MODIFY THIS AGREEMENT OR TO MAKE ANY REPRESENTATION 
OR PROMISE THAT IS DIFFERENT FROM, OR IN ADDITION TO, THE TERMS OF 
THIS AGREEMENT.

Export Compliance
You acknowledge that Licensor's products and/or technology are 
subject to the U.S. Export Administration Regulations (the "EAR") 
and You agree to comply with the EAR. You will not export or 
re-export Licensor's products, directly or indirectly, to: (1) any 
countries that are subject to US export restrictions; (2) any end 
user who You know or have reason to know will utilize Licensor's 
products in the design, development or production of nuclear, 
chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch 
vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, 
except as authorized by the relevant government agency by regulation 
or specific license; or (3) any end user who has been prohibited 
from participating in the US export transactions by any federal 
agency of the US government. By downloading or using the Software, 
You are agreeing to the foregoing and You are representing and 
warranting that You are not located in, under the control of, or a 
national or resident of any such country or on any such list. In 
addition, You are responsible for complying with any local laws in 
Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or 
use Licensor's products. Please consult the Bureau of Industry and 
Security web page https://www.bis.doc.gov before exporting items 
subject to the EAR. For more information on exporting Software, 
including the applicable Export Control Classification Number (ECCN) 
and associated license exception (as applicable), see 
https://www.suse.com/company/legal/. Upon request, Licensor's 
International Trade Services Department can provide information 
regarding applicable export restrictions for Licensor products. 
Licensor assumes no responsibility for Your failure to obtain any 
necessary export approvals.

SUSE.com

SUSE Legal
04.2022
0707010000000B000081A40000000000000000000000016634C0DA00002483000000000000000000000000000000000000002A00000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.zh_CN.txtSUSE Linux Enterprise 基本容器镜像许可证

SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像（以下
称"SUSE BCI"）许可协议
请仔细阅读本协议。一旦购买、安装、下载或以其它方式使用本软件（包括
其组件），即表示您同意本协议的条款。如果您不同意这些条款，则不得下
载、安装或使用本软件，您应该通知本软件的卖方以获得退款。代表某实体
行事的个人表示其有权代表该实体签署本协议。
本许可协议（以下简称"协议"）是您（作为实体或个人）与 SUSE 
LLC（以下简称"许可证颁发者"）之间的法律协议。SUSE BCI 
及相关的支持此等容器与有关更新的软件、源代码、外观、结构和组织（以
下称"本软件"）受美国和其他国家的版权法和有关条约的保护，并受本协
议条款的约束。如果您所在的原产国的法律要求合同必须使用本地语言才能
实施，则此类本地语言版本可按照书面请求从许可证颁发者处获得，并且应
视为对您购买本软件许可证的行为具有约束力。对于您可能下载或收到本软
件的任何附加内容、扩展、更新、移动应用程序、模块、适配器或支持版本，
如果没有随附许可证协议，则都视为本软件并受本协议的约束。 
授权使用
开放源代码
本协议中的任何规定，均不得约束、限制或以其它方式影响根据本软件包含
的任何开放源代码所适用的任何开放源代码许可证，您可能具有的任何权利
或义务，或您可能需要遵从的任何条件。本软件可能包含或捆绑有其他软件
程序，这些软件程序使用不同的条款许可，并/或由许可证颁发者之外的第
三方许可。使用任何附带有单独许可协议的软件程序的行为受该单独许可协
议的约束。
订阅服务和支持
除非您购买的订阅产品中明确包含支持维护或支持，否则许可证颁发者没有
义务提供此类服务。  许可证颁发者会销售本软件的订阅产品，使您能够
付费获得在指定年周期提供的技术支持和/或软件更新的内部使用权（以下
简称"订阅产品"），这些订阅产品受以下网站上的 SUSE 产品"条
款和条件"（以下简称为"条款和条件"）的各项条款的约束：
https://www.suse.com/products/te
rms_and_conditions.pdf。
标记
本协议未授予您对许可证颁发者、其分公司或其他许可证颁发者任何商标、
商号或服务标记（以下简称"标记"）的任何权利或许可，不管明示还是默
示。本协议不允许您分发带有使用许可证颁发者的商标的软件或其组件，无
论其副本有无改动。  仅在以下情况下，您才可对本软件进行商业再分发：
(a) 与许可方签订单独书面协议，授权进行商业再分发，或 (b) 
按照以下 SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像
的特定许可授权，分发本软件的派生容器镜像，或 (c) 删除并替换所
有出现的任何标记。
所有权
本软件的所有权并未转让给您。许可证颁发者和/或其第三方许可证颁发者
保留本软件和服务（包括本软件的任何改编版本或副本）中所有知识产权的
全部权利、所有权和利益。本软件并非出售给您，您获得的只是使用本软件
的有条件许可证。通过本软件访问的内容的相关权利、所有权和知识产权是
相应内容所有者的财产，并可能受相应的版权法或其他法律的保护。本协议
未授予您对此类内容的任何权利。

分发许可证
在遵守本协议条款和条件的前提下，许可方授予您永久性的、不可撤销的、
非排他性的、全球范围内的许可，允许您在以下情形下复制、使用和分发 
SUSE 注册表上列出的标记为 SLE BCI 的本软件的 
SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像（包括 
SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像库中的可安
装软件包）：(a) 此类镜像用作派生容器镜像的第一层和独立层；
(b) SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像
库中的 SUSE Linux Enterprise 基本容器镜像和
任何添加的软件包（在 SUSE Linux Enterprise 
基本容器镜像中预先配置）未经修改；(c) 您将本许可证包含在基于任
何 SUSE BCI 容器镜像构建的并和本协议一样为本软件提供保护
的您个人的派生产品中；(d) 前提是您不代表 SUSE 作出任何声
明，包括但不限于声明或以任何方式（无论是书面还是口头）暗示 
SUSE 支持或支持随 SUSE Linux Enterprise 
基本容器镜像构建和交付的软件，除非 SUSE 同意以上做法。

许可证限制
本软件及其各个组件均归许可证颁发者和/或其他许可证颁发者所有，并受
版权法和其他适用法律的保护。根据适用的许可证，对本软件及其任何组件
或其任何复制、修改或合并部分的所有权属上述权利人所有。许可证颁发者
保留所有未明确授予您的权利。

担保和责任
有限担保
除本条、与 SUSE 达成的其他协议或特定组件许可证的规定外，在适
用法律允许的最大范围内，本软件和组件均按"原样"提供和授予许可，不
包含任何形式的明示或暗示保证，包括针对适销性、不侵权或特定目的适用
性的暗示保证。SUSE 及其附属公司均不保证本软件所包含的功能能够
满足您的要求，亦不保证本软件在运行中完全不会出错，外观或操作完全符
合所附文档的描述，或者符合法规要求。自产品送达之日起 60 天内，
SUSE 担保寄送本软件及组件所使用的任何介质在正常使用的情况下
没有物理缺陷和制造缺陷。本保证仅延伸适用于从 SUSE 和/或其附
属公司购买针对受支持配置的订阅服务的当事方。
有限责任
除适用法律作出要求或书面同意的情况下，在任何情况下，对于您因使用或
无法使用本软件或任何组件而造成的任何意外或结果性损失，包括利润损失
或补偿物损失，即使许可方或其附属公司已被告知存在此等损失的可能性，
许可方或其附属公司也概不承担任何责任。

通则
术语
本协议自您合法取得本软件之日起生效。

法律
因本协议产生的或与本协议相关的所有事宜都应受美国和犹他州实体法的约
束，与所选的法律条文无关。因本协议产生的或与本协议相关的任何诉讼、
行动或程序，只能呈交犹他州具有相应司法管辖权的联邦或州法庭裁决。 
如果某方提起与本协议相关的法律诉讼，则胜诉方有权获得合理的律师费。
但是，如果您的主要营业地位于美国以外的地方，(1) 爱尔兰的
法院应对与本协议有关的任何法律诉讼拥有专属管辖权；(2) 如果您的
主要营业地所在国家/地区根据要求适用于任何此类法律诉讼，则应适用该
国/地区的法律，且明确排除适用《联合国国际货物销售合同公约》。
完整协议
本协议连同其他任何购买单据或您与许可证颁发者之间签署的其他协议，构
成您与许可证颁发者之间的完整理解与协议。未经您与许可证颁发者的授权
代表的书面同意，不得修正或修改该协议。任何第三方许可证颁发者、分销
商、经销商、零售商、转售商、销售人员或雇员，均无权修改本协议，或做
出与协议条款不一致或本协议条款之外的任何陈述或承诺。

符合出口法规
您确认许可证颁发者的产品和/或技术受美国《出口管理条例》（以下简
称"EAR"）的约束，并且您同意遵守 EAR。您不得向以下国家/地
区或用户直接或间接出口或再出口许可证颁发者的产品：(1) 任何属于
美国出口限制的国家/地区；(2) 任何您知道或有理由知道的将利用许
可证颁发者的产品设计、开发或生产核武器、化学武器或生物武器、火箭系
统、太空运载火箭和探测火箭或无人飞行器系统的最终用户，除非根据条例
或特定许可证获得相关政府机构的授权；或者 (3) 任何遭到美国政府
的任何联邦机构禁止参与美国出口交易的最终用户。下载或使用本软件，即
表示您同意上述条款并声明和保证，您不在上述任何国家/地区内，不受上
述任何国家/地区的控制，不是上述任何国家/地区的公民或居民，也不在
上述任何名单中。此外，您有义务遵守您所在司法管辖区内任何可能会影响
您进口、出口或使用许可证颁发者产品的权利的当地法律。在依据 EAR 
出口商品之前，请查阅美国商务部工业安全局网页 
https://www.bis.doc.gov。有关软件出口的更多
信息，包括适用的出口管制分类号 (ECCN) 及相关的许可证异常（
如果适用），请访问 
https://www.suse.com/company/lega
l/。如有必要，许可证颁发者的国际贸易服务部可以提供适用于许可证颁
发者产品的出口限制方面的信息。如果您未能获得任何必要的出口许可，则
许可证颁发者对此概不负责。

SUSE.com

SUSE 法务
2022 年 4 月

0707010000000C000081A40000000000000000000000016634C0DA000022C5000000000000000000000000000000000000002A00000000skelcd-2024.05.03.1/BCI/license.zh_TW.txtSUSE Linux Enterprise 基礎容器影像授權

SUSE Linux Enterprise 基礎容器影像 (以下簡
稱「SUSE BCI」) 授權合約
請仔細閱讀此授權合約。購買、安裝、下載或以其他方式使用此軟體 (包
括其元件) 即表示您同意本合約的條款。如果您不同意本合約條款，則不
允許您下載、安裝或使用本軟體，您應向購買本軟體處取回退款。代表某實
體行事的個人表示其有權代表該實體簽署本合約。
此授權合約 (以下簡稱「合約」) 為您 (實體或個人) 與 
SUSE LLC (以下簡稱「授權人」) 之間的法律合約。SUSE 
BCI 和支援此類容器的相關軟體以及任何相關更新、原始碼、外觀、結
構和組織 (以下簡稱「軟體」)，均受美國 (以下簡稱「美國」) 和
其他國家/地區的著作權法和條約保護，並受本合約條款拘束。如果您的主
要經商國強制要求合約需採用當地語言，您可以向「授權人」書面申請當地
語言版本的合約，該版合約具備管制本「軟體」購買授權之效力。您所下載
或接收之本「軟體」的任何附加元件、延伸模組、更新、行動應用程式、模
組、配接器或支援版本，只要未隨附授權合約，均視為本「軟體」，並受本
「合約」約束。 
授權使用
開放原始碼
此合約中任何規範均不得約束、限制或影響您具備的任何權利與義務，或在
「軟體」所包含任何開放原始碼之適當開放原始碼授權中所應遵守的條件。
軟體可包含或隨附於以不同條款授權的其他軟體程式，及/或由非授權人的
協力廠商所授權之其他軟體程式。使用其他授權合約書隨附的任何軟體程式
需受其他授權合約書之約束。
訂閱服務與支援
除非您購買之訂閱產品明確包含維護和支援，否則「授權人」沒有提供此類
服務之義務。  授權人會銷售本軟體的訂閱產品，使您能夠付費獲得在指
定年度期間提供的技術支援和/或本軟體更新的內部使用權 (以下簡稱
「訂閱產品」)，這些訂閱產品受以下網站上「訂閱產品條款和條件」的各
項條款約束︰
https://www.suse.com/products/te
rms_and_conditions.pdf (以下簡稱「條款和條
件」)。
標記
本合約未授予您對授權人或其關係企業或授權人任何商標、商品名或服務標
記 (以下簡稱「標記」) 之明示或默示之任何權利或授權。本合約不允
許您散佈帶有授權人之商標的軟體或其元件，無論其副本有無改動。 僅限
在以下情況，您才可以基於商業目的，重新散佈軟體：(a) 為授權進行
該等商業上重新散佈行為，與授權人簽訂之個別書面協議所允許時，或 
(b) 散佈軟體的衍生容器影像，且若此散佈行為遵守下列與 SUSE 
Linux Enterprise 基礎容器影像相關的特定授權之要求，
或 (c) 您移除並取代含任何標記的所有項目。
擁有權
本軟體之任何所有權或擁有權均未轉移予您。授權人及/或其協力廠商授權
人保留軟體及服務中所有智慧財產權的所有權利、擁有權和利益，包括任何
改寫及副本在內。您未買斷本軟體，而是取得本軟體的條件式授權。經由本
軟體取得的所有權、擁有權，及智慧財產權，屬該內容擁有者所有且受相關
之著作權或其他法律保護。本合約並未授予您此項權利。

散佈授權
在遵守本協議條款和條件的前提下，授權人授予您一永久、不可撤銷、非專
屬、全球性之授權，得重製、使用及散佈列於 SUSE 登錄並標記為 
SLE BCI 的軟體之 SUSE Linux 
Enterprise 基礎容器影像 (包含來自 SUSE 
Linux Enterprise 基礎容器影像儲存庫的可安裝套件)，
且您應配合下列要求：(a) 該等影像係作為衍生容器影像的第一與
個別圖層使用，且 (b) SUSE Linux 
Enterprise 基礎容器影像，以及出自 SUSE Linux 
Enterprise 基礎容器影像儲存庫的任何新增套件 (根據 
SUSE Linux Enterprise 基礎容器影像預先組態) 
均不加以修改，且 (c) 您將此授權納入於任何 SLE BCI 容
器影像建立的自行衍生產品，提供與本合約同等效力的軟體保護，且 
(d) 以您不會代表 SUSE 提出任何陳述為前提，包含但不限於陳
述或以任何方式建議 (不論書面或口頭) SUSE 對於以 SUSE 
Linux Enterprise 基礎容器影像建立與提供之軟體，為
其提供支援或背書，但 SUSE 同意之情況不在此限。

授權限制
本軟體及其任何元件均歸授權人和/或其他授權人所有，並受著作權法和其
他適用法律保護。本軟體及任何元件，或任何複製、修改或合併部分之所有
權，皆屬前述各方擁有，且受適用授權之管轄。授權人保留非明示授予之所
有權限。

保證和責任
有限保證
除本節所述、與 SUSE 簽訂的個別合約，或特定元件的授權外，在適
用法律所允許的最大範圍內，軟體和元件係依「既有」規格提供和授權，不
含任何形式之擔保，包括適售性、非侵權或適於特定用途之明示或默示之擔
保。SUSE 及其關係企業均不保證「軟體」所包含的功能將滿足您的要
求，或「軟體」運作將完全沒有錯誤、完全按照隨附文件中的描述呈現或執
行，或符合法規要求。自產品送達之日起 60 天內，SUSE 保證所
送達之用於儲存該軟體的任何媒體與元件，在正常使用情況下均沒有材料缺
陷和製造缺陷。此保證僅適用於從 SUSE 和/或其關係企業，為其受
支援的組態購買訂閱服務的一方。 
有限責任
除非適用法律要求或經書面協議，否則在任何情況下，對於您的任何附帶或
間接損害，授權人及其關係企業均不負責，包括因使用或無法使用軟體或任
何元件，而導致的利潤損失或儲蓄損失，即使授權人及其關係企業已可得知
此類損害的可能性，亦同。

一般條款
專有名詞
本合約自您合法獲得「軟體」之日起生效。

適用法律
無論選擇的法律規定為何，凡本合約所產生或相關之事項均由美國與猶他州
之實體法管制。任何與本合約相關訴訟、判決或處分只於猶他州適當管轄區
的聯邦或州法庭審理。  若一方發起與本合約相關的法律訴訟，勝訴方有
權追回合理的律師費。  但是，如果您的主要營業地點不在美國，則 
(1) 愛爾蘭法院對與本合約有關的任何法律訴訟，均擁有專屬管轄權；
(2) 如果您主要營業地所在之國家/地區的法律應適用於前述訴訟行
為，則應適用該國法律，《聯合國國際商品買賣公約》明確排除適用。
完整合意條款
本合約，連同任何其他購買文件或您與授權人之間的其他合約，構成您與授
權人之間的全部協議及合約，唯有在您與授權人授權代表的書面合約同意下，
方能予以修正或修改。任何協力廠商授權人、代理商、經銷商、零售商、
轉售商、銷售人員或員工未經授權均不得修改本合約，所做之任何保證或承
諾亦不得異於或超出本合約中之條款。

出口法規限制
您承認授權人的產品和/或技術受美國《出口管理條例》(以下簡稱「
EAR」) 之約束，且您同意遵守 EAR。您不得將授權人的產品直接
或間接出口或轉出口到：(1) 任何美國禁止出口的國家/地區；(2) 
任何您知道或應該知道將運用授權人的產品從事核子、化學或生物武器或火
箭系統、太空發射載具、探空火箭或無人飛機之設計、開發或生產的終端使
用者；或 (3) 任何美國政府聯邦機構禁止參與美國出口交易的任何終
端使用者。您若下載或使用本軟體，即表示您同意前述規定，且您聲明並保
證您不在上述任何國家/地區、不受上述任何國家/地區控制、不是上述任
何國家/地區的公民或居民，或您未名列在上述任何清單中。此外，您應負
責遵循您管轄區中任何會影響您進口、出口或使用授權人產品之權利的當地
法律。出口受 EAR 管制的項目前，請洽詢美國商務部工業安全局 
(Bureau of Industry and Security) 
網頁 https://www.bis.doc.gov。如需更多有關
出口本軟體的資訊，包括其所適用的「出口管制分類號碼」(ECCN) 
與相關授權例外規定 (若適用)，請參閱 
https://www.suse.com/company/lega
l/。如要求，授權人的國際貿易服務部能提供授權人產品適用的出口限制
資訊。若您未取得任何必要的出口許可，授權人不承擔任何責任。

SUSE.com

SUSE 法律部門 
2022 年 4 月
0707010000000D000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000001E00000000skelcd-2024.05.03.1/COPYRIGHT0707010000000E000081A40000000000000000000000016634C0DA000005CC000000000000000000000000000000000000002800000000skelcd-2024.05.03.1/COPYRIGHT/COPYRIGHTCopying and Licenses 
==================== 
 
The majority of programs on this CD falls under the GNU General Public 
License (GPL). This license can be found in the file "COPYING". Additionally, 
a German translation of this license can be found on the CD in the file 
"COPYING.de".  This translation only serves the purpose 
of transfering the basic ideas of the GPL.  The Free Software Foundation 
does not acknowledge any translated versions. 
Only the authentic English version is authoritative! 
 
We make available the complete source code as required by the individual 
licenses (GPL or other) of the packages. For smaller distributions, the 
source code is available for download on https://www.suse.com/download-linux/source-code/.
For others, it is shipped directly on the CDs or DVDs. 
If you find any omissions, please notify us. In such a case, we offer 
for you to receive missing source code at net cost price. 
 
 
ATTENTION: 
========== 
 
The distribution and use of software (even if it is free software) must honor 
certain license conditions. Not all programs on the CDs are free software. 
Some of them are shareware, restricted to noncommercial use, or may have 
other restrictive conditions. 
 
The package information mentions the respective license and authors. 
We cannot, however, ensure the correctness of this information. 
In cases of doubt, refer to the original copyright information of the 
respective programs. 
 
Your SUSE Linux Enterprise Team
 
0707010000000F000081A40000000000000000000000016634C0DA00000670000000000000000000000000000000000000002B00000000skelcd-2024.05.03.1/COPYRIGHT/COPYRIGHT.deKopieren & Lizenzen 
=================== 
 
Die Mehrheit der Programme auf dieser CD unterliegt der GNU General
Public License (GPL). Diese Lizenz findet sich in der Datei "COPYING". 
Eine deutsche Uebersetzung dieser Lizenz finden Sie auf der CD in der
Datei "COPYING.de". Bitte beachten Sie, dass diese Uebersetzung nur den
grundlegenden Gedanken der GPL vermitteln will.
Die Free Software Foundation erkennt keine uebersetzten Versionen an.
Somit ist nur die englische Originalversion massgeblich.

Wir stellen den kompletten Quellcode zur Verfuegung, wie von den entsprechenden
Lizenzen (GPL oder andere) der Pakete erfordert. Fuer weniger umfangreiche
Distributionen bieten wir den Quellcode unter https://www.suse.com/download-linux/source-code/
zum Herunterladen an. Andernfalls stellen wir ihn direkt auf den CDs/DVDs
zur Verfuegung.
Fuer fehlenden Quellcode kontaktieren Sie uns bitte. Wir bieten Ihnen in solch
einem Fall den fehlenden Quellcode zum Nettokostenpreis an.

ACHTUNG:
========
 
Die Verbreitung und Verwendung von Software (auch wenn es sich um freie Soft-
ware handelt) muss bestimmte Lizenzbedingungen erfuellen. Nicht bei allen
Programmen der CD handelt es sich um freie Software. Einige Pakete sind
Shareware und auf nicht-kommerziellen Einsatz beschraenkt oder unterliegen
anderen Beschraenkungen.

In den Paketinformationen werden die entsprechenden Lizenzen und Autoren
erwaehnt.  Fuer die Richtigkeit der Informationen koennen wir jedoch keine
Garantie uebernehmen. Falls Sie sich unsicher sind, lesen Sie bitte die
Original-Copyright-Informationen der entsprechenden Programme.  
 
Ihr SUSE Linux Enterprise Team
 
07070100000010000081A40000000000000000000000016634C0DA0000012A000000000000000000000000000000000000001E00000000skelcd-2024.05.03.1/README.md# skelcd

A unified skelcd package for SLE-15

## Warning

Please not that EULAs shall never be updated via maintenance. Therefore the final EULA shipped within the GM is fixed for the lifecycle of this Service Pack. This has been agreed on by Ciaran Farrell and Michal Svec on 29th of March 2022.
07070100000011000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000001C00000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs07070100000012000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000002400000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/default07070100000013000081A40000000000000000000000016634C0DA00000A3A000000000000000000000000000000000000002B00000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/default/README

General Product Informations on {PRETTY_NAME}
         ================================{UNDERLINE}

Overview:
---------

1. Online documentation
2. Product News
3. Installation
4. Upgrade
5. Registration
6. Maintenance Updates

1. Online documentation
-----------------------

The "docu" directory on this medium contains installation quick start and release notes
you might want to read before starting the installation.
All other documentations are available online on https://www.suse.com/documentation/

2. Product News
---------------

The file "NEWS" on this medium lists the new features, enhancements, and
driver updates of this product release.
The file "ChangeLog" contains all package update informations.
Please visit {PRODUCT_LINK} for the latest product news
and release notes.

3. Installation
---------------

To start the standard installation from DVD please reboot your
computer with this media in your DVD drive. For other installation
methods please consult the documentation as described above.

4. Upgrade
----------

4.1 Upgrading from SLES11 SP4 or SLES 12 SP4/SP5
------------------------------------------------

Important Note:
---------------
After completing any form of update, look at the contents of the file
/var/adm/rpmconfigcheck. This file contains a list of configuration files
that could not be updated automatically. Usually this means the installed
version was modified. These files must be checked and the configurations
adjusted manually.

4.1.1 Standard upgrade by booting from DVD/USB
----------------------------------------------

To start the standard update from DVD or USB, reboot your computer with this medium in
your DVD drive or USB device. Select "System Update" instead of fresh installation.

4.1.2 Updating to a Service Pack using YaST Online Update or zypper
-------------------------------------------------------------------

You need to make sure all patches for your system are applied.
Afterwards, please follow the steps from the deployment guide.

5. Registration
---------------

Registration of machines with the SUSE Customer Center can now be done
during installation and update or in the installed system using YaST.
The URL of the SUSE Customer Center is https://scc.suse.com/

6. Maintenance Updates
----------------------

Once you have registered the machine, you can automatically get updates
when receiving notifications on desktop environment,
using the Online Update module in YaST or by running "zypper patch" command.
Alternatively, you can manually refer to
https://scc.suse.com/

Your SUSE Linux Enterprise Team
07070100000014000081A40000000000000000000000016634C0DA0000022C000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/default/README.BETA
   BETA_DIST_VERSION
 
   Attention! You are accessing our Beta Distribution.  If you install
   any package, note that we can NOT GIVE ANY SUPPORT for your system - 
   no matter if you update from a previous system or do a complete 
   new installation.

Use this BETA distribution at your own risk! We recommend it for
   testing, porting and evaluation purposes but not for any critical
   production systems.

Use this distribution at your own risk - and remember to have a
   lot of fun! :)

Your SUSE Linux Enterprise Team

07070100000015000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000002500000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/realtime07070100000016000081A40000000000000000000000016634C0DA000003E0000000000000000000000000000000000000002C00000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/realtime/README      SUSE Linux Enterprise Real Time 15 Service Pack 3
      =================================================

1. Overview
-----------

Designed to work with SUSE Linux Enterprise Server 15 Service Pack 3, SUSE
Linux Enterprise Real Time 15 Service Pack 3 is a fully supported,
real time operating system, specifically engineered to reduce the
latency, increase the predictability, and increase the reliability of time
sensitive mission critical applications.

2. Product News
---------------

The file "NEWS" on this medium lists the new features, enhancements, and
driver updates of this product release.

Please visit https://www.suse.com/products/realtime/ for the latest product news
and release notes.

3. Installation
---------------

To start the standard installation from DVD please reboot your
computer with this media in your DVD drive. For other installation
methods please consult the online documentation as described above.

Your SUSE LINUX Enterprise Real Time Team
07070100000017000081A40000000000000000000000016634C0DA00000236000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/realtime/README.BETA
   BETA_DIST_VERSION
 
   Attention! You are accessing our Beta Distribution.  If you install
   any package, note that we can NOT GIVE ANY SUPPORT for your system - 
   no matter if you update from a previous system or do a complete 
   new installation.

Use this BETA distribution at your own risk! We recommend it for
   testing, porting and evaluation purposes but not for any critical
   production systems.

Use this distribution at your own risk - and remember to have a
   lot of fun! :)

Your SUSE Linux Enterprise Real Time Team

07070100000018000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000002900000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/suse-manager07070100000019000081A40000000000000000000000016634C0DA00000119000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/suse-manager/README***********************************************************************************
*
* README for the SUSE Manager 5.0
*
* Last update: February 2024
*
***********************************************************************************

Your SUSE Manager Team.

0707010000001A000081A40000000000000000000000016634C0DA000002CC000000000000000000000000000000000000003500000000skelcd-2024.05.03.1/READMEs/suse-manager/README.BETAThis is a preview of SUSE Manager 5.0

Attention! You are accessing our BETA version of a product.  If you install
   any package, note that we can NOT GIVE ANY SUPPORT for your system -
   no matter if you update from a previous system or do a complete
   new installation.

Use this BETA product at your own risk! We recommend it for
   testing, porting and evaluation purposes but not for any critical
   production systems.

***********************************************************************************
*
* README for the SUSE Manager 5.0
*
* Last update: February 2024
*
***********************************************************************************

Your SUSE Manager Team.

0707010000001B000081A40000000000000000000000016634C0DA000001D2000000000000000000000000000000000000002500000000skelcd-2024.05.03.1/installation.xml<?xml version="1.0"?>

<productDefines  xmlns="http://www.suse.com/1.0/yast2ns"
    xmlns:config="http://www.suse.com/1.0/configns">
	<textdomain>control-ha</textdomain>
	
	<clone_modules config:type="list">
	<clone_module>cluster</clone_module>
	</clone_modules>
</productDefines>
0707010000001C000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000002100000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta0707010000001D000081A40000000000000000000000016634C0DA000050DD000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.cs.txtLicenční smlouva společnosti SUSE® s koncovým uživatelem k betaverzi 
softwaru

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO LICENČNÍ SMLOUVU.  INSTALACÍ, STAŽENÍM NEBO 
JINÝM POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY 
K BETAVERZI SOFTWARU A S PODMÍNKAMI VŠECH DODATEČNÝCH LICENČNÍCH 
SMLUV SPOLEČNOSTI SUSE, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ TOHOTO SOFTWARU.  POKUD 
S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE, SOFTWARE NESTAHUJTE, 
NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE.  SOFTWARE NESMÍ BÝT PRODÁN, POSTOUPEN 
ANI DÁLE ŠÍŘEN BEZ PŘEDCHOZÍHO PÍSEMNÉHO SVOLENÍ SPOLEČNOSTI SUSE.

Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem k·betaverzi softwaru 
společnosti SUSE (dále jen „licenční smlouva“) spolu s jakoukoli 
doplňkovou licenční smlouvou společnosti SUSE dodanou s tímto 
softwarem je právní smlouva mezi vámi (subjektem nebo osobou) 
a společností SUSE LLC (dále jen „SUSE“). Softwarové produkty 
uvedené v názvu této licenční smlouvy, inovace softwaru, média 
(existují-li) a doprovodná online nebo tištěná dokumentace 
(souhrnným označením „software") jsou chráněny autorskými právy 
a úmluvami Spojených států amerických a dalších zemí a vztahují se 
na ně podmínky této licenční smlouvy.  Pokud s podmínkami této 
licenční smlouvy nesouhlasíte, software nestahujte, neinstalujte a 
ani jinak nepoužívejte. Je-li to možné, vraťte v takovém případě 
nepoužité balení společnosti SUSE.  Software vám nebyl prodán, pouze 
vám byla udělena licence k jeho užívání.

Software může být dodáván jako součást jiných softwarových programů 
nebo v kombinaci s nimi. Na tyto jiné softwarové programy se mohou 
vztahovat jiné licenční podmínky anebo mohou být licencovány jiným 
poskytovatelem licence než společností SUSE.  Před následujícími 
podmínkami mají přednost podmínky licenční smlouvy s koncovým 
uživatelem dodané s konkrétním softwarovým souborem při instalaci 
nebo stažení softwaru.   Softwarové programy jiných výrobců jsou 
poskytnuty k použití podle vašeho vlastního uvážení.  Společnost 
SUSE neodpovídá za jakýkoli software jiných výrobců a nenese žádnou 
odpovědnost za jeho používání.

Software může obsahovat nezávisle vyvinuté součásti open source, 
které se řídí samostatnými licenčními podmínkami.  Licenční práva 
k jednotlivým součástem řídícím se samostatnými licenčními 
podmínkami jsou definována příslušnými podmínkami. Žádné ustanovení 
této smlouvy neomezuje ani jinak neovlivňuje práva, povinnosti a 
podmínky, jež se na vás vztahují a které musíte splnit, vyplývající 
z takových licencí.  Licenční podmínky k některé součásti vás sice 
mohou opravňovat k distribuci součásti, při takové distribuci však 
nesmíte používat známky společnosti SUSE (například SUSE a SUSE 
LINUX), a to bez ohledu na to, zda součást známky společnosti SUSE 
obsahuje.

Licence.  Na základě podmínek této licenční smlouvy vám společnost 
SUSE uděluje nevýhradní, nepřevoditelné právo na reprodukování 
a interní používání softwaru po níže uvedenou dobu v množství 
nezbytném pro vaše vyhodnocení anebo testování softwaru.

Pokud je v softwaru zahrnut nebo společně se softwarem dodán i 
nějaký samostatný produkt SUSE jiný než produkt poskytnutý k beta 
testování, tak bez ohledu na licenční práva v licenční smlouvě 
doprovázející tuto kopii samostatného produktu SUSE souhlasíte 
s tím, že tento samostatný produkt SUSE budete používat výhradně ve 
spojení s tímto softwarem a jen pro účely vyhodnocení tohoto 
softwaru. Vaše právo používat samostatný produktový software SUSE 
končí s ukončením platnosti licenční smlouvy k betaverzi softwaru 
(viz níže).

Doba trvání.  Tato licenční smlouva vstupuje v platnost dnem získání 
softwaru a zůstává v platnosti do doby, kdy bude ukončena.  Tato 
smlouva bude ukončena, jakmile nastane první z následujících 
událostí:  (i) uplyne 90 dní od instalace softwaru, (ii) bude vydána 
další předběžná verze softwaru, (iii) společnost SUSE zahájí 
komerční dodávky softwaru, (iv) některá ze smluvních stran písemně 
oznámí ukončení smlouvy, nebo (v) porušíte některou podmínku této 
smlouvy k betaverzi softwaru.  Při ukončení platnosti této licenční 
smlouvy musíte přestat používat software, vrátit do původního stavu 
všechny softwarem provedené akce a zničit originál a všechny kopie 
softwaru, případně je vrátit společnosti SUSE. Software musíte také 
odstranit ze všech svých systémů.

Kvalita předběžné verze.  Protože se jedná o předběžný software, 
nedoporučuje se jeho použití v komerčním nebo produkčním systému.  
Software dosud nebyl plně testován a může obsahovat chyby 
a opomenutí.  Software lze používat pouze v testovacím prostředí.  
Společnost SUSE nezaručuje, že komerční verze softwaru bude 
zpřístupněna veřejnosti, že budou dodrženy předpokládané termíny 
nebo že budou vydány přidružené produkty.  Veškerá rizika spojená 
s používáním softwaru nesete výhradně vy.  Software může obsahovat 
automatický blokovací mechanizmus, který brání jeho použití po 
uplynutí určité lhůty, takže doporučujeme zálohovat váš systém a 
přijmout další opatření k ochraně před ztrátou souborů nebo dat.  
Software používáte zcela na vlastní nebezpečí.

Důvěrnost.  (Tato část se vás týká v případě, že společnost SUSE 
neuvolnila software pro veřejnost jako nechráněný software beta bez 
závazku důvěrnosti.)  Software a veškeré související koncepty, 
doprovodná dokumentace a materiály, informace o produktu, výsledky 
testování a hodnocení, výsledky výkonnostních testů, předpokládané 
termíny, čísla a hesla PIN a veškeré ostatní související informace 
jsou důvěrným vlastnictvím společnosti SUSE a jejích dodavatelů a 
jako takové jsou považovány za „důvěrné informace“.  Zavazujete se 
nevyzradit ani neposkytnout důvěrné informace žádné další osobě či 
subjektu. Dále se zavazujete, že nebudete důvěrné informace používat 
k jiným účelům, než je testování nebo hodnocení softwaru a oznámení 
výsledků společnosti SUSE.  Pokud je vám poskytnuto číslo PIN nebo 
heslo pro webové servery s omezeným přístupem, zavazujete se, že 
toto číslo PIN nebo heslo nesdělíte jiné osobě nebo subjektu.  Váš 
závazek důvěrnosti zůstává platný i po ukončení této licenční 
smlouvy k betaverzi softwaru, dokud společnost SUSE nezpřístupní 
tyto informace veřejnosti.

Zpětná vazba.  Jste srozuměni a souhlasíte s tím, že společnost SUSE 
může použít vámi poskytnutou zpětnou vazbu nebo informace, a tímto 
udělujete společnosti SUSE trvalé a neodvolatelné povolení používat 
tyto informace pro jakékoli účely bez náhrady za podmínky, že 
společnost SUSE nebude v této souvislosti veřejně uvádět vaše jméno. 
Prohlašujete a zaručujete, že tato zpětná vazba a informace nebudou 
obsahovat žádné vlastnické a důvěrné informace týkající se vás nebo 
jiné osoby a že jste oprávněni toto povolení poskytnout.

Licenční omezení.  Společnost SUSE si vyhrazuje všechna práva, která 
vám nebyla výslovně udělena.  Nejste oprávněni:  (1)  jakkoli 
zvyšovat počet připojení podporovaných softwarem, ke kterým máte 
licenci, případně podporovat více připojení nebo uživatelů 
prostřednictvím jednoho připojení, (2)  zpětně překládat, 
dekompilovat nebo analyzovat software mimo rozsah výslovně povolený 
příslušnými zákony, (3)  upravovat, měnit, pronajímat, sdílet nebo 
půjčovat software, případně dále postupovat práva plynoucí z této 
licenční smlouvy, (4)  převádět software nebo vaše licenční práva 
plynoucí z této smlouvy, ať již vcelku nebo částečně.

AUTORIZOVANÁ PRACOVIŠTĚ PRO TESTOVÁNÍ BETAVERZÍ

Pokud jste byli ustanoveni jako autorizované pracoviště pro 
testování betaverzí, pak pro vás platí následující podmínky.  Pokud 
se chcete kvalifikovat jako autorizované pracoviště pro testování 
betaverzí, kontaktujte prosím programového manažera SUSE pro 
testování betaverzí na e-mailu beta-programs@lists.suse.com.  
Společnost SUSE může kdykoli změnit rozsah výhod, které jsou vám za 
testování nabízeny. V takovém případě oznámí tyto změny na 
příslušném webovém serveru společnosti SUSE.

Podpora.  Společnost SUSE poskytne přímou podporu pro software 
v souladu s aktuální nabídkou podpory společnosti SUSE autorizovaným 
pracovištím pro testování betaverzí pro daný software zveřejněnou na 
příslušném webovém serveru společnosti SUSE a oznámenou programovým 
manažerem společnosti SUSE pro betaverzi daného softwaru.  Tato 
podpora může být usnadněna použitím webových nástrojů, elektronické 
pošty anebo telefonu.  Společnost SUSE poskytne nezbytné webové 
adresy, elektronické adresy a telefonní čísla podpory.

Testování.  Souhlasíte, že na vlastní náklady provedete a dokončíte 
všechny testovací programy poskytnuté společností SUSE během 
testování betaverze a plně otestujete software provedením dalších 
testů, které považujete za užitečné nebo nezbytné.  Souhlasíte 
s tím, že zajistíte hardware, software a pracovníky nezbytné pro 
provedení odpovídajícího testování a splnění zde uvedených 
požadavků.  Souhlasíte s tím, že během testování betaverze 
uskutečníte testy v minimálním rozsahu čtyř pracovních hodin týdně. 
Během testování je třeba věnovat zvýšenou pozornost funkčnosti, 
přesnosti, konzistenci a snadnému používání testovaného softwaru při 
jednotlivých testech a rovněž věnovat pozornost související 
dokumentaci.  Výsledky všech testovacích programů a dalšího 
testování včetně veškerých návrhů, nesrovnalostí a problémů musí být 
podrobně zdokumentovány (včetně konfigurace systému atd.) a jednou 
týdně předávány společnosti SUSE prostřednictvím vykazovacích metod 
anebo nástrojů poskytnutých nebo specifikovaných společností SUSE.  
Mezi tyto metody a nástroje mohou patřit webové nástroje, 
elektronická pošta, fax, pošta a telefon.  Aby bylo možno případné 
chyby rychle opravit, souhlasíte s tím, že budete problémy zjištěné 
v softwaru hlásit do dvou (2) dnů od jejich zjištění, i když si 
nebudete jisti, zda problém nastal z důvodu náhodné chyby nebo chyby 
v softwaru.  Souhlasíte s tím, že na konci testování betaverze 
vypracujete na vyžádání písemnou zprávu shrnující vykonané testy, 
celkové dojmy ze softwaru a případné plánované použití softwaru ve 
vašem prostředí.  Souhlasíte s tím, že vyplníte případné dotazníky 
týkající se výkonnosti testovacích programů a dalších aspektů 
softwaru a v požadovaném termínu a na určeném médiu je vrátíte.

VLASTNICKÁ PRÁVA

Nepřechází na vás nárok na software ani na jeho vlastnictví.  
Společnost SUSE, případně její poskytovatelé licencí, vlastní 
a ponechávají si veškeré nároky a práva k duševnímu vlastnictví 
obsaženému v softwaru včetně jakýchkoli jeho úprav a kopií.  Touto 
smlouvou získáváte pouze licenci na používání softwaru.

ODMÍTNUTÍ ZÁRUK

SOFTWARE A DALŠÍ DŮVĚRNÉ INFORMACE JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, 
BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU.  VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S POUŽÍVÁNÍM 
A VÝSLEDKY POUŽÍVÁNÍ DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ NESETE VÝHRADNĚ VY.  
SPOLEČNOST SUSE ODMÍTÁ VŠECHNY VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ ZÁRUKY VČETNĚ, 
MIMO JINÉ, ODVOZENÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI, 
VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, VLASTNICTVÍ NEBO NEPORUŠENÍ PRÁVA.  
SPOLEČNOST SUSE NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY ANI ŽE 
JEHO PROVOZ BUDE NEPŘERUŠOVANÝ.  Některé místně příslušné soudy 
neumožňují odmítnutí určitých záruk nebo některá omezení, proto 
je možné, že některá z výše uvedených omezení se na vás nevztahují. 
Tato omezená záruka vám poskytuje určitá práva a určitá práva vám 
zajišťuje zákon, který se v jednotlivých státech liší.

Produkty, které nejsou produkty společnosti SUSE.  Software může být 
dodáván spolu s hardwarem nebo jinými softwarovými programy 
licencovanými nebo prodávanými jinými poskytovateli licencí než 
společností SUSE.  SPOLEČNOST SUSE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA PRODUKTY 
JINÝCH VÝROBCŮ.  VŠECHNY TAKOVÉ PRODUKTY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK JAK 
JSOU“.  VŠECHNY ZÁRUČNÍ OPRAVY PRODUKTŮ JINÝCH VÝROBCŮ ZAJIŠŤUJÍ 
POSKYTOVATELÉ LICENCÍ TĚCHTO PRODUKTŮ V SOULADU S PLATNOU ZÁRUKOU 
POSKYTOVATELE LICENCE.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Následné ztráty.  SPOLEČNOST SUSE ANI ŽÁDNÝ Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ 
LICENCÍ, PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ NEBO ZAMĚSTNANCŮ NENESE 
ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ, 
ÚMYSLNÉ, EKONOMICKÉ NEBO TRESTNÍ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽITÍM SOFTWARU 
NEBO NEMOŽNOSTÍ JEJ POUŽÍT, MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ŠKOD PŘI 
PODNIKÁNÍ NEBO ZTRÁTY DAT, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA NA MOŽNOST 
VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA.
Přímé škody.  CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SUSE ZA PŘÍMÉ ŠKODY 
NA MAJETKU NEBO OSOBNÍ ÚJMY (AŤ JIŽ SE JEDNÁ O JEDEN PŘÍPAD NEBO 
O ŘADU PŘÍPADŮ) V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE 1,25NÁSOBEK ČÁSTKY, 
KTEROU JSTE ZAPLATILI ZA SOFTWARE, KTERÝ VZNIK NÁROKU ZPŮSOBIL (NEBO 
50 USD, POKUD JSTE SOFTWARE ZÍSKALI ZDARMA).  Výše uvedené vyloučení 
a omezení neplatí v případě nároků souvisejících se smrtí nebo 
zraněním.  V jurisdikcích, kde není vyloučení nebo omezení 
odpovědnosti za náhradu škody povoleno, bude odpovědnost společnosti 
SUSE omezena nebo vyloučena v maximálním rozsahu, který v dané 
jurisdikci povolen je.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

Podpora.  Společnost SUSE nemá žádné závazky týkající se zajištění 
podpory pro software kromě těch, které jsou zde výslovně uvedeny.  
Testování typovou úlohou.  Toto omezení testování produktu se vás 
týká, jen pokud jste vývojář softwaru nebo poskytovatel licence nebo 
pokud provádíte testování softwaru podle pokynů nebo jménem vývojáře 
nebo poskytovatele licence.  Bez předchozího písemného svolení 
společnosti SUSE, které nebude bezdůvodně odmítáno, nesmíte 
zveřejnit ani sdělit žádné třetí straně výsledky referenčního 
testování softwaru.  Pokud jste poskytovatelem licence produktů, 
které jsou funkčně podobné nebo konkurují softwaru („podobné 
produkty“) nebo jednáte jménem takového poskytovatele licence 
a zveřejníte nebo sdělíte informace o referenčním testování softwaru 
v rozporu s tímto omezením, má společnost SUSE právo provést 
referenční testování na podobných produktech a sdělit a zveřejnit 
informace o tomto testování a vy tímto prohlašujete, že máte 
oprávnění toto právo společnosti SUSE poskytnout. To platí bez 
ohledu na jakékoli opačné ustanovení v licenční smlouvě koncového 
uživatele podobného produktu a bez ohledu na další opravné 
prostředky, které může společnost SUSE případně využít.
Open Source.  Žádné ustanovení této smlouvy neomezuje ani jinak 
neovlivňuje práva, povinnosti a podmínky, které se na vás vztahují 
nebo které musíte splnit, vyplývající z případných licencí pro 
programový kód open source obsažený v tomto softwaru.
Ustanovení o závazku ke koupi.  Tuto smlouvu o betaverzi softwaru 
nelze vykládat jako závazek ke koupi licence pro komerčně dostupné 
verze softwaru.  Každý takový nákup bude doložen vystavením formální 
objednávky.
Převod.  Tuto smlouvu k testování betaverze nelze převést ani 
poskytnout bez předchozího písemného souhlasu společnosti SUSE.
Vymezení jurisdikce.  Tato licenční smlouva se řídí zákony státu 
Utah v USA. Veškerá právní řízení vztahující se k této smlouvě mohou 
řešit pouze místně příslušné soudy státu Utah.  Pokud je však země, 
kde se nachází vaše hlavní sídlo, členským státem Evropské unie nebo 
Evropské dohody o volném obchodu, řídí se tato smlouva zákony této 
země a veškerá právní řízení vztahující se k této smlouvě mohou 
řešit pouze místně příslušné soudy této země.
Úplnost smlouvy.  Tato smlouva zakládá úplné ujednání a dohodu mezi 
vámi a společností SUSE. Může být doplněna nebo změněna pouze 
písemnou dohodou, s níž souhlasíte vy i oprávněný zástupce 
společnosti SUSE.  ŽÁDNÝ POSKYTOVATEL LICENCE, DISTRIBUTOR, 
PRODEJCE, MALOOBCHODNÍK, OBCHODNÍ ZÁSTUPCE ANI ZAMĚSTNANEC NENÍ 
OPRÁVNĚN TUTO SMLOUVU UPRAVOVAT NEBO POSKYTOVAT JAKÁKOLI PROHLÁŠENÍ 
ČI ZÁVAZKY NEOBSAŽENÉ V PODMÍNKÁCH TÉTO SMLOUVY NEBO LIŠÍCÍ 
SE OD NÍ.  
Vzdání se práva.  Jakékoli zřeknutí se práv v rámci této licenční 
smlouvy je platné pouze v písemné formě s podpisem oprávněného 
zástupce zavázané smluvní strany.  Zřeknutí se jakéhokoli dřívějšího 
nebo současného práva vyplývajícího z porušení nebo nedodržení této 
smlouvy nebude považováno za zřeknutí se jakéhokoli budoucího práva 
plynoucího z této smlouvy.
Klauzule o oddělitelnosti.  Stane-li se jakékoli ustanovení této 
licenční smlouvy neplatným nebo neúčinným, bude toto ustanovení 
interpretováno, omezeno, upraveno nebo v případě potřeby zrušeno 
v nezbytném rozsahu tak, aby se zamezilo neplatnosti nebo 
neúčinnosti této smlouvy. Ostatní ustanovení této smlouvy zůstávají 
nedotčena.
Splnění exportních požadavků.  Výrobky nebo technické údaje 
poskytnuté podle této smlouvy mohou být předmětem exportních omezení 
USA a obchodních zákonů jiných zemí.  Smluvní strany se zavazují 
dodržovat veškerá exportní omezení a získat jakékoli licence nebo 
exportní klasifikace potřebné k exportu, reexportu nebo importu 
zboží.  Smluvní strany se zavazují neexportovat ani nereexportovat 
subjektům uvedeným v platném seznamu subjektů vyloučených z exportu, 
do zemí, na které je uvaleno embargo, ani do teroristických zemí 
podle exportních zákonů USA.  Smluvní strany nepoužijí zboží 
pro zakázané jaderné, raketové nebo chemické a biologické zbraně.  
Než začnete z USA vyvážet produkty společnosti SUSE, informujte se 
na webových stránkách www.bis.doc.gov amerického Úřadu pro průmysl a 
bezpečnost (Bureau of Industry and Security). Další informace 
o vývozu softwaru společnosti SUSE najdete na adrese 
https://www.suse.com/company/legal/. Společnost SUSE vám na požádání 
poskytne konkrétní informace o příslušných omezeních.  SUSE však 
nepřijímá žádnou zodpovědnost v případě, že si neopatříte potřebné 
povolení k vývozu.  Instalací, stažením nebo jiným používáním 
softwaru vyjadřujete svůj souhlas s následujícím prohlášením:  
Potvrzujeme, že tato betaverze softwaru bude používána pouze pro 
účely testování betaverze a nebude pronajata, prodána, postoupena, 
přidělena ani jinak převedena. Dále potvrzujeme, že nepřevedeme ani 
nevyexportujeme žádný výrobek, proces ani službu, které jsou přímým 
produktem betaverze softwaru určené k testování.
Omezená práva pro vládu USA.  Použití, duplikace nebo zpřístupnění 
vládou USA je předmětem omezení určených FAR 52.227-14 (červen 1987) 
Alternate III (červen 1987), FAR 52.227-19 (červen 1987) nebo DFARS 
252.227-7013 (b)(3) (listopad 1995) nebo příslušných následných 
ustanovení.  Dodavatelem/výrobcem je společnost SUSE LLC, 404 Wyman 
Street, Waltham, MA 02415, USA.
Jiné.  Uplatnění Konvence OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě se 
zbožím je tímto výslovně vyloučeno.

©2013 SUSE LLC nebo její přidružené společnosti.  Všechna práva 
vyhrazena.
(020314)
0707010000001E000081A40000000000000000000000016634C0DA00005446000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.de.txtSUSE(r)-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Beta-Software

LESEN SIE SICH DIESE BETA-VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. MIT DER INSTALLATION, 
DEM HERUNTERLADEN ODER EINER ANDERWEITIGEN NUTZUNG DER SOFTWARE STIMMEN SIE 
DEN BESTIMMUNGEN DIESER BETA-VEREINBARUNG UND EINER ETWAIGEN IM LIEFERUMFANG 
DER SOFTWARE ENTHALTENEN ZUSÄTZLICHEN SUSE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. WENN SIE MIT 
DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT 
HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN. DIE SOFTWARE DARF NICHT OHNE 
VORHERIGE ZUSTIMMUNG VON SUSEWEITERVERKAUFT, ÜBERTRAGEN ODER VERTRIEBEN 
WERDEN.

Die vorliegende SUSE-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Beta-Software 
("Beta-Vereinbarung") einschließlich einer etwaigen im Lieferumfang der 
Software enthaltenen zusätzlichen SUSE-Lizenzvereinbarung ist eine 
rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen (als juristische Person oder 
Einzelperson) und SUSE LLC ("SUSE"). Das dieser Beta-Vereinbarung 
unterliegende Software-Produkt, die Software-Updates, die dazugehörigen Medien 
(sofern vorhanden) sowie die Online- oder gedruckte Begleitdokumentation (im 
Gesamten als "Software" bezeichnet) unterliegen den urheberrechtlichen 
Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika und anderer Länder sowie den 
Bestimmungen dieser Beta-Vereinbarung. Falls Sie den Bestimmungen dieser 
Beta-Vereinbarung nicht zustimmen, unterlassen Sie das Herunterladen, die 
Installation oder anderweitige Nutzung der Software und geben Sie 
gegebenenfalls das gesamte, unbenutzte Paket an SUSE zurück. Diese Software 
wird für Sie lizenziert; Sie erwerben nicht die Software selbst.

Andere Softwareprogramme, die unter anderen Bestimmungen und/oder von anderen 
Lizenzgebern als von SUSE lizenziert werden, können in der Software selbst 
oder im Lieferumfang der Software enthalten sein. Die Bestimmungen einer 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, die im Lieferumfang einer bestimmten 
Softwaredatei enthalten ist, ersetzen mit der Installation oder dem Download 
der Software die nachfolgenden Bestimmungen. Die Nutzung von 
Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zur Verfügung gestellt werden, 
steht Ihnen frei. SUSE ist nicht verantwortlich für die Software von 
Drittanbietern und haftet nicht dafür, wenn Sie Drittanbietersoftware 
verwenden.

Die Software enthält möglicherweise Komponenten, die Open Source-Pakete sind 
und unabhängig entwickelt wurden und für die andere Lizenzbedingungen gelten. 
Ihre Lizenzrechte in Bezug auf diese einzelnen Komponenten, für die andere 
Lizenzbedingungen gelten, werden durch die Lizenzvereinbarung der jeweiligen 
Komponente bestimmt. Durch keine der hier aufgeführten Bedingungen werden Ihre 
Rechte oder Verpflichtungen sowie die für Sie zutreffenden Bedingungen 
eingeschränkt oder anderweitig beeinflusst, die für Sie im Rahmen dieser 
Lizenzvereinbarungen gelten. Selbst wenn Sie gemäß den Lizenzbedingungen einer 
Komponente berechtigt sind, diese zu vertreiben, ist es untersagt, SUSE 
-Marken (z. B. SUSE oder SUSE LINUX) für den Vertrieb der Komponente zu 
verwenden, unabhängig davon, ob die Komponente SUSE-Marken beinhaltet.

Lizenz. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Beta-Vereinbarung gewährt SUSE 
Ihnen das nicht ausschließliche, nicht übertragbare Recht, die Software zu 
reproduzieren und während des unten aufgeführten Zeitraums innerhalb Ihres 
Unternehmens in der zur Evaluierung und/oder zum Testen der Software 
erforderlichen Anzahl zu nutzen.

Wenn ein separates SUSE-Produkt, das von dem für den Beta-Test vorgesehenen 
Produkt unabhängig ist, in oder mit der Software enthalten ist, erklären Sie 
sich ungeachtet der Lizenzrechte in der Lizenzvereinbarung, die der Kopie 
dieses separaten SUSE-Produkts beiliegt, damit einverstanden, das separate 
SUSE-Produkt ausschließlich in Verbindung mit und ausschließlich zum Zwecke 
Ihrer Evaluierung der Software zu verwenden. Die Nutzungsberechtigung für die 
separate SUSE-Produktsoftware erlischt mit Ablauf der Beta-Vereinbarung wie 
nachstehend festgelegt.

Begriff. Diese Beta-Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie die 
Software rechtmäßig erwerben, und bleibt bis zu ihrer im Folgenden 
beschriebenen Beendigung gültig. Je nachdem, was als Erstes eintritt, gilt 
diese Vereinbarung unter folgenden Bedingungen als beendet:(i) 90 Tage nach 
Installation der Software, (ii) bei Veröffentlichung der nächsten Vorabversion 
dieser Software (sofern weitere Vorabversionen veröffentlicht werden), (iii) 
bei erster kommerzieller Auslieferung der Software SUSE, (iv) bei Eingang 
einer schriftlichen Beendigungsbestätigung von einer der involvierten Parteien 
oder (v) bei Bruch einer der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch den 
Nutzer. Nach Beendigung dieser Beta-Vereinbarung müssen Sie die Nutzung der 
Software einstellen, alle von der Software ausgeführten Vorgänge rückgängig 
machen bzw. den ursprünglichen Systemzustand wiederherstellen, das Original 
und alle Kopien der Software vernichten oder an SUSE zurückgeben und die 
Software vollständig von Ihren Systemen entfernen.

Qualität der Vorabversion. Da es sich bei der Software um eine Vorabversion 
handelt, sollten Sie die Software nicht im Rahmen einer kommerziellen 
Anwendung oder eines Produktionssystems verwenden. Die Software wurde nicht 
vollständig getestet und kann Fehler sowie unvollständige Elemente enthalten. 
Die Software sollte daher nur in Testumgebungen eingesetzt werden. SUSE 
übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass eine kommerzielle Version dieser 
Software oder zugehörige Produkte in der Zukunft veröffentlicht oder Termine 
eingehalten werden. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Risiken, die aus 
der Nutzung dieser Software für Sie entstehen können. Die Software enthält 
unter Umständen einen Mechanismus zur automatischen Deaktivierung, der die 
Verwendung der Software nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums verhindert. 
Daher sollten Sie eine Sicherungskopie Ihres Systems erstellen und weitere 
Maßnahmen zur Vermeidung von Datei- oder Datenverlust ergreifen. Die 
Verwendung der Software erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko.

Vertraulichkeit. (Dieser Abschnitt findet nur dann Anwendung, wenn die 
Software von SUSE nicht als Beta-Version ohne Geheimhaltungspflicht 
veröffentlicht wurde.) Die Software und alle zugrunde liegenden Konzepte, 
beiliegenden Dokumentationen und Medien, Produktfunktionen, Test- und 
Evaluierungsergebnisse, Vergleichstestergebnisse, Zieldaten, PIN-Nummern und 
Passwörter, sowie sämtliche zugehörigen Informationen sind vertrauliche 
Informationen von SUSE und deren Lieferanten (im Folgenden als "vertrauliche 
Informationen" bezeichnet). Sie versichern, dass Sie keine vertraulichen 
Informationen an Dritte weiterleiten bzw. dass Sie vertrauliche Informationen 
ausschließlich zu Test- oder Evaluierungszwecken und für Feedback an SUSE 
nutzen. Für den Fall, dass Sie eine PIN-Nummer oder ein Passwort für 
zugriffsgeschützte Sites erhalten haben, verpflichten Sie sich, weder die 
PIN-Nummer noch das Passwort an Dritte weiterzugeben. Ihre 
Geheimhaltungspflicht gilt auch nach Ablauf der Beta-Vereinbarung bis zu dem 
Zeitpunkt, zu dem SUSE die betreffenden Informationen der Öffentlichkeit 
zugänglich macht.

Rückmeldungen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass SUSE Ihr Feedback 
bzw. die von Ihnen mitgeteilten Informationen verwenden kann, und Sie erteilen 
SUSE hiermit eine dauerhafte und unwiderrufliche Lizenz zur unentgeltlichen 
Verwendung Ihres Feedbacks und der Informationen zu jedem beliebigen Zweck, 
sofern SUSE Ihren Namen in diesem Zusammenhang nicht öffentlich nennt. Sie 
versichern und garantieren, dass Ihr Feedback und die von Ihnen mitgeteilten 
Informationen keine vertraulichen Informationen von Ihnen oder Dritten 
enthalten und Sie dazu berechtigt sind, die vorgenannte Lizenz zu gewähren.

Lizenzbeschränkungen. SUSE behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht 
ausdrücklich gewährt werden. (1) Sie sind nicht berechtigt, die Anzahl der 
Verbindungen,die von der Software unterstützt werden und für Sie lizenziert 
sind, auf irgendeine Weise zu erhöhen oder eine Einzelverbindung für mehr als 
eine Verbindung oder einen Benutzer einzusetzen; (2) Reverse Engineering, 
Dekompilieren oder Disassemblieren der Software ist nicht oder höchstens in 
dem Ausmaß gestattet, wie es das anwendbare Gesetz zulässt; (3) Die Software 
darf nicht modifiziert, verändert, vermietet, zeitweise überlassen oder 
geleast werden und die Unterlizenzierung von aus dieser Beta-Vereinbarung 
entstehenden Rechten ist nicht erlaubt; (4) Die vollständige oder teilweise 
Übertragung der Software oder Ihrer Lizenzrechteaus dieser Beta-Vereinbarung 
ist nicht gestattet.

AUTORISIERTE BETA TESTSITES

Wenn Sie zum Betreiben einer Beta-Test-Site für die Software autorisiert 
wurden, gelten für Sie die folgenden Bedingungen. Um sich als autorisierte 
Beta-Test-Site zu qualifizieren, wenden Sie sich per E-Mail an den SUSE 
Beta-Programm-Manager unter beta-programs@suse.com. SUSE kann die Ihnen 
gebotenen Leistungen durch Bekanntgabe der geänderten Leistungen auf der 
entsprechenden SUSE-Website jederzeit ändern.

Unterstützung. SUSE leistet für die Software direkte Unterstützung gemäß dem 
aktuellen Unterstützungsangebot von SUSE für autorisierte Beta-Test-Sites, das 
auf der entsprechenden SUSE-Website bekannt gegeben und vom 
Beta-Programm-Manager von SUSE für die Software mitgeteilt wird. Diese 
Unterstützung kann durch Web-basierte Tools und E-Mail und/oder telefonisch 
erfolgen. SUSE teilt Ihnen alle erforderlichen Internet- und E-Mail-Adressen 
sowie die Telefonnummern mit.

Testbetrieb. Sie erklären sich einverstanden, alle von SUSE während des 
Beta-Testzeitraums bereitgestellten Testprogramme auf eigene Kosten 
vollständig auszuführen und die Software durch andere als nützlich bzw. 
erforderlich erachtete Tests eingehend zu testen. Sie erklären sich 
einverstanden, die zum sachgemäßen Testen und zur Erfüllung der hierin 
festgelegten Anforderungen erforderliche Hard- und Software sowie das nötige 
Personal bereitzustellen. Sie erklären sich einverstanden, während des 
Beta-Testzeitraums mindestens vier Arbeitsstunden pro Woche für Tests 
aufzuwenden. Bei den Tests ist vor allem auf Funktionalität, Genauigkeit, 
Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit der getesteten Software einschließlich 
der zugehörigen Dokumentation zu achten. Die Ergebnisse aller Testprogramme 
und anderer Tests, einschließlich aller Vorschläge, Inkonsistenzen und/oder 
Probleme, müssen genau protokolliert werden (einschließlich der 
Systemkonfiguration usw.) und wöchentlich mit den von SUSE bereitgestellten 
und/oder angegebenen Berichtsmethoden und/oder Tools an SUSE übermittelt 
werden. Diese Methoden und Tools können Web-basierte Tools, E-Mail, Fax, Post 
und/oder Telefon umfassen, sind jedoch nicht darauf beschränkt. Um eine rasche 
Problembehebung zu ermöglichen, erklären Sie sich einverstanden, alle im 
Zusammenhang mit der Software festgestellten Probleme innerhalb von zwei (2) 
Tagen nach Feststellung des Problems mitzuteilen und zwar ungeachtet einer 
etwaigen Ungewissheit, ob ein Problem auf einen Fehler oder einen 
Programmfehler zurückzuführen ist. Sie erklären sich einverstanden, am Ende 
des Beta-Testzeitraums auf Verlangen einen schriftlichen Bericht vorzulegen, 
in dem Sie die durchgeführten Tests zusammenfassen, Ihren Gesamteindruck von 
der Software mitteilen und eine potenzielle geplante Verwendung der Software 
in Ihrer Umgebung beschreiben. Unter Umständen werden Ihnen Fragebogen 
hinsichtlich der Leistung der Testprogramme und anderer Aspekte der Software 
zugestellt; Sie erklären sich einverstanden, diese Fragebogen auszufüllen und 
bis zum angegebenen Datum unter Verwendung der vorgesehenen Methode 
zurückzusenden.

EIGENTÜMERSCHAFT

Durch die Lizenz werden Ihnen keine Eigentumsrechte an der Software 
übertragen. SUSE und/oder seine Lizenzgeber besitzen alle Rechte in 
Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum an der Software und behalten sich 
diese vor; dies gilt auch für Anpassungen oder Kopien. Sie erwerben nur eine 
Lizenz zur Verwendung der Software.

HAFTUNGSAUSCHLUSS

DIE SOFTWARE UND ANDERE VERTRAULICHE INFORMATIONEN WERDEN IN DER 
VERFÜGBARENFORM OHNE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. SIE ÜBERNEHMEN ALLE 
RISIKEN BEZÜGLICH DER ERGEBNISSE UND DER ERFOLGREICHEN UMSETZUNG DER 
VERTRAULICHEN INFORMATIONEN. SUSE SCHLIEẞT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN 
GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIEẞLICH ALLER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN 
HINSICHTLICH MÄNGELGEWÄHR JEDWEDER ART (JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT DARAUF). SUSE 
GEWÄHRLEISTET NICHT DIE EIGNUNG DER SOFTWARE FÜR JEDWEDEN BEDARF ODER EINEN 
UNUNTERBROCHENEN BETRIEB DER SOFTWARE. Manche Rechtsprechungen lassen 
bestimmte Haftungsausschlüsse und Haftungseinschränkungen nicht zu, sodass 
Teile der oben genannten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht relevant 
sind. Durch diese beschränkte Gewährleistung werden Ihnen bestimmte Rechte 
erteilt und außerdem können noch andere Rechte gelten, die von Rechtsordnung 
zu Rechtsordnung variieren.

Produkte von Drittanbietern. Die Software kann andere Softwareprogramme 
enthalten oder zusammen mit Hardware oder anderen Softwareprogrammen 
ausgeliefert werden, die von einem anderen Lizenzgeber als SUSE lizenziert 
oder verkauft werden. SUSE ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR NICHT-SUSE-PRODUKTE. 
DERARTIGE PRODUKTE WERDEN IN DER VERFÜGBAREN FORM BEREITGESTELLT. EIN 
GARANTIE-SERVICE FÜR NICHT-SUSE-PRODUKTE WIRD GEGEBENENFALLS VOM 
PRODUKTLIZENZGEBER GEMÄẞ DER ZUTREFFENDEN LIZENZGEBERGARANTIE ZUR VERFÜGUNG 
GESTELLT.

EINSCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT

Folgeschäden. WEDER SUSE NOCH DIE ZUGEHÖRIGEN LIZENZGEBER, 
TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER MITARBEITER SIND ZU ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR BESONDERE, 
ZUFÄLLIGE, MITTELBARE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN RESULTIEREND AUS 
UNERLAUBTER HANDLUNG ODER VERSCHÄRFTEM SCHADENSERSATZ VERPFLICHTET, DIE SICH 
AUS DER NUTZUNG BZW. NICHT MÖGLICHEN NUTZUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, 
EINSCHLIEẞLICH GEWINN- UND BETRIEBSAUSFÄLLEN SOWIE DATENVERLUST, SELBST WENN 
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Unmittelbare Schäden. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON SUSE FÜR 
DIREKTE SCHÄDEN AN EIGENTUM ODER PERSONEN (OB IN EINEM EINZELFALL ODER EINER 
SERIE VON FÄLLEN) DEN 1,25-FACHEN WERT DES ENTRICHTETEN KAUFBETRAGS FÜR DIE 
SOFTWARE, AUS DER EIN SOLCHER ANSPRUCH ENTSTANDEN IST [ODER 50 US-DOLLAR, WENN 
SIE DIE SOFTWARE KOSTENLOS ERHALTEN HABEN]. Die oben genannten Ausschlüsse und 
Einschränkungen gelten nicht bei Forderungen in Verbindung mit Tod und 
Körperverletzung. Bei Rechtsprechungen, die den Ausschluss oder die 
Einschränkung von Entschädigungen nicht zulassen, ist die Haftung von SUSE im 
im Rahmen des geltenden Rechts maximal zulässigen Umfang beschränkt oder 
ausgeschlossen.

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Support. SUSE unterliegt keiner Verpflichtung, Unterstützung für die Software 
zu leisten, die über die ausdrücklichen Bestimmungen der vorliegenden 
Vereinbarung hinausgeht. 
Bewertungstests. Diese Bewertungstest-Einschränkung ist für Sie relevant, wenn 
Sie Software-Entwickler oder Lizenzgeber sind oder die Software im Auftrag 
eines Software-Entwicklers oder Lizenzgebers testen. Ohne vorherige 
schriftliche Zustimmung von SUSE, die nicht ungerechtfertigterweise verweigert 
werden kann, sind Sie nicht berechtigt, die Ergebnisse eines Bewertungstests 
dieser Software Dritten gegenüber bekanntzugeben oder zu veröffentlichen. Wenn 
Sie Lizenzen für Produkte vergeben, die in der Funktion der Software ähnlich 
sind oder ein Konkurrenzprodukt darstellen ("Ähnliche Produkte"), oder wenn 
Sie im Namen eines solchen Lizenzgebers handeln und durch Veröffentlichung 
oder Weitergabe von Vergleichsdaten gegen diese Einschränkung verstoßen, gilt 
- ungeachtet eventuell anders lautender Bestimmungen im 
Endbenutzer-Lizenzvertrag des ähnlichen Produkts und zusätzlich zu anderen, 
SUSE eventuell zur Verfügung stehenden Gegenmaßnahmen - Folgendes: SUSE darf 
Vergleichstests an den ähnlichen Produkten durchführen sowie die 
Testergebnisse veröffentlichen und weitergeben. Durch Ihr Handeln bestätigen 
Sie, dass Sie befugt sind, SUSE solche Rechte zu erteilen.
Open Source. Durch keine der hier aufgeführten Bedingungen werden Ihre Rechte 
oder Verpflichtungen sowie die für Sie zutreffenden Bedingungen, die für Sie 
im Rahmen aller zutreffenden Open Source-Lizenzen für den Open Source-Code in 
dieser Software gelten, eingeschränkt oder anderweitig beeinflusst.
Kein Kaufzwang. Sie sind durch diese Beta-Vereinbarung nicht verpflichtet, 
Lizenzen für die kommerziell erhältliche Version der Software zu erwerben. Ein 
etwaiger Erwerb erfolgt durch eine formelle Bestellung.
Übertragung. Diese Beta-Vereinbarung darf ohne vorherige schriftliche 
Genehmigung von SUSE nicht übertragen werden.
Recht und Rechtsprechung. Diese Beta-Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des 
US-Bundesstaates Utah. Bei jedweder Klage, die sich auf diese 
Beta-Vereinbarung bezieht, sind die Gerichte des US-Bundesstaates Utah 
zuständig. Sollte Ihr Hauptwohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen 
Union oder der Europäischen Freihandelszone liegen, gelten die Gesetze dieses 
Landes. In diesem Fall sind bei jedweden Klagen die Gerichte des 
entsprechenden Landes zuständig.
Gesamtvereinbarung. Diese Vereinbarung legt alle Absprachen und Festlegungen 
zwischen Ihnen und SUSE dar und kann nur durch eine schriftliche 
Einverständniserklärung zwischen Ihnen und einem autorisierten Vertreter von 
SUSE geändert oder ergänzt werden. KEIN LIZENZGEBER, VERTEILER, FACHHÄNDLER, 
HÄNDLER, WIEDERVERKÄUFER ODER VERKAUFSPERSONAL IST ZUM ÄNDERN DIESER 
VEREINBARUNG ODER ZU ANGABEN ODER ZUSAGEN BERECHTIGT, DIE VON DEN BESTIMMUNGEN 
DIESER VEREINBARUNG ABWEICHEN ODER DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG 
HINZUGEFÜGT WERDEN. 
Aufhebung. Ein Verzicht auf eines der in dieser Beta-Vereinbarung 
festgehaltenen Rechte wird erst wirksam, wenn dieser schriftlich erfolgt und 
von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter der zu bindenden Partei 
unterschrieben ist. Ein Verzicht auf ein zuvor oder derzeit gültiges Recht, 
der auf einen Vertragsbruch oder eine Unterlassung zurückzuführen ist, kann 
nicht als Verzicht auf künftige Rechte erachtet werden, die sich aus dieser 
Beta-Vereinbarung ergeben.
Abtrennbarkeit. Ist eine Bestimmung dieser Beta-Vereinbarung ungültig oder 
nicht anwendbar, wird diese Bestimmung im notwendigen Umfang ausgelegt, 
beschränkt, geändert oder notfalls abgetrennt, um die Ungültigkeit oder 
Nichtdurchführbarkeit der Bestimmung zu beseitigen; die übrigen Bestimmungen 
dieser Beta-Vereinbarung bleiben unberührt.
Exportbestimmungen. Alle im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zur Verfügung 
gestellten Produkte oder technischen Informationen unterliegen möglicherweise 
den US-Gesetzen zur Exportkontrolle sowie den Handelsgesetzen anderer Länder. 
Die Parteien erkennen alle Ausfuhrkontrollbestimmungen an und erklären sich 
damit einverstanden, alle für anstehende Exporte, Re-Exporte oder Importe 
erforderlichen Lizenzen bzw. Klassifizierungen einzuholen. Die Parteien 
erklären sich damit einverstanden, keine Ausfuhr oder Wiederausfuhr an Länder 
vorzunehmen, für die derzeit ein Exportverbot der US-Behörden besteht oder 
denen gemäß der US-Exportbestimmungen ein Embargo auferlegt wurde oder die als 
terroristische Länder eingestuft wurden. Die Parteien verpflichten sich, die 
im Lieferumfang enthaltenen Elemente nicht für die Herstellung verbotener 
nuklearer oder chemisch-biologischer Waffen oder Lenkwaffen einzusetzen. Bitte 
informieren Sie sich auf der Webseite des Bureau of Industry and Security 
(www.bis.doc.gov), bevor Sie SUSE-Produkte aus den USA exportieren. Weitere 
Informationen zur Ausfuhr von SUSE-Software finden Sie unter 
https://www.suse.com/company/legal/. Auf Anfrage erhalten Sie von SUSE 
spezielle Informationen zu den entsprechenden Beschränkungen. SUSE bernimmt 
jedoch keine Haftung für Ihr Versäumnis, die notwendigen Ausfuhrgenehmigungen 
einzuholen. Durch Installation, Herunterladen oder eine andere Nutzung der 
Software, stimmen Sie der folgenden Aussage zu: Wir bestätigen, dass diese 
Beat Test-/Evaluierungssoftware nur zu Beta-Testzwecken genutzt wird und nicht 
verliehen, verkauft, unterlizenziert, zugewiesen oder auf andere Art und Weise 
weitergereicht wird. Des Weiteren bescheinigen wir, dass wir keine Produkte, 
Prozesse oder Services übertragen oder exportieren, bei denen es sich um das 
unmittelbare Produkt dieser Beta-Testsoftware handelt.
Von der US-Regierung eingeschränkte Rechte. Die Verwendung, Vervielfältigung 
oder Offenbarung unterliegt durch die Regierung der Vereinigten Staaten den 
Einschränkungen in FAR 52.227-14 (Juni 1987) Alternate III (Juni 1987), FAR 
52.227-19 (Juni 1987) oder DFARS 252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995) bzw. den 
zutreffenden nachfolgenden Bestimmungen. Vertragspartei/Hersteller ist SUSE 
LLC, 404 Wyman Street, Waltham, MA 02415.
Sonstiges. Die Anwendung der Vertragskonventionen der Vereinten Nationen für 
den internationalen Verkauf von Gütern wird ausdrücklich ausgeschlossen.

0707010000001F000081A40000000000000000000000016634C0DA0000549A000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.es.txtAcuerdo de licencia de usuario final de SUSE(r) para software versión beta

LEA ESTE ACUERDO BETA CON ATENCIÓN. POR EL HECHO DE INSTALAR, DESCARGAR O 
UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED EXPRESA SU CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE 
ACUERDO BETA, ASÍ COMO CON LOS DE CUALQUIER ACUERDO DE LICENCIA ADICIONAL DE 
SUSE INCLUIDO CON EL MISMO. SI NO ESTÁ CONFORME CON ESTOS TÉRMINOS, NO 
DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. NO ESTÁ PERMITIDO VENDER, 
TRANSFERIR NI DISTRIBUIR EL SOFTWARE SIN PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE SUSE.

Este Acuerdo de licencia de usuario final de software versión beta de SUSE 
("Acuerdo Beta"), conjuntamente con cualquier acuerdo de licencia de SUSE 
adicional incluido con el software, constituye un contrato legal vinculante 
entre usted (persona física o jurídica) y SUSE LLC . ("SUSE"). El producto de 
software que acompaña este acuerdo Beta, las actualizaciones de software, el 
soporte físico (si lo hubiera) y la documentación impresa o en línea adjunta 
(denominados colectivamente "el Software") están protegidos por las leyes y 
los tratados de copyright de Estados Unidos y de otros países, estando sujetos 
a los términos y condiciones de este acuerdo Beta. Si no está conforme con los 
términos de este Acuerdo Beta, no descargue, instale ni utilice el Software y, 
si procede, devuelva el paquete completo sin utilizar a SUSE. El Software se 
le ha cedido bajo licencia a Usted, pero no se le ha vendido.

El Software puede incluir o estar incluido en un paquete con otros programas 
de software cuya licencia contenga términos distintos o haya sido otorgada por 
otro licenciador distinto de SUSE. Los términos de un Acuerdo de licencia del 
usuario final que acompañen a un archivo de software concreto al instalar o 
descargar el software sustituirán a los términos que se presentan a 
continuación. Los programas de software de otros fabricantes que se incluyen 
se utilizarán a discreción del usuario. SUSE no se hace responsable del 
software de otros fabricantes ni del uso que Usted haga del mismo.

El Software debe incluir componentes que sean paquetes de código abierto, 
desarrollados de manera independiente, y acompañados por diferentes términos 
de licencia. Sus derechos de licencia con respecto a cada uno de los 
componentes que vienen acompañados por sus propias condiciones de licencia 
están definidos por dichas condiciones. Ninguna de las disposiciones de este 
Acuerdo restringirá, limitará ni afectará de modo alguno a los derechos y a 
las obligaciones que Usted pueda contraer ni a las condiciones a las que Usted 
puede estar sujeto por las condiciones de esta licencia. Aunque los términos 
de la licencia de un componente le autoricen a distribuir el componente, no 
podrá emplear ninguna marca de SUSE (por ejemplo, SUSE o SUSE LINUX) al 
distribuir el componente, independientemente de que el componente incluya o no 
marcas de SUSE.

Licencia. Según los términos y condiciones de este Acuerdo Beta, SUSE le 
otorga el derecho, no exclusivo e intransferible, de reproducir y utilizar 
dentro de su organización dicho Software durante la vigencia especificada a 
continuación, en la cantidad que sea razonablemente necesaria para realizar su 
evaluación y/o prueba del Software.

Si se incluye dentro del Software o se proporciona junto al Software un 
producto SUSE separado al producto proporcionado para realizar pruebas de la 
versión beta, independientemente de lo establecido en los derechos del acuerdo 
de licencia que acompañe a la copia del producto SUSE separado, Usted se 
compromete a usar el producto SUSE separado exclusivamente con fines de 
evaluación del Software y siempre de forma conjunta con el Software. Su 
derecho a utilizar el software SUSE separado quedará rescindido con la 
rescisión del Acuerdo Beta como se especifica a continuación.

Término. Este Acuerdo de software versión beta entra en vigor en la fecha en 
que adquiera legalmente el software, y mantendrá su vigencia hasta su 
vencimiento tal y como se indica a continuación. Este Acuerdo Beta caducará 
(i) en el plazo de 90 días a partir de la fecha de instalación del Software; 
(ii) cuando se produzca el lanzamiento de la siguiente versión preliminar, si 
la hubiera, del Software; (iii) cuando SUSE comience a comercializar el 
Software; (iv) cuando cualquiera de las partes notifique a la otra por escrito 
su voluntad de resolver el presente acuerdo; o bien (v) en la fecha en que 
Usted incumpla cualquiera de los términos de este Acuerdo Beta (lo que antes 
se produzca). Tras la rescisión de este Acuerdo Beta, deberá dejar de utilizar 
el Software, devolver a su estado original cualquier acción llevada a cabo por 
el Software, destruir o devolver a SUSE el Software original y todas sus 
copias, y eliminar el Software completamente de sus sistemas.

Calidad de versión preliminar. Dado que la calidad del Software es propia de 
una versión preliminar, no debe utilizarlo en un sistema comercial o de 
producción. El Software no ha sido plenamente comprobado, y puede contener 
errores y omisiones. El Software debe utilizarse únicamente en un entorno 
experimental. SUSE no garantiza que se vaya a poner a disposición del público 
general una versión comercial del Software, que se vayan a cumplir los plazos 
anunciados ni que se vayan a lanzar productos asociados. Todo riesgo derivado 
del uso que Usted haga del Software queda enteramente bajo su responsabilidad. 
El Software podría contener un mecanismo de desactivación automática que 
impida su utilización después de un determinado período de tiempo, por lo que 
el Usuario deberá realizar una copia de seguridad del sistema y adoptar otras 
medidas para evitar la pérdida de archivos o datos. La utilización del 
Software correrá por propia cuenta y riesgo del Usuario.

Confidencialidad. (Esta sección le es aplicable siempre que SUSE no haya 
publicado el Software para los usuarios en general como una versión beta 
abierta sin tener ninguna obligación de confidencialidad). El Software y todos 
los conceptos en él contenidos, junto con la documentación y los materiales, 
funciones del producto, resultados de prueba y evaluación, resultados de 
pruebas comparativas, plazos, contraseñas y números PIN, y cualquier otra 
información relacionada son propiedad y tienen información confidencial sobre 
SUSE y sus proveedores y en el presente documento forman parte de lo que se 
conoce como "Información confidencial". Por la presente, Usted se compromete a 
no divulgar ni proporcionar ninguna Información confidencial a terceros, ni a 
utilizar la Información confidencial para ningún fin que no sea la realización 
de pruebas o la evaluación del Software y el envío de sus comentarios a SUSE. 
Si se le proporcionara una contraseña o número de identificación personal 
(PIN) para acceder a sitios restringidos, se compromete a no divulgar la 
contraseña ni el número PIN a terceros. Sus obligaciones de confidencialidad 
conservarán su validez tras el vencimiento de este Acuerdo Beta, hasta que 
SUSE haga dicha información de conocimiento público.

Comentarios. Usted entiende y admite que SUSE utilice cualquier comentario o 
información que nos proporcione y, en virtud del presente acuerdo, autoriza a 
SUSE de manera perpetua e irrevocable a utilizar sus comentarios e información 
para los propósitos que SUSE considere oportuno sin obligación de remunerarle 
por ello, siempre y cuando SUSE no haga mención pública de su nombre con 
relación a ellos. Manifiesta y garantiza que sus comentarios e información no 
incluirán información confidencial o exclusiva de su propiedad o de propiedad 
de terceros, y que Usted está plenamente capacitado para otorgar la 
autorización mencionada en el párrafo precedente.

Restricciones de la licencia. SUSE se reserva todos los derechos que no se le 
otorguen expresamente. No puede: (1) aumentar, bajo ningún concepto, el número 
de conexiones que admite el Software y que se le han concedido bajo licencia 
ni admitir más de una conexión o usuario a través de una única conexión; (2) 
realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software excepto en 
la medida en que lo permita expresamente la ley vigente; (3) modificar, 
cambiar, alquilar o compartir el Software o conceder una licencia secundaria 
de alguno de los derechos establecidos en este Acuerdo Beta; ni (4) transferir 
el Software o los derechos de licencia de este Acuerdo Beta total o 
parcialmente.

SITIOS DE PRUEBAS BETA AUTORIZADOS

Si ha sido designado como sitio de pruebas beta autorizado para el Software, 
serán de aplicación en su caso los siguientes términos y condiciones. Para 
solicitar su inclusión como sitio de pruebas de la versión beta autorizado, 
póngase en contacto on el gestor del programa beta de SUSE por correo 
electrónico en beta-programs@suse.com. SUSE podrá modificar en todo 
momento las ventajas y beneficios ofrecidos con solo publicar dichas 
modificaciones en el sitio Web de SUSE correspondiente.

Asistencia. SUSE proporcionará asistencia directa para el Software conforme a 
la oferta de asistencia de SUSE vigente en ese momento para los sitios de 
pruebas beta autorizados del sitio correspondiente, tal y como se haya 
expuesto en el sitio Web de SUSE aplicable y se haya comunicado al gestor del 
programa beta de SUSE para el Software. Esta asistencia podrá proporcionarse 
mediante herramientas basadas en Web, correo electrónico o por teléfono. SUSE 
le proporcionará todas las direcciones Web, direcciones de correo electrónico 
y números de asistencia telefónica que sean necesarios.

Prueba. Por la presente, Usted acepta realizar y completar a sus expensas 
todos los programas de pruebas proporcionados por SUSE durante el período de 
pruebas beta, y a probar íntegramente el Software mediante otras pruebas que 
se consideren útiles o necesarias. Asimismo, acepta asignar los recursos de 
hardware, software y humanos necesarios para realizar las pruebas adecuadas y 
cumplir los requisitos aquí expuestos. Como mínimo, acepta realizar al menos 
cuatro horas de pruebas a la semana durante el período de pruebas beta. 
Durante todas las pruebas, deberá prestarse especial atención a la 
funcionalidad, la precisión, la uniformidad y la facilidad de uso del Software 
que se esté verificando en cada prueba, así como a la documentación asociada. 
Los resultados de todos los programas de pruebas y de otros tipos de pruebas, 
incluidas todas las sugerencias, incoherencias y/o problemas, deben 
comunicarse detalladamente y con precisión (incluida la configuración del 
sistema, etc.) y enviarse a SUSE cada semana, utilizando para ello el método 
de elaboración de informes y/o las herramientas proporcionados y/o 
especificados por SUSE. Estos métodos y herramientas pueden incluir (aunque su 
enumeración no debe considerarse como limitación) herramientas basadas en Web, 
correo electrónico, fax, correo postal o teléfono. Para que los errores puedan 
resolverse con prontitud, se compromete a informar de todos los problemas 
encontrados en el Software en un plazo de dos (2) días después de haberlos 
detectado, incluso en los casos en los que no esté seguro de que se trate de 
un error. Si se le solicita, también está conforme con presentar un informe 
escrito al final del período de pruebas beta que resuma las pruebas 
realizadas, sus impresiones generales sobre el Software y los usos potenciales 
del Software en su entorno. Es posible que reciba cuestionarios sobre el 
rendimiento de los programas de pruebas y otros aspectos del Software; está de 
acuerdo con completarlos y devolverlos en la fecha y el formato especificados.

DERECHOS DE TITULARIDAD

El presente Acuerdo no supone la cesión o transferencia de la titularidad o 
propiedad sobre el Software. SUSE y/o sus licenciadores poseen y mantienen la 
titularidad y propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual 
especificados en el Software, lo cual incluye cualquier copia o adaptación del 
mismo. El Usuario únicamente adquiere una licencia para utilizar el Software.

RENUNCIA DE GARANTÍA

EL SOFTWARE Y OTRA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN 
NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. EL USO DE LOS RESULTADOS Y DEL RENDIMIENTO DE LA 
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL CORRE EXCLUSIVAMENTE DE SU CUENTA Y RIESGO. SUSE 
DECLINA TODA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS (AUNQUE SU ENUMERACIÓN 
NO DEBE CONSIDERARSE EN MODO ALGUNO COMO LIMITACIÓN) LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS 
DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROPÓSITO, TITULARIDAD Y NO 
CONTRAVENCIÓN. SUSE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS NECESIDADES, NI 
QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO. Algunas jurisdicciones no permiten 
ciertas exclusiones y limitaciones de garantías, por lo que algunas de las 
limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Esta garantía 
limitada proporciona al Usuario derechos específicos, pero el Usuario también 
puede tener otros derechos adicionales dependiendo de su lugar de residencia.

Productos que no son de SUSE. El Software puede incluir o estar incluido en 
hardware u otros programas de software licenciados o vendidos por un 
licenciatario distinto de SUSE. SUSE NO GARANTIZA LOS PRODUCTOS NO 
PERTENECIENTES A SUSE. CUALQUIER PRODUCTO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS SE 
PROPORCIONA "TAL CUAL". LA RESPONSABILIDAD DE PROPORCIONAR CUALQUIER SERVICIO 
DE GARANTÍA PARA PRODUCTOS NO FABRICADOS POR SUSE CORRESPONDERÁ AL 
LICENCIATARIO DEL PRODUCTO, SEGÚN LA GARANTÍA APLICABLE DEL LICENCIATARIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Pérdidas consecuentes. NI SUSE NI NINGUNO DE SUS LICENCIATARIOS, EMPRESAS 
SUBSIDIARIAS NI EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, 
EMERGENTE, DIRECTO, INDIRECTO, ILÍCITO, ECONÓMICO NI PUNITIVO QUE SE PRODUZCA 
COMO RESULTADO DEL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUIDOS, 
PERO NO LIMITADOS A LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIOS O DATOS, INCLUSO EN 
EL CASO DE HABER RECIBIDO ADVERTENCIA PREVIA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE 
PRODUJERAN DICHOS DAÑOS.
Daños directos. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE SUSE POR DAÑOS DIRECTOS A 
PROPIEDADES O PERSONAS (YA SEA EN UN PROCESO INDIVIDUAL O EN UNA SERIE DE 
PROCESOS) EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A 1,25 VECES LA CANTIDAD PAGADA POR EL 
USUARIO POR EL SOFTWARE CAUSANTE DE LA RECLAMACIÓN [O 50 DÓLARES AMERICANOS SI 
EL SOFTWARE SE PROPORCIONÓ DE FORMA GRATUITA]. Las exclusiones y limitaciones 
anteriores no serán aplicables a las reclamaciones relacionadas con 
fallecimientos o daños personales. En aquellas jurisdicciones en las que no se 
permita la exclusión o limitación de daños, la responsabilidad de SUSE se 
limitará o excluirá en la mayor medida en que se permita en esas 
jurisdicciones.

TÉRMINOS GENERALES

Asistencia. SUSE no tiene obligación de proporcionar asistencia para el 
Software, excepto en la medida en que el presente Acuerdo Beta así lo 
estipule. 
Evaluación comparativa. Esta restricción para evaluación comparativa es 
aplicable a Usted si es desarrollador o licenciador de software, o si evalúa 
el Software bajo la supervisión de un desarrollador o licenciador de software 
o en su nombre. El Usuario no podrá publicar ni revelar a ningún tercero los 
resultados de la evaluación comparativa del Software sin consentimiento previo 
por escrito de SUSE, consentimiento que no se demorará de forma injustificada. 
Si el Usuario es otorgante de licencias de productos que sean funcionalmente 
similares o que compitan con el Software ("Productos similares"), o si actúa 
en representación de tales otorgantes de licencia, y publica o divulga 
información de evaluación comparativa del Software infringiendo esta 
restricción, aunque el acuerdo de licencia del usuario final del Producto 
similar indique lo contrario y además de otros recursos de los que SUSE 
disponga, SUSE tendrá derecho a realizar la evaluación comparativa con los 
Productos similares, así como a divulgar y publicar la información de dicha 
evaluación comparativa. Por la presente, el Usuario manifiesta que tiene 
autoridad para otorgar tal derecho a SUSE.
Código abierto. Nada de lo establecido en este Acuerdo restringirá, limitará o 
afectará de ningún otro modo a los derechos u obligaciones que Usted pueda 
tener, ni a las condiciones a las que pueda estar sujeto, bajo cualquier 
licencia de código abierto aplicable a todo código abierto que contenga este 
Software.
Sin compromiso de compra. Bajo ningún concepto deberá interpretarse que 
Acuerdo de software versión beta represente un compromiso de su parte de 
adquirir licencias de la versión comercial del Software. Dicha adquisición 
deberá estar documentada por la expedición de un pedido de compra oficial.
Transferencia. Este Acuerdo Beta no se puede transferir ni ceder sin el 
consentimiento previo por escrito de SUSE.
Legislación y jurisdicción. Este Acuerdo de software versión beta se regirá 
por las leyes del Estado de Utah, EE.UU. Cualquier acción legal relacionada 
con este Acuerdo de software versión beta se resolverá en los juzgados de la 
jurisdicción competente del Estado de Utah. No obstante, si su país de 
residencia principal es un estado miembro de la Unión Europea o de la 
Asociación Europea de Libre Comercio, este Acuerdo de software versión beta se 
regirá por las leyes de dicho país, y toda acción legal se resolverá en los 
juzgados de la jurisdicción competente del mismo.
Acuerdo completo. Este Acuerdo establece el total entendimiento y acuerdo 
entre el Usuario y SUSE, y solo se puede modificar mediante un acuerdo por 
escrito en el que el Usuario y un representante autorizado de SUSE muestren su 
acuerdo. NINGÚN LICENCIATARIO, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, MINORISTA, REVENDEDOR, 
COMERCIAL NI EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE ACUERDO NI A REALIZAR 
NINGUNA GARANTÍA O PROMESA QUE CONTRADIGA O AMPLÍE LOS TÉRMINOS DE ESTE 
ACUERDO. 
Renuncia. En ningún caso, la renuncia a cualquiera de los derechos estipulados 
en el presente Acuerdo de software versión beta será efectiva si no está 
debidamente documentada por escrito y firmada por un representante debidamente 
autorizada de la parte pertinente. Ninguna renuncia a cualquier derecho pasado 
o presente, derivada de cualquier infracción o incumplimiento, deberá 
interpretarse como una renuncia a los derechos futuros derivados del presente 
Acuerdo de software versión beta.
Omisión. Si cualquiera de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo 
de software versión beta no fuera válida o ejecutable, dicha disposición será 
interpretada, limitada, modificada o, si procede, omitida, en la medida en que 
sea necesario para eliminar su falta de validez u obligatoriedad, mientras que 
el resto de las disposiciones de este Acuerdo de software versión beta 
permanecerán inalteradas.
Cumplimiento de normativas de exportación. Los productos o la información 
técnica que se proporcionan bajo este Acuerdo pueden estar sujetos a los 
controles de exportación de Estados Unidos o a la legislación sobre comercio 
de otros países. Las partes aceptan acatar las regulaciones de los controles 
de exportaciones y obtener todas las licencias necesarias para exportar, 
reexportar o importar bienes. Las partes se abstendrán de exportar o 
reexportar a aquellas entidades a las que EE. UU. haya prohibido exportar, a 
cualquier país objeto de embargo o a los países que apoyan actividades 
terroristas, según lo estipulado en la legislación en materia de exportación 
de Estados Unidos. Las partes se comprometen a no utilizar los productos para 
fines prohibidos, como la fabricación de misiles, así como armamento nuclear o 
químico-biológico. Puede consultarse la página Web de la Oficina de Industria 
y Seguridad www.bis.doc.gov antes de exportar productos de SUSE desde EE. UU. 
Consulte https://www.suse.com/company/legal/ para obtener más información 
sobre la exportación de software de SUSE. Si se solicita, SUSE proporcionará 
información específica acerca de las restricciones aplicables. No obstante, 
SUSE no asumirá responsabilidad alguna en caso de que el Usuario no obtenga 
las aprobaciones de exportación necesarias. Por el hecho de instalar, 
descargar o utilizar el software, se considera que Usted realiza esta 
declaración: Certificamos que este software versión beta de evaluación/prueba 
se utilizará sólo con el fin de probar la versión beta y no se alquilará, 
arrendará, venderá, sublicenciará, asignará ni transferirá en modo alguno. 
Además, certificamos que no transferiremos ni exportaremos ningún producto, 
proceso o servicio que sea un producto directo del software versión beta de 
prueba.
Derechos restringidos del Gobierno de Estados Unidos. El uso, la duplicación o 
la revelación por parte del Gobierno de EE. UU. dependerá de las restricciones 
de FAR 52.227-14 (junio de 1987) alternativa III (junio de 1987), FAR 
52.227-19 (junio de 1987) o DFARS 252.227-7013 (b) (3) (noviembre de 1995), o 
bien las cláusulas sustitutivas correspondientes. El contratista/fabricante es 
SUSE LLC 404 Wyman Street, Waltham, MA 02415, Estados Unidos.
Otros. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones 
Unidas relativa a contratos para la venta internacional de artículos.

07070100000020000081A40000000000000000000000016634C0DA00005435000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.fr.txtContrat de licence utilisateur final SUSE(r) pour logiciel Bêta

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT BÊTA. EN INSTALLANT, EN TÉLÉCHARGEANT 
OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT BÊTA 
ET TOUT CONTRAT DE LICENCE SUSE SUPPLÉMENTAIRE FOURNI AVEC LE LOGICIEL. SI 
VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET 
N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. CE LOGICIEL NE PEUT ÊTRE REVENDU, TRANSFÉRÉ OU 
REDISTRIBUÉ SANS LE CONSENTEMENT PRÉALABLE ÉCRIT DE SUSE.

Le présent Contrat de licence utilisateur final SUSE pour logiciel Bêta 
(ci-après dénommé " Contrat Bêta "), ainsi que tout Contrat de licence SUSE 
supplémentaire fourni avec le Logiciel constituent un contrat légal conclu 
entre vous-même, personne physique ou morale (" Vous ") et SUSE LLC (ci-après 
dénommé " SUSE "). Les produits logiciels, les mises à jour logicielles, tout 
support (le cas échéant) et toute documentation en ligne ou imprimée 
accompagnant le présent Contrat Bêta (dénommés collectivement le " Logiciel ") 
sont protégés par les lois et traités sur les droits sur le copyright en 
vigueur aux États-Unis et dans d'autres pays et sont soumis aux termes du 
présent Contrat Bêta. Si Vous n'acceptez pas les termes du présent Contrat 
Bêta, ne téléchargez pas, n'installez pas et n'utilisez pas le Logiciel, et le 
cas échéant, renvoyez l'intégralité du produit inutilisé à SUSE. Le Logiciel 
vous est concédé sous licence. Il ne vous est pas vendu.

Le Logiciel peut inclure ou faire partie d'une offre groupée qui comprend 
d'autres logiciels concédés sous licence régis par d'autres clauses et/ou 
concédés sous licence par un autre Fournisseur de licence que SUSE. Les termes 
d'un Contrat de licence utilisateur final accompagnant un fichier logiciel 
donné lors de l'installation ou du téléchargement du logiciel annulent et 
remplacent les termes présentés ci-dessous. Vous avez toute liberté d'utiliser 
les programmes logiciels tiers fournis. SUSE ne pourra être tenu responsable 
d'aucun logiciel de fabricants tiers, ni de l'utilisation que vous en faites.

Le Logiciel peut inclure des composants à source ouverte, mis au point de 
manière indépendante et accompagnés de conditions de licence distinctes. Vos 
droits de licence concernant les différents composants accompagnés de 
conditions de licence distinctes sont définis par lesdites conditions ; rien 
dans le présent Contrat ne restreint, limite ou affecte de toute autre façon 
des droits ou obligations que vous pouvez avoir en vertu desdites conditions 
de licence. Si les conditions de licence d'un composant Vous autorisent à le 
distribuer, Vous ne devez utiliser aucune des marques SUSE (par ex. SUSE et 
SUSE LINUX) lors de la distribution du composant, que le composant contienne 
ou non des marques SUSE.

Licence. Conformément aux termes et conditions du présent Contrat Bêta, SUSE 
Vous accorde un droit non exclusif et non transférable de reproduction et 
d'utilisation en interne du Logiciel pour la durée spécifiée ci-dessous et ce, 
dans la quantité nécessaire raisonnable pour Vous permettre d'exécuter votre 
évaluation et/ou de tester le Logiciel.

Si un produit SUSE distinct du produit fourni à des fins de test Bêta est 
inclus dans ou avec le Logiciel, alors nonobstant les droits de licence du 
Contrat de licence accompagnant la copie du produit SUSE distinct, vous 
acceptez d'utiliser le produit SUSE distinct uniquement dans le cadre de votre 
évaluation du Logiciel. Votre droit d'utiliser le Logiciel du produit SUSE 
prend fin à l'expiration du Contrat Bêta comme spécifié ci-dessous.

Termes et conditions d'utilisation. Le présent Contrat Bêta prend effet à 
compter de la date à laquelle Vous acquérez légalement le Logiciel et reste en 
vigueur jusqu'à sa résiliation de la manière énoncée ci-après. Le présent 
Contrat Bêta se termine au plus tôt : (i) après 90 jours à compter de la date 
d'installation du Logiciel, (ii) lors de la publication de la version suivant 
la version préliminaire du Logiciel, le cas échéant, (iii) à la première 
expédition commerciale du Logiciel par SUSE, (iv) après notification écrite de 
résiliation par l'une des parties, ou (v) à la date à laquelle Vous enfreignez 
l'un des termes du présent Contrat Bêta. À l'expiration du présent Contrat 
Bêta, Vous devez cesser d'utiliser le Logiciel, restituer à son état d'origine 
toute action exécutée par le Logiciel, détruire l'original et toutes les 
copies du Logiciel ou retourner ceux-ci à SUSE et supprimer intégralement le 
Logiciel de vos systèmes.

Qualité de la Version préliminaire. La qualité du logiciel étant celle d'une 
version préliminaire, Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser au sein d'un 
système commercial ou productif. Comme le Logiciel n'a pas été entièrement 
testé, il est susceptible de contenir des erreurs et des omissions. Le 
Logiciel ne doit être utilisé que dans un environnement de test. SUSE ne 
garantit pas qu'une version commerciale du Logiciel sera mise à la disposition 
du grand public, que les dates de lancement prévues seront respectées ou que 
des produits associés seront publiés. Vous assumez intégralement le risque 
entraîné par l'utilisation du Logiciel. Le Logiciel peut contenir un mécanisme 
de désactivation automatique qui empêche toute utilisation après une certaine 
période. Vous devez donc sauvegarder votre système et prendre d'autres mesures 
pour éviter toute perte de fichiers ou de données. L'utilisation du logiciel 
se fait à vos propres risques.

Confidentialité. (Cette section ne s'applique qu'à Vous, sauf si SUSE a mis le 
Logiciel à la disposition du grand public en tant que version Bêta gratuite, 
sans obligation de confidentialité.) Le Logiciel et tous les concepts inclus, 
la documentation et les matériels qui l'accompagnent, les caractéristiques de 
produits, les résultats de tests et d'évaluation, les résultats des bancs 
d'essai, les dates cibles, les numéros d'identification et mots de passe, 
ainsi que toutes les informations associées sont des données confidentielles 
appartenant à SUSE et à ses fournisseurs et sont dénommées ci-après " 
Informations confidentielles ". Vous acceptez de ne pas divulguer ni fournir 
des Informations confidentielles à un tiers, ni utiliser les Informations 
confidentielles dans un autre but qu'un test ou une évaluation du Logiciel et 
la fourniture de commentaires à SUSE. Si Vous avez reçu un numéro 
d'identification ou un mot de passe pour accéder à des sites restreints, Vous 
acceptez de ne pas divulguer ce numéro d'identification et ce mot de passe à 
un tiers. Vos obligations de confidentialité subsisteront après l'expiration 
de ce Contrat Bêta, jusqu'a la date de divulgation de ces informations au 
public par SUSE.

Commentaires. Vous reconnaissez et acceptez que SUSE ait le droit d'utiliser 
tout commentaire et toute information que Vous lui fournissez et Vous accordez 
de ce fait à SUSE un droit perpétuel et irrévocable d'utiliser tous ces 
commentaires et informations dans quelque but que ce soit, sans compensation 
pour Vous, à condition que SUSE ne cite pas votre nom publiquement en relation 
avec ces informations. Vous déclarez et garantissez que ces commentaires et 
informations ne contiendront pas d'informations personnelles ni 
confidentielles appartenant à Vous-même ou à un tiers et que Vous êtes dûment 
habilité à concéder le droit mentionné ci-dessus.

Limitations du Contrat de licence. SUSE se réserve tous les droits qui ne Vous 
sont pas expressément accordés. Vous n'êtes pas autorisé à : (1) augmenter, 
par quelque moyen que ce soit, le nombre de connexions prises en charge par le 
Logiciel et pour lesquelles Vous détenez une licence ou à prendre en charge 
plusieurs connexions ou utilisateurs via une connexion unique ; (2) décompiler 
ou désassembler le Logiciel ou pratiquer sur ce dernier l'ingénierie à rebours 
sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément autorisées par la 
législation en vigueur ; (3) modifier, altérer, louer, louer à bail ou 
exploiter en temps partagé le logiciel, ou céder les droits que le présent 
Contrat vous confère ; ou (4) transférer le Logiciel ou les droits de licence 
que vous confère le présent Contrat, en partie ou dans leur intégralité.

SITES DE TEST BÊTA AGRÉÉS

Si Vous avez été désigné comme Site de Test Bêta Agréé pour le Logiciel, les 
modalités et conditions suivantes Vous sont applicables. Si vous souhaitez que 
votre site fasse office de Site de Test Bêta Agréé, contactez le Directeur du 
Programme d'évaluation SUSE en envoyant un message électronique à l'adresse 
beta-programs@suse.com. SUSE a le droit de modifier a tout moment les 
avantages qui Vous sont offerts en publiant les nouvelles conditions de ces 
avantages sur le site Web SUSE concerné.

Support. SUSE fournira un support direct pour le Logiciel conformément à son 
offre de support actuelle aux Sites de Test Bêta Agréés pour le Logiciel en 
question, tel qu'il est spécifié sur le site Web SUSE applicable et communiqué 
par le Directeur du Programme Bêta de SUSE pour le Logiciel. Ce support peut 
être facilité par des outils basés sur le Web, la messagerie électronique 
et/ou le téléphone. SUSE vous fournira toutes les adresses Internet, les 
adresses électroniques et les numéros de téléphone nécessaires pour contacter 
le support.

Test. Vous acceptez d'exécuter à vos frais tous les programmes de test fournis 
par SUSE pendant toute la période de test Bêta et de tester intégralement le 
Logiciel en effectuant d'autres tests jugés utiles ou nécessaires. Vous 
acceptez de mettre à disposition le matériel, les logiciels et le personnel 
nécessaires pour exécuter les tests adéquats et répondre aux exigences de 
ceux-ci. Vous acceptez d'effectuer au moins quatre heures-personnes de test 
par semaine pendant la période de test Bêta. Pendant la durée du test, une 
attention particulière devra être accordée à la fonctionnalité, à la 
précision, à la cohérence et à la facilité d'utilisation du Logiciel soumis à 
chaque test, ainsi qu'à toute documentation associée. Les résultats de tous 
les programmes de test et d'autres tests, y compris l'ensemble des 
suggestions, incohérences et/ou problèmes doivent être consignés dans les 
moindres détails (y compris la configuration système, etc.) et soumis à SUSE 
sur une base hebdomadaire à l'aide de la méthode de création de rapports et/ou 
d'outils fournis et/ou spécifiés par SUSE. Ces méthodes et outils peuvent 
inclure des outils basés sur le Web, la messagerie électronique, le fax, US 
Mail et/ou le téléphone, mais sans se limiter à ceux-ci. Afin de permettre des 
réparations rapides, Vous acceptez de rapporter tous les problèmes décelés 
dans le Logiciel dans les deux (2) jours qui suivent la découverte du 
problème, que Vous soyez ou non certain que l'incident soit à l'origine d'une 
erreur ou d'un bogue. Si Novell Vous le demande, Vous acceptez de produire un 
rapport écrit à la fin de la période de test bêta, en récapitulant les tests 
effectués, les impressions générales sur le Logiciel et les utilisations 
potentielles envisagées du Logiciel dans votre environnement. Vous êtes 
susceptible de recevoir des questionnaires relatifs aux performances de 
programmes de test et d'autres aspects du Logiciel, que Vous acceptez de 
compléter et de retourner à la date et sur le support spécifiés.

DROITS DE PROPRIÉTÉ

Un titre de propriété ou un droit de propriété sur le Logiciel ne vous est en 
aucun cas transféré. SUSE et/ou ses fournisseurs de licence conservent tous 
les droits de propriété intellectuelle attachés au Logiciel, y compris ceux 
portant sur toute adaptation ou copie du Logiciel. Vous n'acquérez qu'une 
licence d'utilisation du Logiciel.

EXCLUSION DE GARANTIE

LE LOGICIEL ET LES AUTRES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES VOUS SONT FOURNIS " EN 
L'ÉTAT ", SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. VOUS ASSUMEZ INTÉGRALEMENT LE 
RISQUE LIÉ AUX RÉSULTATS ET À L'UTILISATION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. 
SUSE DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU LOGICIEL, Y 
COMPRIS, MAIS SANS CARACTÈRE LIMITATIF, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ 
MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET DE 
NON-CONTREFAÇON. SUSE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA À VOS 
EXIGENCES OU QU'IL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION. Certaines juridictions 
n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations de garantie. Par 
conséquent, il se peut qu'une partie des limitations susmentionnées ne vous 
soient pas applicables. La présente garantie limitée vous octroie des droits 
spécifiques. En outre, il se peut que vous disposiez également d'autres droits 
qui peuvent varier d'un état à l'autre.

Produits non-SUSE. Le Logiciel peut inclure ou être regroupé avec du matériel 
ou d'autres programmes logiciels concédés sous licence ou vendus par un autre 
fournisseur de licence que SUSE. SUSE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE POUR LES 
PRODUITS AUTRES QUE SES PROPRES PRODUITS. CES PRODUITS SONT FOURNIS " EN 
L'ÉTAT ". TOUTE GARANTIE ÉVENTUELLE SUR LES PRODUITS NON-SUSE PEUT UNIQUEMENT 
ÊTRE DONNÉE, LE CAS ÉCHÉANT, PAR LE FOURNISSEUR DE LICENCE DE CES PRODUITS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Préjudices indirects. SUSE, SES FOURNISSEURS DE LICENCE, FILIALES OU EMPLOYÉS, 
NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PRÉJUDICES SPÉCIAUX, 
ACCESSOIRES, INDIRECTS, DÉLICTUELS, ÉCONOMIQUES OU DOMMAGES-INTÉRÊTS 
EXEMPLAIRES, RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L'IMPOSSIBILITÉ DE 
L'UTILISER, Y COMPRIS, NOTAMMENT, EN CAS DE PERTE FINANCIÈRE, DE MANQUE À 
GAGNER OU DE PERTES DE DONNÉES ET CE, INDÉPENDAMMENT DU CARACTÈRE PRÉVISIBLE 
OU NON DE TELS PRÉJUDICES.
Préjudices directs. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE SUSE POUR DES 
DOMMAGES DIRECTS AUX BIENS OU AUX PERSONNES (QU'IL S'AGISSE D'UN CAS OU DE 
PLUSIEURS CAS) NE DÉPASSERA 1,25 FOIS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ POUR LE 
LOGICIEL CONCERNÉ PAR LA RÉCLAMATION [OU 50 DOLLARS AMÉRICAINS, SI VOUS AVEZ 
REÇU LE LOGICIEL GRATUITEMENT]. Les exclusions et limitations susmentionnées 
ne peuvent pas être appliquées à des réclamations en rapport avec un décès ou 
des blessures corporelles. Dans les pays où la législation en vigueur rendrait 
inapplicables les exclusions ou les limitations de responsabilité énoncées 
ci-dessus, la responsabilité de SUSE sera exclue ou limitée dans la mesure 
maximale autorisée par ces lois.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Prise en charge. SUSE n'a en aucun cas l'obligation de fournir une assistance 
pour le Logiciel, sauf disposition contraire dans le présent Contrat. 
Tests d'évaluation des performances. Cette limitation sur les tests 
d'évaluation des performances Vous concerne si Vous êtes un développeur 
logiciel ou un fournisseur de licence ou si vous effectuez des tests sur le 
logiciel sous la direction ou pour le compte d'un développeur de logiciels ou 
d'un fournisseur de licence. Sans l'accord préalable écrit de SUSE (SUSE ne 
devant pas s'opposer à cet accord de manière excessive), vous ne pouvez pas 
publier ou dévoiler à un tiers les résultats d'un test d'évaluation des 
performances du Logiciel. Si Vous êtes fournisseur de licence de produits en 
concurrence avec le Logiciel ou aux fonctionnalités similaires à celles du 
Logiciel (" Produits similaires ") ou agissez au nom de tels fournisseurs, et 
que Vous publiez ou divulguez des informations sur les tests d'évaluation du 
Logiciel en violation de cette restriction, sauf mention contraire dans le 
contrat de licence de l'utilisateur final du Produit similaire et outre les 
recours que SUSE pourrait utiliser, SUSE est autorisé à effectuer les tests 
d'évaluation des performances sur des Produits similaires et à divulguer et 
publier les résultats. Vous faites ainsi valoir que Vous avez l'autorité de 
concéder ces droits à SUSE.
Open Source. Rien dans le présent Contrat ne peut restreindre, limiter ou 
affecter tout droit dont vous disposez, ou toute obligation ou condition à 
laquelle vous pouvez être soumis, aux termes de toute licence relative aux 
sources ouvertes applicable pour tout code source ouvert contenu dans le 
Logiciel.
Aucune Obligation d'Achat. Ce Contrat Bêta ne sera pas considéré comme un 
engagement de votre part à acquérir des licences pour la version du Logiciel 
disponible dans le commerce. Cet achat sera certifié par l'émission d'un bon 
de commande officiel.
Cession. Le présent Contrat Bêta ne peut pas faire l'objet d'une cession ou 
d'un transfert, sans l'accord préalable écrit de SUSE.
Loi et juridiction. Le présent Contrat Bêta est régi par le droit de l'État 
américain de l'Utah. Toute action en justice liée à ce Contrat Bêta peut 
uniquement être portée devant les tribunaux compétents de l'État de l'Utah. 
Toutefois, si votre principal établissement se trouve dans un État membre de 
l'Union Européenne ou de l'Association Européenne de Libre Échange, ce Contrat 
Bêta est régi par les lois en vigueur dans cet État. Toute action en justice 
liée à ce Contrat pourra alors être uniquement portée devant les tribunaux 
compétents dudit État.
Contrat complet. Le présent Contrat définit la totalité des conventions entre 
Vous et SUSE et ne peut être amendé ou modifié que par un accord écrit conclu 
entre Vous et un représentant autorisé de SUSE. AUCUN FOURNISSEUR DE LICENCE, 
DISTRIBUTEUR, VENDEUR, DÉTAILLANT, REVENDEUR, REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ N'EST 
AUTORISÉ À MODIFIER CE CONTRAT OU À ENGAGER DES RESPONSABILITÉS DISTINCTES DE 
CELLES INCLUSES DANS LES PRÉSENTES CLAUSES DU CONTRAT. 
Renonciation. Toute renonciation à un droit prévu par le présent Contrat Bêta 
devra, pour prendre effet, être formulée par écrit et signée par un 
représentant dûment autorisé de la partie concernée. Une renonciation à un 
droit passé ou présent, en relation avec la violation d'une clause ou un 
manquement, ne saurait être interprétée comme une renonciation à un droit 
futur découlant des termes du présent Contrat Bêta.
Rupture du Contrat. Si une clause du présent Contrat Bêta est nulle ou 
inapplicable, elle sera interprétée, limitée, modifiée ou, si nécessaire, 
dissociée des autres clauses autant que de besoin, afin d'éliminer sa nullité 
ou son caractère inapplicable et sans que cela affecte les autres 
dispositions.
Conformité aux exigences d'exportation. Tous les produits ou informations 
techniques fournis dans le cadre de ce Contrat peuvent être soumis à des 
contrôles d'exportation aux États-Unis et à la législation commerciale 
d'autres pays. Les parties s'engagent à respecter toutes les réglementations 
de contrôle d'exportation et à obtenir les autorisations ou classifications 
nécessaires pour exporter, réexporter ou importer des livrables. Les parties 
s'engagent à ne pas exporter ou réexporter vers des entités figurant sur les 
listes d'exclusion d'exportation américaines ou vers des pays sous embargo des 
États-Unis ou représentant une menace terroriste conformément à la législation 
des États-Unis en matière d'exportation. Les parties s'engagent à ne pas 
employer de livrables à des fins d'utilisation illicite d'armes nucléaires, de 
missiles ou d'armes biochimiques. Avant d'exporter des produits SUSE depuis 
les États-Unis, consultez la page Web (en anglais) du Bureau of Industry and 
Security : www.bis.doc.gov. Reportez-vous également à la page 
https://www.suse.com/company/legal/ pour plus d'informations sur l'exportation 
des logiciels SUSE. SUSE s'engage à vous fournir, sur demande, les 
informations spécifiques relatives aux limitations applicables. Toutefois, 
SUSE décline toute responsabilité quant à la non-obtention de Votre part des 
agréments d'exportation nécessaires. Si vous installez, téléchargez ou 
utilisez le présent logiciel, vous vous engagez à respecter la modalité 
suivante : Nous certifions que le présent logiciel d'évaluation/de test bêta 
ne sera utilisé qu'à cette fin et ne sera pas loué, cédé, vendu, concédé 
sous-licence, assigné ni transféré de quelque façon que ce soit. Nous 
certifions également que nous ne transférerons ni n'exporterons de produits, 
de processus ou de services qui soient les produits directs du logiciel de 
test bêta.
Droits du Gouvernement des États-Unis. Toute utilisation, reproduction ou 
divulgation de la part du Gouvernement des États-Unis est soumise aux 
limitations prévues par les dispositions légales suivantes : FAR 52.227-14 
(juin 1987) Alternate III (juin 1987), FAR 52.227-19 (juin 1987) ou DFARS 
252.227-7013 (b)(3) (nov. 1995), ou par les clauses ultérieures appliquées en 
remplacement des dispositions légales ci-avant. Contractant/fabricant : SUSE 
LLC, 404 Wyman Street Waltham, MA 02415.
Autre. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de 
vente internationale de marchandises est expressément exclue.

07070100000021000081A40000000000000000000000016634C0DA000050EB000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.it.txtContratto di licenza per l'utente finale SUSE(r) per il Software Beta

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO BETA. INSTALLANDO, 
SCARICANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO QUESTO SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I 
TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO BETA E DI QUALSIASI CONTRATTO DI LICENZA SUSE 
SUPPLEMENTARE INCLUSO NEL SOFTWARE. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI TUTTE LE 
CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE, NON DOVRÀ SCARICARE, INSTALLARE NÉ UTILIZZARE IL 
SOFTWARE. IL SOFTWARE NON PUÒ ESSERE VENDUTO, CEDUTO O ALTRIMENTI DISTRIBUITO 
SENZA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DI SUSE.

Il presente Contratto di licenza per l'utente finale SUSE per il Software Beta 
("Contratto Beta") insieme a qualsiasi altro contratto di licenza SUSE 
supplementare incluso in questo Software rappresenta un accordo con valore 
legale tra l'Utente (una persona fisica o giuridica) e SUSE LLC ("SUSE"). I 
prodotti Software relativi al presente Contratto Beta, gli aggiornamenti 
software, i supporti (se esistenti) e la documentazione di accompagnamento 
online o stampata (collettivamente, "Software") sono protetti dalle leggi 
degli Stati Uniti ("U.S.A.") e dalle disposizioni dei trattati internazionali 
sul copyright e sono soggetti ai termini del presente Contratto Beta. Qualora 
l'Utente non accetti i termini del presente Contratto Beta, non dovrà 
scaricare, installare o altrimenti utilizzare il Software e, a seconda dei 
casi, dovrà restituire la confezione inutilizzata nella sua integrità a SUSE. 
Il Software viene concesso in licenza all'Utente e non viene venduto.

Il Software può includere o essere venduto insieme ad altri programmi software 
concessi in licenza ai sensi di termini diversi e/o da un licenziante diverso 
da SUSE. I termini di un Contratto di licenza per l'utente finale fornito con 
particolare software con l'installazione o il download del software 
prevarranno sui termini indicati di seguito. L'uso dei programmi software 
forniti da terze parti è a discrezione dell'Utente. SUSE non è responsabile 
del software di terze parti e non risponde dei danni derivanti dal suo 
utilizzo.

Il software può includere componenti che sono pacchetti Open Source, 
sviluppati in modo indipendente e accompagnati da un contratto di licenza 
separato. I diritti di licenza dell'Utente relativamente ai singoli componenti 
accompagnati da contratti di licenza separati sono definiti dalle condizioni 
di tali contratti; nulla nel presente Contratto limiterà o altrimenti 
pregiudicherà i diritti o gli obblighi dell'Utente o le condizioni alle quali 
l'Utente sarà soggetto in conformità al presente Contratto. Qualora i termini 
e le condizioni della licenza di un componente specifico autorizzino l'Utente 
a distribuire il componente, l'Utente non potrà utilizzare marchi SUSE (come 
SUSE e SUSE LINUX) nella copia distribuita, indipendentemente dal fatto che il 
componente contenga o meno i marchi SUSE.

Licenza. In conformità ai termini e alle condizioni di questo Contratto Beta, 
SUSE concede all'Utente un diritto non esclusivo e non trasferibile alla 
riproduzione e all'uso del Software all'interno dell'organizzazione durante il 
periodo indicato di seguito in una quantità adeguata allo scopo di effettuare 
una valutazione o una prova funzionale del Software.

Se un prodotto SUSE separato da quello fornito per il Beta Test è incluso 
all'interno o insieme al Software, nonostante i dirittiprevisti nel contratto 
di licenza fornito con la copia di tale prodotto SUSE separato, l'Utente 
acconsente a utilizzare il prodotto SUSE separato solo ed esclusivamente in 
relazione a e ai fini di una valutazione del Software. Il diritto di 
utilizzare il software del prodotto SUSE separato cessa alla risoluzione del 
Contratto Beta come specificato di seguito.

Scioglimento. Questo Contratto Beta diventa effettivo dalla data in cui viene 
acquistato legalmente il Software e rimarrà in vigore fino alla risoluzione. 
Il presente Contratto Beta terminerà: (i) allo scadere di 90 giorni dalla data 
di installazione del Software, (ii) al rilascio della versione successiva a 
una versione di prova del Software, se presente, (iii) alla prima spedizione 
commerciale del Software da parte SUSE, (iv) con notifica scritta della 
risoluzione prodotta da una delle parti oppure (v) nel caso venga violato uno 
dei termini in esso contenuti. In seguito alla risoluzione di questo Contratto 
Beta l'Utente deve sospendere l'uso del Software, ripristinare lo stato 
originale di qualsiasi azione eseguita per mezzo del Software, distruggere 
l'originale e tutte le copie del Software oppure restituirli a SUSE e 
disinstallare completamente il Software dal proprio computer.

Versione preliminare. Poiché si tratta di una versione preliminare, il 
Software non dovrà essere utilizzato in un ambiente produttivo o commerciale. 
Il Software non è stato sottoposto a verifiche approfondite e può contenere 
errori e omissioni, pertanto deve essere utilizzato solo in un ambiente di 
prova. SUSE non garantisce il rilascio al pubblico di una versione commerciale 
del Software o dei prodotti a esso associati né che le date prescritte saranno 
rispettate. I rischi derivanti dall'utilizzo del Software sono completamente a 
carico dell'Utente. Il Software può contenere un meccanismo automatico di 
disabilitazione che ne impedisce l'utilizzo una volta trascorso un determinato 
periodo di tempo. Sarà compito dell'Utente pertanto provvedere a un backup del 
sistema e adottare ogni altra misura necessaria a evitare l'eventuale perdita 
di file o dati. L'utilizzo del Software avviene unicamente a rischio 
dell'Utente.

Riservatezza. La presente sezione è applicabile all'Utente a meno che SUSE non 
abbia distribuito il Software come versione Beta aperta rendendolo di dominio 
pubblico senza alcun obbligo di riservatezza. Il Software, i relativi concetti 
e caratteristiche, i materiali e la documentazione con esso forniti, i 
risultati di test, verifiche, benchmark, le date previste, i codici PIN, le 
password e qualsiasi altra informazione a esso correlata sono informazioni 
riservate e di proprietà di SUSE e dei suoi fornitori di seguito definite 
"Informazioni riservate". L'Utente si impegna a non divulgare o fornire le 
Informazioni riservate ad alcuna terza parte né a utilizzare tali informazioni 
per scopi diversi da quelli di valutazione del Software e invio di commenti e 
suggerimenti a SUSE. Nel caso in cui all'Utente vengano forniti un codice PIN 
e/o una password per l'accesso a determinati siti Web, l'Utente si impegna a 
non condividere il codice PIN o la password con alcuna terza parte. L'obbligo 
di riservatezza rimane in vigore anche dopo la risoluzione del presente 
Contratto Beta, fino al momento in cui SUSE renderà tali informazioni di 
dominio pubblico.

Feedback. L'Utente acconsente all'utilizzo da parte di SUSE di qualsiasi 
commento o informazione forniti a SUSE e concede a SUSE una licenza perenne e 
irrevocabile per l'uso di tali commenti e informazioni per qualsiasi scopo 
senza avere diritto ad alcun indennizzo, a condizione che SUSE non citi 
pubblicamente il nome dell'Utente in connessione a tale uso. L'Utente dichiara 
e garantisce che tali commenti e informazioni non contengono informazioni 
esclusive o di natura riservata riguardanti l'Utente o terze parti e di avere 
piena autorità a concedere la suddetta licenza.

Limitazioni della Licenza. SUSE si riserva tutti i diritti non espressamente 
concessi all'Utente. L'utente non potrà: (1) aumentare, in alcun modo, il 
numero di connessioni supportate dal Software e concesse in licenza o 
supportare più di una connessione o Utente tramite un'unica connessione; (2) 
decodificare, decompilare o disassemblare il Software fatta eccezione per i 
casi espressamente consentiti dalle leggi in vigore; (3) modificare, alterare, 
prestare o concedere in leasing ilSoftware o concedere in sublicenza alcuno 
dei diritti previsti dal presente Contratto Beta; o (4) trasferire, totalmente 
o in parte, il Software o alcuno dei diritti previsti dal presente Contratto 
Beta.

SITI DI BETA TEST AUTORIZZATI

Per gli utenti designati come siti di Beta Test autorizzati per questo 
Software, sono validi i termini e le condizioni riportati di seguito. Per 
qualificarsi come sito di Beta Test autorizzato, contattare tramite e-mail il 
responsabile del programma beta di SUSE all'indirizzo 
beta-programs@suse.com. SUSE può modificare i benefici offerti 
all'Utente in qualsiasi momento pubblicando i benefici corretti nel sito Web 
SUSE pertinente.

Supporto. SUSE fornisce il supporto diretto per il Software in conformità con 
il servizio di supporto correntemente offerto da SUSE per i siti di Beta Test 
autorizzati per il relativo Software secondo quanto pubblicato nel sito Web 
SUSE pertinente e secondo quanto comunicato dal responsabile del programma 
beta per tale Software. Tale supporto può essere agevolato dall'uso di 
strumenti basati sul Web, della posta elettronica e/o del telefono. SUSE 
fornirà all'Utente tutti gli indirizzi Web, di posta elettronica e i numeri di 
telefono necessari per contattare il supporto.

Verifica. L'Utente acconsente a proprie spese ad eseguire e completare tutti i 
programmi di prova forniti da SUSE durante il periodo di Beta Test e di 
valutare il Software in modo approfondito eseguendo altri test ritenuti utili 
o necessari. L'Utente acconsente ad assegnare l'hardware, il software e il 
personale necessari ad eseguire prove adeguate sul Software e a soddisfare i 
requisiti specificati in questo documento. L'Utente acconsente a dedicare un 
minimo di quattro ore-uomo a settimana all'esecuzione di test durante il 
periodo di Beta Test. Durante tutti i test, particolare attenzione dovrà 
essere rivolta alla funzionalità, accuratezza, coerenza e facilità d'uso del 
Software utilizzato in ogni test come pure alla documentazione ad esso 
associata. I risultati di tutti i programmi di prova e di altri test, inclusi 
qualsiasi suggerimento, incoerenza e/o problema, devono essere registrati 
dettagliatamente (compresa la configurazione del sistema, e così via) e devono 
essere inviati a SUSE con cadenza settimanale mediante l'uso della 
reportistica e/o strumenti forniti e/o indicati da SUSE. Questi metodi e 
strumenti possono comprendere, ma non essere limitati a, strumenti basati sul 
Web, posta elettronica, fax, posta convenzionale e/o telefono. Per permettere 
la rapida risoluzione dei problemi, l'Utente acconsente a comunicare tutti i 
problemi rilevati nel Software entro due (2) giorni dal rilevamento del 
problema, nonostante eventuali dubbi se tale problema sia dovuto ad un errore 
o ad un difetto. Se richiesto, al termine del periodo di prova beta l'Utente 
acconsente a redigere un rapporto scritto che riassuma i test eseguiti, le 
proprie impressioni generali sul Software e gli usi potenziali del Software 
all'interno del proprio ambiente. L'Utente acconsente a completare e 
restituire entro la data e con il mezzo specificati i questionari che potrebbe 
ricevere sull'esecuzione dei programmi di prova e ad altri aspetti del 
Software.

DIRITTI DI PROPRIETÀ

All'Utente non viene trasferito alcun titolo o diritto di proprietà sul 
Software. SUSE e/o i suoi concessori di licenza possiedono e detengono tutti i 
titoli e i diritti di proprietà intellettuale del Software, inclusi quelli di 
adattamento o copia. L'Utente acquisisce solo una licenza per l'uso del 
Software.

ESCLUSIONI DI GARANZIA

IL SOFTWARE E LE ALTRE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE ALL'UTENTE "COSÌ 
COME SONO" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. I RISCHI DERIVANTI DAI RISULTATI E 
DALLE PRESTAZIONI DELLE INFORMAZIONI RISERVATE SONO INTERAMENTE A CARICO 
DELL'UTENTE. SUSE NON RILASCIA ALCUN TIPO DI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, 
INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, 
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, PROPRIETÀ E DI NON VIOLAZIONE. SUSE NON 
GARANTISCE CHE IL SOFTWARE CORRISPONDA AI REQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL 
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE NON SUBIRÀ INTERRUZIONI. Alcune giurisdizioni non 
consentono determinate esclusioni e limitazioni di garanzia, pertanto alcune 
parti delle suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili all'Utente. 
Benché la presente garanzia limitata riconosca all'Utente diritti specifici, è 
possibile anche che l'Utente abbia anche altri diritti che variano a seconda 
dei paesi.

Prodotti non SUSE. Il Software può includere o può essere fornito con hardware 
o altri programmi software concessi in licenza o venduti da licenzianti 
diversi da SUSE. SUSE NON GARANTISCE PER PRODOTTI NON SUSE. TALI PRODOTTI 
VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO". QUALSIASI SERVIZIO DI GARANZIA PER PRODOTTI 
DI TERZE PARTI VERRÀ FORNITO DAL RELATIVO CONCESSORE DI LICENZA IN CONFORMITÀ 
ALLE CONDIZIONI DI GARANZIA DEFINITE DALLO STESSO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Perdite consequenziali. IN NESSUN CASO SUSE O ALCUNO DEI SUOI CONCESSORI DI 
LICENZA, FILIALI O DIPENDENTI POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI DANNI 
SPECIFICI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, COLPOSI, ECONOMICI O MORALI 
DERIVANTI DALL'USO O DAL MANCATO USO DEL SOFTWARE, INCLUSI, SENZA ALCUNA 
ESCLUSIONE, I DANNI DERIVANTI DAL MANCATO GUADAGNO, DANNI COMMERCIALI O 
PERDITE DI DATI, PER QUANTO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Danni diretti. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SUSE PER EVENTUALI DANNI 
DIRETTI A PROPRIETÀ O PERSONE (CAUSATI DA UNO O PIÙ INCIDENTI) NON POTRÀ 
SUPERARE 1,25 VOLTE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL SOFTWARE CHE HA CAUSATO IL DANNO 
[O 50 DOLLARI USA SE IL SOFTWARE È STATO FORNITO GRATUITAMENTE]. Le esclusioni 
e le limitazioni di cui sopra non si applicano alle richieste di danni 
relative ad incidenti mortali o infortuni personali. Nelle giurisdizioni che 
non ammettono esclusioni o limitazioni della responsabilità per danni, la 
responsabilità di SUSE sarà limitata o esclusa nella misura massima consentita 
dalla legge.

TERMINI GENERALI

Supporto. La fornitura di assistenza per il Software non costituisce un 
obbligo per SUSE tranne se espressamente specificato in questo documento. 
Test di benchmark. Le presenti limitazioni relative all'esecuzione dei test di 
benchmark sono applicabili all'Utente nel caso in cui questi sia uno 
sviluppatore o un concessore di licenza software o esegua test sul Software 
alle dipendenze o per conto di uno sviluppatore o di un concessore di licenza 
software. L'Utente non potrà, senza previo consenso scritto di SUSE che non 
sia ragionevolmente negato, pubblicare o divulgare a terze parti i risultati 
dei test di benchmark del Software. Se i licenzianti di prodotti con 
funzionalità simili al Software, o in concorrenza con esso ("Prodotti 
simili"), oppure gli Utenti che agiscono per conto di tali licenzianti 
pubblicano o divulgano informazioni relative ai test di benchmark eseguiti sul 
Software in violazione di questa limitazione, nonostante eventuali clausole 
discordanti nel contratto di licenza per l'Utente finale del Prodotto simile e 
in aggiunta a qualsiasi altro rimedio a disposizione di SUSE, SUSE avrà il 
diritto di valutare le prestazioni dei Prodotti simili e di divulgare e 
pubblicare tali informazioni e con il presente documento l'Utente dichiara di 
disporre dell'autorità di concedere tale diritto a SUSE.
Open source. Nessun elemento del presente Contratto limiterà o in alcun modo 
pregiudicherà i diritti o gli obblighi dell'Utente o le condizioni a cui 
l'Utente potrà essere soggetto, in conformità a eventuali licenze open source 
per qualsiasi codice open source contenuto nel Software.
Nessun impegno all'acquisto. Questo Contratto Beta non costituisce un impegno 
da parte dell'Utente ad acquistare licenze per la versione commerciale di 
questo Software. Qualsiasi acquisto di questo tipo sarà comprovato 
dall'emissione di un ordine di acquisto formale.
Trasferimento. Questo Contratto Beta non può essere trasferito o concesso 
senza previo consenso scritto di SUSE.
Legge applicabile e foro competente. Questo Contratto Beta è regolato dalle 
leggi dello Stato dello Utah negli Stati Uniti. Qualsiasi azione legale 
relativa a tale Contratto Beta potrà essere fatta valere esclusivamente 
davanti al foro competente dello Stato dello Utah. Se, tuttavia, l'Utente è 
residente in un paese membro dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free 
Trade Association), il presente Contratto Beta è regolato dalle leggi di tale 
paese e qualsiasi azione legale dovrà essere fatta valere esclusivamente 
davanti al foro competente di tale paese.
Indivisibilità dell'accordo. Il presente Contratto definisce tutti i termini 
dell'accordo tra l'Utente e SUSE e può essere rettificato o modificato solo 
per iscritto mediante un accordo accettato dall'Utente e da un rappresentante 
autorizzato di SUSE. NESSUN CONCESSIONARIO DI LICENZE, DISTRIBUTORE, 
RIVENDITORE, CONCESSIONARIO, RAPPRESENTANTE O DIPENDENTE POTRÀ MODIFICARE IL 
PRESENTE CONTRATTO O FORNIRE DICHIARAZIONI O PROMESSE DIVERSE O AGGIUNTIVE 
RISPETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI INDICATI NEL PRESENTE CONTRATTO. 
Rinuncia. Nessuna rinuncia a un qualsiasi diritto concesso da questo Contratto 
Beta sarà effettiva a meno che non venga riportata per iscritto e firmata da 
un rappresentante autorizzato della parte vincolata. Nessuna rinuncia a un 
qualsiasi diritto passato o presente derivante da violazione o inadempienza 
potrà essere considerata come rinuncia a un qualsiasi diritto futuro 
risultante da questo Contratto Beta.
Indipendenza delle previsioni contrattuali. Se una qualsiasi clausola del 
presente Contratto Beta non è valida o è inapplicabile, verrà interpretata, 
limitata, modificata o, se necessario, eliminata, nella misura necessaria, in 
modo da garantirne la validità o l'applicabilità, senza che ciò abbia alcun 
effetto sulle altre clausole del Contratto Beta.
Conformità con le leggi sull'esportazione. Qualsiasi informazione tecnica o 
prodotto fornito in base a questo Contratto può essere soggetto ai controlli 
statunitensi relativi alle esportazioni e alle leggi sul commercio in vigore 
in altri paesi. Le parti si impegnano a rispettare le norme di esportazione e 
a ottenere le licenze necessarie o le autorizzazioni per l'esportazione, la 
ri-esportazione o l'importazione delle merci. Le parti si accordano a non 
esportare o riesportare entità presenti nella lista dei prodotti e dei servizi 
esclusi dall'esportazione in vigore negli Stati Uniti, nonché a non esportare 
o riesportare verso paesi su cui grava l'embargo o facenti parte dell'elenco 
dei paesi terroristi, come specificato nelle leggi sull'esportazione degli 
Stati Uniti. Le parti accettano inoltre di non utilizzare i beni per impieghi 
finali vietati di tipo nucleare o missilistico o di armamento chimico e 
biologico. Si prega di consultare la pagina Web del Bureau of Industry and 
Security (Dipartimento Industria e Sicurezza) www.bis.doc.gov prima di 
esportare i prodotti SUSE dagli Stati Uniti. Fare riferimento al sito 
https://www.suse.com/company/legal/ per maggiori informazioni 
sull'esportazione del software SUSE. Su richiesta, SUSE fornirà all'Utente 
informazioni specifiche relative alle limitazioni applicabili. Tuttavia, SUSE 
non si assume alcuna responsabilità per il mancato ottenimento delle 
necessarie autorizzazioni all'esportazione da parte dell'Utente. Installando, 
scaricando o utilizzando in altro modo questo Software, l'Utente è tenuto a 
dichiarare quanto segue: Si certifica che questa copia di valutazione/Beta 
Test del Software verrà esclusivamente utilizzata per scopi di Beta Test e non 
sarà noleggiata, fornita in leasing, venduta, concessa in sublicenza, 
assegnata o trasferita in alcun modo. Inoltre, si certifica che non verrà 
trasferito o esportato alcun prodotto, processo o servizio che costituisce il 
prodotto diretto del software di Beta Test.
Limitazioni dei diritti del Governo degli Stati Uniti. L'uso, la duplicazione 
e/o la distribuzione del presente Software a uffici del Governo degli Stati 
Uniti sono soggetti alle limitazioni specificate in FAR 52.227-14 (giugno 
1987) Alternate III (giugno 1987), FAR 52.227-19 (giugno 1987) o DFARS 
252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995) o altre clausole successive. Il 
contraente/produttore è SUSE LLC, 404 Wyman Street, Waltham, MA 02415.
Altre disposizioni. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui 
contratti per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa.

07070100000022000081A40000000000000000000000016634C0DA00005B72000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.ja.txtベータ版ソフトウェア用SUSE(r)エンドユーザ使用許諾契約

このベータ契約を注意してお読みください。本ソフトウェアをインストール、ダウンロードまたは使用することにより、お客様は本ベータ契約の条項および本ソフトウ
ェアに含まれる追補のSUSE使用許諾契約書に同意されたものとします。お客様が本契約の条項に同意しない場合は、このソフトウェアをダウンロード、インストー
ルまたは使用しないでください。また、SUSEの事前の書面による許可を得ることなく本ソフトウェアを販売、譲渡または再配布することはできません。

このベータ版ソフトウェア用SUSEエンドユーザ使用許諾契約（以下「ベータ契約」といいます）は、本ソフトウェアに含まれる追補のSUSE使用許諾契約書と同
様に、お客様（法人または個人）とSUSE LLC（以下「弊社」といいます）との間で締結される法的な契約書です。本ベータ契約に基づくソフトウェア製品、ソ
フトウェア更新、媒体および添付のオンライン文書または印刷文書（以下総称して「本ソフトウェア」といいます）は、米国およびその他の国の著作権法および著作権
条約によって保護されており、本ソフトウェアの所有および使用に関しては本ベータ契約の条項が適用されます。お客様が本ベータ契約の条項に同意されない場合は、
本ソフトウェアをダウンロード、インストールまたは使用することはできません。未使用の製品一式を弊社にご返却ください。本ソフトウェアは、ライセンス契約によ
り使用を許諾されたもので売却されたものではありません。

本ソフトウェアは、別段の条件またはSUSE以外のライセンサ、もしくはその両方により使用許諾された、他のソフトウェアプログラムを含んでいるか、またはこの
ような他のソフトウェアプログラムにバンドルされている場合があります。ソフトウェアのインストールまたはダウンロード時に特定のソフトウェアファイルに付属す
るエンドユーザー使用許諾契約の条項は、以下の条項に優先されます。サードパーティーのソフトウェアプログラムは、お客様の判断で使用するために提供されていま
す。SUSEは、サードパーティーのソフトウェアに関して責任を負わず、お客様による当該サードパーティー製品の使用に関しても、一切責任を負わないものとしま
す。

本ソフトウェアには、個別に開発されたオープンソースパッケージで、それぞれに使用許諾条項が付随したコンポーネントが含まれる可能性があります。 別の使用許
諾条項が付随した個別のコンポーネントについては、お客様の使用許諾に関する権利はこうした使用許諾条項によって定義されます。本契約が、お客様が持つ権利や義
務、またはこうした使用許諾条項においてお客様が遵守すべき条件を制限または限定したり、これらに影響を与えたりすることはありません。コンポーネントによって
は、使用許諾条項がお客様にその配布を許可する場合もありますが、コンポーネントの配布に際して、そのコンポーネントがSUSEの商標（SUSEおよびSUSE 
LINUXなど）を含んでいるかどうかに関わらず、SUSEの商標を使用することはできません。

ライセンス。 弊社はお客様に対し、本ベータ契約の条項に従って、組織内部での使用目的に限り、本ソフトウェアの評価またはテストに必要な数内で本ソフトウェア
を複製して使用する非独占的な譲渡不可の権利を、以下に指定する期間に限定して付与します。

ベータテストで提供される製品とは別のSUSE製品が本ソフトウェアに付随または含まれている場合、当該SUSE製品に付随する使用許諾契約の条項にかかわらず、
お客様は、本ソフトウェアの評価目的でのみ当該SUSE製品を使用することに同意するものとします。以下に定める本ベータ契約の終了と同時に、お客様が当該
SLESを使用する権利も終了するものとします。

用語。 本ベータ契約は、お客様が本ベータ契約にご同意いただき、本ソフトウェアをインストールした日から発効し、以下に定める終了時点まで有効とします。本ベ
ータ契約は、以下のいずれか早い時点で終了するものとします。（1）インストールしてから90日間が経過した場合。（2）本ソフトウェアのプレリリース版の新し
いバージョンがリリースされた場合。（3）弊社が本ソフトウェアを販売目的で最初に出荷した場合。（4）両当事者のいずれかから書面による契約終了通知が発行さ
れた場合。（5）お客様が本ベータ契約の条項のいずれかに違反した場合。本ベータ契約が終了次第、お客様は本ソフトウェアの使用を中止し、本ソフトウェアによっ
て加えられた変更を元の状態に戻し、本ソフトウェアおよび複製物をすべて廃棄するか、または弊社に返却の上、お客様のシステムから本ソフトウェアを削除するもの
とします。

プレリリース品質。本ソフトウェアはプレリリース品質で提供されます。お客様は、本ソフトウェアを商用または生産システムで使用しないものとします。本ソフトウ
ェアのテストを完了しておらず、エラーや欠陥がある場合があるため、本ソフトウェアはテスト環境のみでの使用を目的とします。弊社は、本ソフトウェアの一般販売、
発売予定日における販売開始、および関連製品のリリースを保証しません。本ソフトウェアの使用はお客様の責任で行われるものとします。本ソフトウェアには、一
定期間を過ぎるとその使用を不可能にする自動無効化メカニズムが含まれていることがあります。したがって、お客様は、システムをバックアップし、他の手段でファ
イルやデータの喪失を防ぐ必要があります。本ソフトウェアの使用は、すべてお客様自身の責任で行ってください。

機密保持。（弊社が本ソフトウェアをオープンベータ版として機密保持の義務を課さずに一般に提供した場合を除き、お客様は以下の条件に従って本ソフトウェアを使
用するものとします。）本ソフトウェアおよびその具体的なコンセプト、同梱のマニュアル等、製品の機能、テストおよび評価結果、ベンチマークテストの結果、目標
の日程、PINナンバーとパスワード、さらに他の関連情報は、弊社およびそのサプライヤに帰属する機密情報です（以下、「機密情報」といいます）。 お客様は機
密情報を第三者に開示または提供しないことに同意し、その使用は本ソフトウェアのテストまたは評価、および弊社にフィードバックを提供することのみを目的としま
す。制限されたサイトにアクセスするためのPINナンバーまたはパスワードを提供された場合、お客様はPINナンバーまたはパスワードを第三者と共有しないもの
とします。お客様は本ベータ契約終了後においても、弊社がこれらの情報を一般に公開するまで機密保持の義務を負うものとします。

フィードバック。 お客様は、お送りいただいたフィードバックを弊社が使用することに同意するものとし、弊社がお客様のお名前を公開しないことを条件に、これら
のフィードバックを無期限に使用する権利を弊社に付与するものとします。お客様は、ご自身のまたは第三者の所有権に関わる、または帰属する機密情報をこれらのフ
ィードバックに含めないこと、およびお客様が弊社にこの権利を付与する権限を持ち合わせることを保証するものとします。

使用上の制限事項。お客様に明示的に許諾されていないすべての権利は、SUSEが留保します。お客様による次の行為は禁じられています。(1) いかなる手段で
あれ、本ソフトウェアでサポートされ、お客様にライセンスが付与されている接続数を増加すること、または1つの接続につき複数の接続またはユーザをサポートする
こと。(2) 適用される法律により明示的に許可されている範囲を越えて本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行うこと。
(3) 本ソフトウェアを改変、変更、貸与、タイムシェア、リースすること、または本ベータ契約に基づくお客様の権利を再使用許諾すること。(4) 本ソフトウ
ェアまたは本ベータ契約に基づくお客様のライセンス権利をすべてまたは一部譲渡すること。

認定ベータテストサイト

お客様が本ソフトウェアの認定ベータテストサイトとして指定された場合は、以下の条件がお客様に適用されます。認定ベータテストサイトとして指定を受ける場合は、
SUSEベータプログラムマネージャ（beta-programs@suse.com）までメールでご連絡ください。弊社は、お客様に提供する便
益について、該当する弊社サイトにその改定事項を掲示することで、いつでも変更することができます。

サポート。弊社は、認定ベータテストサイトが、適用するウェブサイトにポストされたソフトウェア、および弊社のベータプログラムマネージャが指定したソフトウェ
アを使用することを条件として、現行の直接サポートを提供します。弊社のサポートは、インターネットを使用したツール、電子メール、電話を使用して提供されます。
弊社は、お客様に必要なインターネットアドレス、電子メールアドレスおよび電話サポートの電話番号を提供するものとします。

テスト。 お客様は、ベータ版テスト期間に弊社によって提供されたすべてのテストプログラムの操作を完了し、有益または必要とみなされたこれ以外のテストを行う
ことにより、お客様自身の費用で本ソフトウェアのテストを完了することに同意するものとします。お客様は適切なテストを行うために必要とされる専用のハードウェ
ア、ソフトウェアまたは人員を備えることに同意するものとします。お客様は、ベータ版テスト期間中各週において、最低 4 時間の延べ時間をテストに費やされる
ことに同意するものとします。お客様は、テスト期間内に各テストまたは関連する文書に含まれた本ソフトウェアの機能性、精密性、統一性、使い易さに対して、特別
な注意を払うものとします。すべてのテストプログラムおよび他のテストの結果（提案、矛盾、問題などを含む）は、システム構成を含み、詳細かつ正確に記録し、
SUSEが提供もしくは指定した報告手段あるいはツールを指定してSUSE毎週提出するものとします。これらの方法およびツールには、インターネットを使用した
ツール、電子メール、ファックス、USメールおよび電話が含まれます。迅速な修理を可能にするためには、お客様は本ソフトウェアの使用中に発生した問題を、エラ
ーまたはバグであるかに関わらず発生から2日以内に報告することに同意するものとします。お客様は要請に応じて、ベータ版テスト期間の終了時において、行われた
テスト操作、本ソフトウェアの全体的な印象、お客様の環境における本ソフトウェアの可用性に関して、書面によるレポートを提出していただくことに同意するものと
します。お客様には、テストプログラムの操作性および本ソフトウェアの他の機能などに関して、アンケートが送られる場合があります。お客様は指定された方法で回
答を記入し、返送することに同意していただきます。

所有権

本ソフトウェアのタイトルも所有権も、お客様に譲渡されません。SUSEおよびライセンサは、改編や複製を含む、本ソフトウェアのあらゆる知的所有権の所有権を
保持します。お客様は、本ソフトウェアを使用するライセンスのみを取得します。

保証の否認

本ソフトウェアとその他の機密情報は、いかなる保証もなく「現状有姿」のままで提供されます。機密情報の結果とパフォーマンスに関するすべてのリスクはお客様が
負うものとします。弊社は、本ソフトウェアの商品性、権原、第三者の権利侵害および特定の用途への適合性をはじめ、いかなる黙示的保証も否認し、排除します。更
に弊社は、本ソフトウェアがお客様の要求を満たすこと、欠陥または誤りがないこと、並びに本ソフトウェアの動作が中断されないことを保証しません。保証の特定の
排除および制限を認めていない法的区域があるため、上記の制限の一部はお客様に適用されないことがあります。この保証の制限は、お客様に特定の権利を付与します、
さらに、お客様は、州により相違ありますが、その他の権利も付与されることがあります。

SUSE以外の製品。本ソフトウェアには、SUSE以外の他のライセンサにより使用許諾もしくは販売されたハードウェアもしくは他のソフトウェアが含まれている
か、またはこのようなハードウェアもしくはソフトウェアにバンドルされていることがあります。SUSEは、SUSE以外の製品に対して如何なる保証も行いません。
このような製品は、すべて「現状のまま」で提供されます。SUSE以外の製品に対する保証サービスは、その製品のライセンサが該当するライセンサ保証に基づい
て提供します。

責任の制限

結果的損失。弊社、弊社に対する使用許諾者、弊社の子会社または従業員は、逸失利益、事業の中断、データの喪失をはじめとして、本ソフトウェアの使用または使用
不能に起因する特別損害、付随的損害、結果的損害、間接的損害、不法行為、経済的損害または懲罰的損害について、当該損害発生の可能性が告知されていた場合であ
っても、損害賠償責任を含む一切の責任を負わないものとします。
直接的損害。いかなる場合でも、財産に対するまたは人的な直接損害（それが一件の案件または一連の案件におけるかにかかわりなく）に対するSUSEの賠償責任総
額は、お客様がクレームの原因となった本ソフトウェアの対価として支払った支払総額の1.25倍の金額を限度とします（また、お客様が本ソフトウェアを無償で取
得した場合は、50米ドルを限度とします）。前述の除外や制限は、人命または身体的損害に関連するクレームには適用されません。損害の例外または制限が認められ
ない管轄区域では、SUSEの責任はそれらの管轄区域で認められる最大限の範囲で制限または除外されるものとします。

一般条項

サポート。弊社では本評価版契約で明確に定められた場合を除き本ソフトウェアへのサポートを提供する義務を負いません。 
ベンチマークテスト。このベンチマークテストの制限条項は、お客様がソフトウェア開発者またはライセンサーである場合か、お客様がソフトウェア開発者またはライ
センサーの指示によるか、またはその代理として本ソフトウェアのテストを実施する場合に、お客様に対して適用されます。お客様は、SUSEからの不当に留保され
ない書面による事前許可を得ることなしに、本ソフトウェアのベンチマークテストの結果を第三者に公表または開示できません。お客様が本ソフトウェアに機能上類似
または競合する製品（「類似製品」）のライセンサであるか、またはそのようなライセンサの代理であり、さらに、お客様がこの制限条項に違反して本ソフトウェアの
ベンチマーク情報を公表または開示した場合は、類似製品のエンドユーザ使用許諾契約に矛盾する規定があっても、SUSEは、SUSEが提供できる他の救済策に加
えて、類似製品のベンチマークテストを実施し、そのベンチマーク情報を開示および公表する権利を有するものとし、お客様は、上記の権利をSUSEに供与する権限
を有することを表明するものとします。
オープンソース。本契約のいかなる内容も、本ソフトウェアに含まれる任意のオープンソースコードに適用できるオープンソースライセンスの下で、お客様が所有する
権利または義務、あるいはお客様が準拠する条件に対して、制約、制限、または他の方法による影響を与えないものとします。
購入義務の否認。本ベータ契約は、お客様が本ソフトウェアの市販製品のライセンス購入を確約することを示唆するものではありません。市販製品の購入は正式な購入
注文書の発行によって証明されるものとします。
移譲。本ベータ契約は、SUSEの事前の書面による許可なしに、譲渡または移譲することはできません。
法令および法域。本ベータ契約は、日本法に準拠します。本ベータ契約に関して発生した訴訟については、東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所とします。ただし、
お客様の主たる所在地がある国が、欧州連合または欧州自由貿易連合の加盟国である場合は、本ベータ契約は当該国の法律に準拠し、あらゆる法的手続きは、当該国の
管轄裁判所のみに対して提起できます。
完全合意。本契約は、お客様とSUSEの間の完全な理解および合意を規定したものであり、お客様とSUSEの権限のある代表者によって合意された書面による場合
に限り、修正または変更できます。ライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、再販売業者、販売員、従業員には、本契約を変更したり、本契約の条項に相違するか追
加される表明もしくは約束を行う権限はありません。 
権利放棄。本ベータ契約に基づく権利の放棄は、その拘束を受ける当事者の正式な代表者が署名した書面による場合を除き、有効になりません。違反または不履行によ
って生じた過去または現在のいかなる権利の放棄も、本ベータ契約により発生する将来の権利の放棄とはみなされないものとします。
可分性。本ベータ契約の規定のいずれかが無効または法的強制力がないとみなされた場合、その規定は、無効または法的強制力のない部分を排除するために必要な範囲
で、解釈、制限、変更、または必要に応じて分離され、本ベータ契約のその他の規定は影響を受けません。
輸出法令準拠。本契約の下で提供される製品または技術情報はすべて、米国の輸出規制および他国の商法の制限を受けます。当事者は、すべての輸出管理規定に従うこ
と、および取引対象製品の輸出、再輸出または輸入に必要なライセンスを取得したり、分類を行うことに同意するものとします。当事者は、現在の米国の輸出禁止リス
トに掲載されている団体にも、米国の輸出管理規定で指定された輸出禁止国またはテロリスト国にも、輸出または再輸出を行わないことに同意するものとします。当事
者は、取引対象製品を禁止されている核兵器、ミサイル兵器、または生物化学兵器の最終用途に使用しないものとします。米国からSUSE製品を輸出する際には、事
前に、米国商務省産業安全保障局のWebページ（www.bis.doc.gov）でご確認ください。また、SUSEソフトウェアの輸出の詳細については、
https://www.suse.com/company/legal/を参照してください。ご要望があれば、SUSEは該当する制限について詳細な情報を提
供します。ただし、SUSEは、お客様が必要な輸出承認を取得しないことについては、いなかる責任も負わないものとします。本ソフトウェアをダウンロード、イン
ストール、またはその他の方法で使用することにより、お客様は以下のことを表明したとみなされます。本ベータテスト/評価版ソフトウェアをベータテストの目的の
みに使用し、貸与、リース、販売、再使用許諾、譲渡等の方法で移譲しないことを証します。また、ベータテストソフトウェアの直接的な生産物である製品、プロセス、
またはサービスを譲渡または輸出しないこと保証します。
米国政府の権利制限。米国政府による使用、複製、開示は、FAR 52.227-14 (June 1987) Alternate III (June 
1987)、FAR 52.227-19 (June 1987)、もしくはDFARS 252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995)、また
は該当するこれらの修正条項に定める制限事項に従うことを条件とします。契約人/製造者は、SUSE LLC 404 Wyman Street, 
Waltham, MA 02415です。
その他。国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、明示的に除外されています。

07070100000023000081A40000000000000000000000016634C0DA00005197000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.ko.txt베타 소프트웨어용 SUSE(r) 최종 사용자 사용권 계약서

이 베타 계약서를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. 소프트웨어를 설치하거나 다운로드하거나 사용하면 소프트웨어와 함께 제공되는 본 베타 버
전 사용권 계약 및 추가 SUSE 사용권 계약에 동의하게 됩니다. 본 사용권 계약서에 동의하지 않을 경우에는 소프트웨어를 다운로드하거나 
설치하거나 또는 사용하지 마십시오. 본 소프트웨어를 SUSE의 서면 승인 없이 판매, 양도 또는배포할 수 없습니다.

이 베타 소프트웨어용 SUSE 최종 사용자 사용권 계약("베타 계약")은 소프트웨어에 포함된 추가 SUSE 사용권 계약과 함께 사용자
(업체 또는 개인)와 SUSE LLC("SUSE") 간의 법적 계약을 구성합니다. 본 베타 버전 사용권 계약서가 동반된 소프트웨어 제품, 
소프트웨어 업데이트, 미디어(해당하는 경우) 및 동봉한 온라인 또는 인쇄된 문서("소프트웨어"라고 통칭함)는 미합중국과 기타 국가의 저
작권법 및 저작권 협약의 보호를 받으며 본 베타 버전 사용권 계약서 내용의 적용을 받습니다. 본 베타 버전 사용권 계약서 내용에 동의하
지 않을 경우에는 소프트웨어를 다운로드, 설치 또는 사용하지 마십시오. 이 경우 사용하지 않은 전체 패키지를 SUSE에 반환하십시오. 
본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 사용이 허여되는 것입니다.

본 소프트웨어에는 다른 규정 및/또는 SUSE 이외의 다른 사용권 허여자에 의해 사용권이 허여된 기타 소프트웨어 프로그램이 포함되거나 
패키지 형태로 함께 제공될 수 있습니다. 소프트웨어의 설치 또는 다운로드 시 특정 소프트웨어 파일에 동봉된 최종 사용자 사용권 계약의 
내용은 아래 표시된 내용에 우선합니다. 타사 소프트웨어는 귀하의 선택에 따라 사용할 수 있도록 제공됩니다. SUSE는 어떠한 제3자 소
프트웨어에 대해서도 책임이 없으며 귀하의 제3자 소프트웨어 사용에 대해서도 책임지지 않습니다.

소프트웨어에는 공개 소스 패키지, 개별적으로 개발되었으며 별도의 사용 조건이 있는 구성 요소가 포함될 수 있습니다. 개별적인 사용 조건
이 동봉되는 개별 구성 요소에 대한 귀하의 사용권 권리는 그 조건으로 정해지며, 그러한 사용권 하에서 이 계약서의 어떤 부분도 귀하가 
가진 권리 또는 책임, 또는 귀하가 처한 상황에 제한을 가하거나 영향을 줄 수 없습니다. 특정 구성 요소의 계약 조건에 따라 귀하는 구
성 요소를 배포할 수 있지만, 구성 요소 배포 시 SUSE 마크 포함 여부에 관계없이 그 어떤 SUSE 상표(예: SUSE 및 SUSE 
LINUX)도 사용할 수 없습니다.

사용권. SUSE는 본 베타 버전 사용권 계약서의 규정 및 조건에 따라 귀하가 소프트웨어를 평가 및/또는 테스트할 수 있도록 아래 지정
된 기간 동안 소프트웨어를 필요한 개수만큼 복제하고 내부적으로 사용할 수 있는 비독점적이며 양도할 수 없는 사용권을 귀하에게 허여합니
다.

베타 테스트를 위해 제공된 제품과 별도로 SUSE 제품이 소프트웨어에 포함되거나 함께 있는 경우, 별도의 SUSE 제품 사본을 동봉한 
사용권 계약의 사용권에도 불구하고 소프트웨어의 평가를 목적으로 연결되어 단독으로 별도의 SUSE 제품을 사용하는 데 동의하게 됩니다. 
별도의 SUSE 제품 소프트웨어 사용에 대한 사용자의 권한은 아래 명시된 대로 베타 버전 사용권 계약이 종료될 때 함께 종료됩니다.

용어. 본 베타 버전 사용권 계약은 소프트웨어를 합법적으로 취득한 날부터 효력이 발생하며 아래와 같이 계약 기간이 만료될 때까지 유효합
니다. 본 베타 버전 사용권 계약은 다음 중 가장 먼저 도래하는 날에 종료될 수 있습니다. (i) 본 소프트웨어를 설치한 날로부터 90
일 (ii) 본 소프트웨어 시험판의 후속 버전이 배포되었을 때(해당되는 경우) (iii) SUSE에서 본 소프트웨어의 상업적 발매를 시
작한 경우 (iv) 상대방이 서면으로 계약 종료를 통보한 경우 (v) 사용자가 본 베타 버전 사용권 계약서의 내용을 위반한 날. 본 베
타 버전 계약이 종료되면 귀하는 소프트웨어의 사용을 중단하고 소프트웨어에 의해 수행되는 모든 작업을 원상태로 되돌려야 합니다. 또한 소
프트웨어의 원본과 모든 복사본을 파기하거나 SUSE에 반환하고 귀하의 시스템에서 소프트웨어를 완전히 삭제해야 합니다.

시험판 품질. 본 소프트웨어는 시험판 품질로 제공되므로 상업용 또는 생산 시스템에 사용해서는 안 됩니다. 본 소프트웨어는 아직 충분한 
검사를 거치지 않았으므로 오류 및 결함이 있을 수도 있습니다. 따라서 본 소프트웨어는 테스트 환경에서만 사용해야 합니다. SUSE는 본 
소프트웨어의 상업용 버전이 일반에 보급되거나, 예정된 날짜에 출시되거나, 관련 제품이 발매될 것이라는 점을 보증하지 않습니다. 본 소프
트웨어 사용으로 인해 발생하는 모든 위험은 귀하가 부담합니다. 본 소프트웨어에는 일정 기간이 지나면 계속 사용할 수 없도록 자동 사용 
방지 메커니즘이 포함될 수 있으므로 파일 또는 데이터 손실을 막기 위해 귀하의 시스템을 미리 백업하고 기타 필요한 조치를 취해야 합니
다. 본 소프트웨어의 사용에 따른 모든 위험은 전적으로 귀하가 부담합니다

기밀 유지. (이 절은 SUSE가 본 소프트웨어를 기밀 유지 의무가 없는 공개 베타 버전으로 일반에 배포하지 않은 경우에 적용됩니다.) 
본 소프트웨어 및 이에 포함된 모든 개념, 동봉된 문서 및 자료, 제품 기능, 테스트 및 평가 결과, 벤치마크 결과, 목표 출시 날짜, 
PIN 번호 및 암호, 기타 관련 모든 정보는 SUSE와 그 공급자의 독점 및 기밀 정보이며, 이 계약에서는 "기밀 정보"라고 지칭됩니
다. 귀하는 기밀 정보를 타사에 공개 또는 제공하지 않으며 소프트웨어를 테스트 또는 평가하거나 SUSE에 피드백을 제공하는 목적 외에는 
사용하지 않을 것에 동의합니다. 제한된 사이트에 액세스할 수 있도록 PIN 번호 또는 암호가 제공된 경우, 귀하는 PIN 번호 또는 암
호를 제3자와 공유하지 않을 것에 동의합니다. 기밀 유지 의무는 본 베타 버전 사용권 계약이 종료되어도 SUSE가 기밀 정보를 공개적으
로 사용하기 전까지 유효합니다.

피드백. 귀하는 SUSE에 제공한 피드백이나 정보를 SUSE에서 사용할 수 있다는 점을 이해하고 동의하며, 이와 관련해 SUSE가 귀하
의 이름을 공개적으로 언급하지 않는 한 이러한 모든 피드백과 정보를 아무런 보상 없이 어떠한 목적으로도 사용할 수 있는 영구적이며 해지 
불가능한 사용권을 SUSE에 부여합니다. 귀하는 그와 같은 피드백과 정보에 귀하 또는 제3자의 독점 또는 기밀 정보가 포함되지 않으며 
앞서 언급한 사용권을 부여할 수 있는 모든 권한을 귀하 자신이 가지고 있다는 것을 확인하고 보증합니다.

사용권 제한. SUSE는 귀하에게 명시적으로 부여하지 않은 모든 권한을 보유합니다. 귀하는 다음을 수행할 수 없습니다. (1) 본 소프
트웨어에 의해 지원되며 귀하에게 사용이 허가된 연결 수를 어떠한 방법으로든 늘리거나 단일 연결을 통해 여러 연결 또는 사용자를 지원할 
수 없습니다. (2) 관련 법규에서 명시적으로 허용하는 한도를 넘어 본 소프트웨어를 리버스 엔지니어, 디컴파일 또는 디스어셈블할 수 없
습니다. (3) 본 소프트웨어를 수정, 변경, 대여, 공유 또는 임대할 수 없으며 베타 버전 사용권 계약에 따른 권리를 재라이센스할 수 
없습니다. (4) 본 소프트웨어 또는 베타 버전 사용권 계약에서 허용하는 사용권 권리의 전체 또는 일부를 양도할 수 없습니다.

공인 베타 테스트 사이트

귀하가 본 소프트웨어의 공인 베타 테스트 사이트로 승인된 경우에는 다음 규정 및 조건이 적용됩니다. 공인 베타 테스트 사이트로 선별되려
면 SUSE 베타 프로그램 관리자에게 전자 메일(beta-programs@suse.com)로 문의하시기 바랍니다. SUSE는 
해당 SUSE 웹 사이트에 변경된 혜택을 게시함으로써 귀하에게 제공되는 혜택을 언제든지 변경할 수 있습니다.

지원. SUSE는 해당 소프트웨어의 공인 베타 테스트 사이트에 대한 당시 SUSE의 지원 내용에 따라 본 소프트웨어와 관련한 직접 지원
을 제공합니다. 이 지원 내용은 본 소프트웨어에 대한 SUSE의 베타 프로그램 관리자가 제공하는 내용에 따라 해당 SUSE 웹사이트에 
게시됩니다. 그와 같은 지원은 웹 기반 툴, 전자 메일 및/또는 전화를 사용하여 간편하게 사용할 수 있습니다. SUSE는 필요한 모든 
전 세계 웹 주소, 전자 메일 주소 및 전화 지원 번호를 귀하에게 제공합니다.

테스트. 귀하는 자체 비용으로 베타 테스트 기간 동안 SUSE에서 제공하는 모든 테스트 프로그램을 수행 및 완료하고 유용하거나 필요하다
고 판단되는 다른 테스트를 통해 본 소프트웨어를 충분히 테스트하는 데 동의합니다. 귀하는 충분한 테스트를 실시하고 이와 관련한 요구 사
항을 충족하는 데 필요한 하드웨어, 소프트웨어 및 인력을 제공함에 동의합니다. 또한 귀하는 베타 테스트 기간 동안 테스트를 주당 4인시
(man-hours) 이상 진행할 것에 동의합니다. 모든 테스트 과정에서는 관련 문서뿐 아니라 각 테스트와 관련된 소프트웨어의 기능, 
정확성, 일관성 및 사용 편의성에 특별한 주의를 기울여야 합니다. 모든 제안 사항, 비일관성 및/또는 문제를 포함한 모든 테스트 프로그
램 및 기타 테스트의 결과는 SUSE에서 제공 및/또는 지정한 보고 방법 및/또는 도구를 사용해 정확하고 상세하게(시스템 구성 등을 포
함) 기록하여 매주 SUSE에 제출해야 합니다. 이러한 방법과 툴에는 웹 기반 툴, 전자 메일, 팩스, 미국 우편 및/또는 전화가 있으
며 이에 국한되지 않습니다. 귀하는 신속한 문제 해결을 위해 장애의 원인이 오류나 버그에 따른 것인지 명확하지 않더라도 문제 발생 2일 
내에 본 소프트웨어와 관련해 발견한 모든 문제점을 보고하는 데 동의합니다. 또한 귀하는 베타 버전 테스트 기간이 끝날 무렵 Novell
에서 요청할 경우 테스트 과정 요약, 본 소프트웨어에 대한 전반적인 의견 및 자체 사용 방안이 포함된 서면 보고서를 작성하는 데 동의합
니다. 귀하는 테스트 프로그램의 성능 및 소프트웨어의 기타 측면과 관련한 설문지를 받을 수 있으며 이 설문지를 지정된 날짜까지 해당 매
체를 통해 제출하는 데 동의합니다.

소유권

본 소프트웨어에 대한 모든 권리 또는 소유권은 귀하에게 양도되지 않습니다. SUSE 및/또는 사용권 허여자는 개정본 또는 복사본을 포함
한 본 소프트웨어의 모든 지적 재산권을 소유 및 보유합니다. 귀하는 본 소프트웨어를 사용할 수 있는 사용권만 취득하게 됩니다.

보증 고지 사항

본 소프트웨어 및 기타 기밀 정보는 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 이러한 기밀 정보의 결과 및 성능과 관련한 모든 위
험은 귀하가 부담합니다. SUSE는 명시적이거나 묵시적인 모든 보증(상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 제목 및 비침해에 대한 묵시적인 
보증을 포함하여 이제 국한되지 않음)을 부인합니다. SUSE는 소프트웨어가 귀하의 요구 조건을 충족하거나 중단 없이 작동될 것임을 보증
하지 않습니다. 일부 관할 지역에서는 보증에 대한 특정한 배제와 제한을 허용하지 않으므로 위 제한 중 일부는 귀하에게 적용되지 않을 수
도 있습니다. 이 제한적 보증은 귀하에게 특정한 권리를 부여하며 관할 주에 따라 다른 권리를 제공할 수 있습니다.

SUSE 외의 제품. 본 소프트웨어에는 SUSE 외의 사용권 허여자가 사용을 허가하거나 판매한 하드웨어 또는 기타 소프트웨어 프로그램이 
포함되거나 패키지 형태로 함께 제공될 수 있습니다. SUSE는 SUSE 소유가 아닌 제품을 보증하지 않습니다. 이러한 모든 제품은 "있
는 그대로" 제공됩니다. SUSE 소유가 아닌 제품에 대한 보증 서비스는 해당 제품의 사용권 허여자가 사용권 허여자의 관련 보증에 따라 
제공합니다.

책임 제한

결과적 손해. SUSE를 비롯한 해당 사용권 허여자, 계열사 및 직원은 본 소프트웨어의 사용 또는 사용 불가능으로 인한 모든 특별한, 
부수적, 파생적, 간접적, 불법적, 경제적 또는 징벌적 손해(수익, 영업 또는 데이터 손실이 포함되며 이에 국한되지 않음)에 대해 어떠
한 경우에도 책임을 지지 않으며, 이는 그와 같은 손해의 가능성을 사전에 알고 있던 경우에도 마찬가지입니다.
직접적인 손해. 어떠한 경우에도 재산권 또는 사람에 대한 직접적 피해와 관련해 SUSE에서 부담하는 모든 책임은 피해 건수와 상관없이 
문제가 된 소프트웨어 구입 시 귀하가 지불한 금액의 1.25배(또는 소프트웨어를 무상으로 얻은 경우에는 미화 50달러($50 
U.S.))로 제한됩니다. 위의 배제 및 제한 규정은 사망 또는 부상과 관련한 피해 청구에는 적용되지 않습니다. 손해의 배제 또는 제한
을 허용하지 않는 관할 지역의 경우, SUSE의 책임은 해당 관할 지역이 허용하는 최대 범위 내에서 제한되거나 배제됩니다.

일반 규정

지원. SUSE는 여기서 명시적으로 언급된 내용을 제외하고 본 소프트웨어에 대한 지원을 제공할 책임이 없습니다. 
벤치마크 테스트. 이 벤치마크 테스트 제한은 귀하가 소프트웨어 개발자나 사용권 허여자인 경우 또는 소프트웨어 개발자나 사용권 허여자의 
지시에 따르거나 이들을 대신하여 테스트를 실시하는 경우에 적용됩니다. SUSE의 사전 서면 동의(특별한 이유 없이 보류 중이지 않은)가 
없으면 본 소프트웨어에 대한 어떠한 벤치마크 테스트 결과도 부적절하게 보유하거나 제3자에게 게시하거나 공개할 수 없습니다. 사용자가 본 
소프트웨어와 기능이 비슷하거나 경쟁하는 제품("유사 제품")의 사용권 부여자이거나, 그 사용권 부여자를 대신하여 소프트웨어 벤치마크 정
보를 게시 또는 공개함으로써 이 제한 규정을 위반하는 경우에는 유사 제품의 최종 사용자 사용권 계약에 반하는 조항이 있더라도 SUSE는 
다른 모든 변상을 받을 수 있으며 유사 제품에 대해 벤치마크 테스트를 실시하고 이 벤치마크 결과를 공개 및 게시할 수 있는 권리를 가지
게 되므로 사용자는 사실상 SUSE에 그와 같은 권리를 부여하는 셈이 됩니다.
공개 소스. 본 소프트웨어에 포함된 모든 공개 소스 코드에 대해 적용 가능한 모든 공개 소스 라이센스 하에서 이 계약의 어떤 부분도 귀
하가 가진 권리 또는 책임, 또는 귀하가 처한 상황을 제한하거나 영향을 미칠 수 없습니다.
구입 의무 배제. 본 베타 버전 사용권 계약서는 소프트웨어의 상업용 버전에 대한 사용권 구입을 약속하는 의미로 해석되어서는 안 됩니다. 
그와 같은 사용권 구입은 정식 주문을 통해 증명됩니다.
양도. 본 베타 사용권 계약을 SUSE의 사전 서면 승인 없이 양도하거나 할당할 수 없습니다.
법률 및 관할 지역. 본 베타 버전 사용권 계약서는 미합중국 유타 주법에 따르며 본 베타 버전 사용권 계약과 관련한 모든 법적 행위는 
유타 주 관할 법원의 소관입니다. 그러나 귀하의 거주지가 유럽 연합(EU) 또는 유럽자유무역연합(EFTA)에 포함된 주인 경우, 본 베
타 버전 사용권 계약은 해당 국가의 법률에 따르며 모든 법적 행위는 해당 국가의 관할 법원의 소관입니다.
전면 계약. 본 사용권 계약서는 사용자와 SUSE와의 전면적 이해와 동의를 기반으로 하며, 사용자와 SUSE 담당자 간의 서면 동의에 
의해서만 수정할 수 있습니다. 어떠한 사용권 허여자, 배급업체, 중개업자, 소매점, 대리점, 영업 사원 또는 직원도 본 사용권 계약서를 
수정할 권한이 없으며 본 사용권 계약서의 내용과 다르거나 추가적인 언급 또는 약속을 할 수 없습니다. 
권리 포기. 본 베타 버전 사용권 계약에 따른 모든 권리의 포기는 관련 당사자가 정식으로 승인한 대표의 서명 없이는 효력이 없습니다. 
계약의 파기나 이행 실패로 인한 과거 또는 현재의 모든 권리 포기는 본 베타 버전 사용권 계약에 따른 추후의 권리까지 포기한 것으로 간
주되지 않습니다.
조항 분리. 본 베타 버전 사용권 계약서의 조항이 유효하지 않거나 집행이 어려운 경우, 이를 해결하기 위해 필요한 범위 내에서 해당 조
항을 해석, 제한 및 수정할 수 있으며 필요한 경우 분리할 수도 있습니다. 이때 본 베타 버전 사용권 계약서의 다른 조항은 영향을 받지 
않습니다.
수출 규정. 본 계약서하에 제공되는 모든 제품 또는 기술 정보는 미국 수출 규제 및 기타 국가 무역법의 적용을 받을 수 있습니다. 양 
당사자는 모든 수출 통제 규정을 따르고 물품을 수출, 재수출, 수입하기 위해 필요한 사용권과 분류를 얻는 것에 동의합니다. 양 당사자는 
현재 미합중국 수출 제외 목록에 올랐거나 수출 금지되었거나 미 수출 법률로 분류한 테러리스트 국가에 수출 또는 재수출하는 데 동의하지 
않습니다. 양 당사자는 금지된 핵, 미사일, 생화학 무기 등의 용도로 물품을 사용하지 않습니다. SUSE 제품을 미국 이외의 국가로 수
출하려는 경우 먼저 www.bis.doc.gov의 미국 BIS(Bureau of Industry and Security) 웹 페이지를 
참조하십시오. SUSE 소프트웨어 수출에 대한 자세한 내용은 https://www.suse.com/company/legal/ 페이지를 
참조하십시오. 요청이 있으면, SUSE는 사용자에게 해당 제한 사항에 관한 특정 정보를 제공합니다. 하지만, SUSE는 사용자가 필요한 
수출 승인을 획득하지 못한 경우에 대해 책임을 지지 않습니다. 소프트웨어를 설치하거나 다운로드하거나 사용하면 다음을선언하는 것으로 간주
됩니. 우리는 본 베타 테스트/평가 소프트웨어가 베타 테스트 목적으로만 사용되며 대여하거나, 임대하거나, 판매하거나, 재라이센스하거나, 
할당하거나, 양도할 수 없다는 것을 인증합니. 또한 우리는 제품, 프로세스 또는 베타 테스트 소프트웨어의 직접 제품인 서비스를 양도하거
나 수출하지 않는다는 것을 인증합니다.
미합중국 정부의 제한적 권리. 미합중국 정부에 의한 사용, 복제 및 공개는 FAR 52.227-14(1987년 6월) Alternate 
III(1987년 6월), FAR 52.227-19(1987년 6월) 또는 DFARS 252.227-7013(b)(3)(1995년 11
월) 또는 이후 관련 조항의 제한을 따릅니다. 계약자/제조자는 SUSE LLC 404 Wyman Street, Waltham, MA 
02415입니다.
기타. 국제 물품 매매계약에 관한 UN 협약의 적용은 명시적으로 배제합니다.

07070100000024000081A40000000000000000000000016634C0DA00004D93000000000000000000000000000000000000003300000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.pt_BR.txtContrato de Licença para Usuário Final da SUSE(r) para Software Beta

LEIA ESTE CONTRATO BETA COM ATENÇÃO. AO INSTALAR, FAZER DOWNLOAD OU DE 
QUALQUER OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOSDESTE 
CONTRATO BETA E COM QUALQUER CONTRATO DE LICENÇA SUPLEMENTAR DA SUSE INCLUÍDO 
COM O SOFTWARE. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTES TERMOS, NÃO FAÇA O DOWNLOAD, 
NÃO INSTALE E NÃO UTILIZE O SOFTWARE. O SOFTWARE NÃO PODE SER VENDIDO, 
TRANSFERIDO OU DISTRIBUÍDO POSTERIORMENTE SEM A AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO 
DA SUSE.

Este Contrato de Licença para Usuário Final da SUSE para Software Beta 
("Contrato Beta"), juntamente com qualquer Contrato de Licença Suplementar da 
SUSE fornecido com o Software, constitui um acordo legal entre Você (pessoa 
física ou jurídica) e a SUSE LLC ("SUSE"). O(s) software(s) que acompanha(m) 
este Contrato Beta, as atualizações de software, a mídia (se houver) e sua 
respectiva documentação on-line ou impressa (coletivamente o "Software") estão 
protegidos pelas leis e pelos tratados de direitos autorais dos Estados Unidos 
e de outros países, estando sujeitos aos termos deste Contrato Beta. Caso não 
concorde com os termos deste Contrato Beta, não faça download, não instale nem 
de outro modo use o Software e, se aplicável, devolva o pacote não utilizado à 
SUSE. O Software é licenciado para Você, e não vendido.

O Software pode incluir ou fazer parte de um bundle com outros programas de 
software licenciados sob diferentes termos e/ou por uma licenciante que não 
seja a SUSE. Os termos de um contrato de licença para usuário final que 
acompanhe um arquivo de software específico durante a instalação ou o download 
do software substituirão os termos apresentados a seguir. Os programas de 
software de terceiros são fornecidos para uso a seu critério. A SUSE não se 
responsabiliza por qualquer software de terceiros e nem pelo uso que Você faz 
desse software.

O Software pode incluir componentes compostos por pacotes de fonte aberta, 
desenvolvidos de forma independente, acompanhados de termos de licença 
separados. Seus direitos de licença relacionados a componentes individuais 
acompanhados de termos de licença separados são definidos por esses termos. 
Nenhuma cláusula deste Contrato deverá restringir, limitar ou afetar de outra 
maneira quaisquer direitos ou obrigações que Você possa ter ou condições às 
quais Você possa estar sujeito sob tais termos de licença. Embora os termos de 
licença de um componente possam autorizar Você a distribuir esse componente, 
Você não poderá usar nenhuma das marcas da SUSE (ex. SUSE e SUSE LINUX) na 
distribuição do componente, quer o componente tenha ou não marcas da SUSE.

Licença. Segundo os termos e as condições deste Contrato Beta, a SUSE concede 
a Você o direito não exclusivo e intransferível de reproduzir e usar 
internamente o Software durante a Vigência especificada abaixo em uma 
quantidade tão razoável quanto necessária para executar a Sua avaliação e/ou 
os testes do Software.

Se um produto SUSE separado do produto fornecido para testes Beta estiver 
incluído no Software, não obstante os direitos de licença do contrato de 
licença que acompanha a cópia desse produto SUSE separado, Você concordará em 
usar o produto SUSE separado unicamente em conexão com e exclusivamente com a 
finalidade da Sua avaliação do Software. O Seu direito de usar o software do 
produto SUSE separado cessa juntamente com o término do Contrato Beta, 
conforme especificado abaixo.

Termo. Este Contrato Beta entra em vigor na data de aquisição legal do 
Software, permanecendo válido até a sua rescisão, da maneira a seguir. Este 
Contrato Beta terminará (o que acontecer primeiro): (i) 90 dias após a data de 
instalação do Software, (ii) no próximo lançamento de uma versão de 
pré-lançamento, se houver, do Software, (iii) no primeiro lançamento comercial 
do Software pela SUSE, (iv) mediante notificação por escrito do término por 
uma das partes ou (v) na data em que Você violar algum dos termos deste 
Contrato Beta. Quando do término deste Contrato Beta, Você deverá parar de 
usar o Software, retornar ao estado original quaisquer ações executadas pelo 
Software, destruir o Software original e todas as suas cópias ou devolvê-los à 
SUSE e apagar o Software dos Seus sistemas integralmente.

Qualidade de Pré-lançamento. Como o Software tem qualidade de pré-lançamento, 
Você não deve usá-lo em um sistema comercial ou de produção. O Software não 
foi totalmente testado e pode conter erros e omissões. O Software deve ser 
usado apenas em ambiente de teste. A SUSE não garante que uma versão comercial 
do Software será disponibilizada comercialmente para o público, que as datas 
estabelecidas serão cumpridas ou que serão lançados produtos associados. Todo 
o risco decorrente do uso do Software é de Sua responsabilidade. O Software 
pode conter um mecanismo de desabilitação automática que impede sua utilização 
após um determinado período. Portanto, Você deve fazer backup do sistema e 
tomar outras medidas para evitar a perda de arquivos ou de dados. Você assume 
todos os riscos da utilização do Software.

Confidencialidade. (Esta seção se aplicará a Você, a menos que a SUSE tenha 
disponibilizado o Software para o público em geral como uma versão Beta aberta 
sem obrigação de confidencialidade.) O Software e todos os conceitos 
englobados, respectivos materiais e documentação, recursos do produto, 
resultados de testes e avaliações, resultados de benchmark, datas 
estabelecidas, números PIN e senhas, e todas as outras informações 
relacionadas são informações confidenciais e de propriedade da SUSE e de seus 
fornecedores, sendo denominadas "Informações Confidenciais" neste documento. 
Você concorda em não divulgar ou fornecer quaisquer Informações Confidenciais 
a terceiros ou usar as Informações Confidenciais para quaisquer fins que não 
sejam teste ou avaliação do Software e fornecimento de comentários à SUSE. Se 
for fornecido um número PIN ou uma senha de acesso a sites restritos, Você 
concorda em não compartilhar o número nem a senha com terceiros. Suas 
obrigações de confidencialidade permanecerão após o término deste Contrato 
Beta até a data em que a SUSE disponibilizar essas informações para o público.

Comentários. Você compreende e concorda que a SUSE pode usar quaisquer 
comentários ou informações que Você fornecer e, pelo presente, Você concede à 
SUSE uma licença vitalícia e irrevogável para usar tais comentários e 
informações com qualquer finalidade, sem nenhuma indenização a Você, desde que 
a SUSE não cite publicamente o Seu nome em conexão com os mesmos. Você 
representa e garante que tais comentários e informações não incluirão 
informações confidenciais de Sua propriedade ou de propriedade de terceiros e 
que Você tem total autoridade para conceder a supramencionada licença.

Restrições da Licença. A SUSE reserva todos os direitos que não são 
expressamente concedidos a Você. Você não pode: (1) aumentar, por qualquer 
meio, o número de conexões suportadas pelo Software e licenciadas para Você ou 
suportar mais de uma conexão ou mais de um usuário através de uma única 
conexão; (2) fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software, 
exceto e somente na medida em que seja expressamente permitido pela lei 
aplicável; (3) modificar, alterar, alugar, compartilhar, fazer leasing do 
Software ou sub-licenciar qualquer um dos direitos concedidos a Você por este 
Contrato Beta; ou (4) transferir o Software ou os direitos da Sua licença sob 
este Contrato Beta, no total ou em parte.

SITES DE TESTE BETA AUTORIZADOS

Caso Você tenha sido designado como um Site de Teste Beta Autorizado do 
Software, os termos e as condições a seguir se aplicam a Você. Para se 
qualificar como um site de teste Beta autorizado, contate o gerente do 
programa Beta pelo e-mail beta-programs@suse.com. A SUSE pode modificar 
os benefícios oferecidos a Você a qualquer momento, publicando os benefícios 
revisados no site aplicável da SUSE na Web.

Suporte. A SUSE fornecerá suporte direto para o Software de acordo com a 
oferta de suporte vigente da SUSE aos Sites de Teste Beta Autorizados do 
Software aplicável, conforme publicado no site aplicável da SUSE na Web e 
conforme comunicação do Gerente do Programa Beta da SUSE referente ao 
Software. Esse suporte poderá ser facilitado por ferramentas baseadas na Web, 
e-mail e/ou telefone. A SUSE fornecerá a Você todos os endereços da Web, 
endereços de e-mail e números de suporte por telefone necessários.

Teste. Você concorda em realizar e concluir, à Sua própria custa, todos os 
programas de teste fornecidos pela SUSE durante o período de teste Beta e 
testar totalmente o Software, realizando outros testes considerados úteis ou 
necessários. Você concorda em dedicar o hardware, o software e o pessoal 
necessários para realizar testes adequados e para atender às exigências aqui 
estabelecidas. No mínimo, Você concorda em realizar quatro homens-hora de 
testes por semana durante o período de teste Beta. Durante todos os testes, 
deve-se prestar atenção específica à funcionalidade, à precisão, à 
consistência e à facilidade de uso do Software envolvido em cada teste, assim 
como a qualquer documentação associada. Os resultados de todos os programas de 
teste e de outros testes, incluindo todas e quaisquer sugestões, 
inconsistências e/ou problemas, devem ser registrados com detalhes precisos 
(incluindo a configuração do sistema etc.) e enviados à SUSE semanalmente 
usando o método de relatórios e/ou as ferramentas fornecidas e/ou 
especificadas pela SUSE. Esses métodos e ferramentas podem incluir, sem 
limitação, ferramentas baseadas na Web, e-mail, fax, correio regular e/ou 
telefone. Para permitir correções imediatas, Você concorda em reportar 
problemas encontrados no Software dentro de dois (2) dias após a localização 
dos mesmos, independentemente da incerteza sobre se um incidente envolve um 
erro ou defeito. Se solicitado, Você concorda em gerar um relatório por 
escrito no final do período de testes beta, resumindo os testes realizados, as 
impressões gerais sobre o Software e possíveis usos planejados do Software no 
Seu ambiente. Você poderá receber questionários referentes ao desempenho dos 
programas de teste e a outros aspectos do Software, os quais Você concorda em 
preencher e devolver até a data e pelo meio especificados.

DIREITOS DE PROPRIEDADE

Nenhum direito de posse ou de propriedade do Software foi transferido a Você. 
A SUSE e/ou suas respectivas licenciantes detêm a propriedade e toda a 
titularidade e a posse de todos os direitos de propriedade intelectual sobre o 
Software, incluindo quaisquer adaptações ou cópias. Você adquire somente uma 
licença para usar o Software.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIAO SOFTWARE E OUTRAS INFORMAÇÕES 
CONFIDENCIAIS SÃO FORNECIDAS A VOCÊ "COMO ESTÃO", SEM GARANTIA DE QUALQUER 
TIPO. O RISCO INTEGRAL QUANTO AOS RESULTADOS E AO DESEMPENHO DAS INFORMAÇÕES 
CONFIDENCIAIS É DE SUA RESPONSABILIDADE. A SUSE ISENTA-SE DE TODAS AS 
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS 
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, 
TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. A SUSE NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ AOS 
SEUS REQUISITOS OU QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTA. Algumas 
jurisdições não permitem determinadas isenções de responsabilidade e 
limitações de garantias; portanto, partes das limitações descritas acima podem 
não se aplicar a Você. Esta garantia limitada concede a Você direitos 
específicos. Além disso, Você poderá ter direitos que variam de estado para 
estado.

Produtos de Terceiros. O Software pode incluir ou fazer parte de um bundle de 
hardware ou de outros programas de software licenciados ou vendidos por uma 
licenciante que não seja a SUSE. A SUSE NÃO OFERECE GARANTIAS A PRODUTOS DE 
TERCEIROS. ESSES PRODUTOS SÃO OFERECIDOS "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM". 
QUALQUER SERVIÇO DE GARANTIA PARA PRODUTOS DE TERCEIROS É FORNECIDO PELA 
LICENCIANTE DO PRODUTO DE ACORDO COM AS GARANTIAS APLICÁVEIS DA PRÓPRIA 
LICENCIANTE.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Perdas Consequenciais. A SUSE E QUALQUER UMA DE SUAS LICENCIANTES, 
SUBSIDIÁRIAS OU FUNCIONÁRIOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, EM HIPÓTESE ALGUMA, POR 
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS, ILÍCITOS 
ECONÔMICOS OU PUNITIVOS DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O 
SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS OU DADOS, MESMO 
SE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Danos Diretos. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA SUSE PELOS DANOS DIRETOS À 
PROPRIEDADE OU À PESSOA (SEJA EM UMA INSTÂNCIA OU UMA SÉRIE DE INSTÂNCIAS), EM 
NENHUM CASO, EXCEDERÁ 1,25 VEZ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SOFTWARE OBJETO DA 
RECLAMAÇÃO [OU US$ 50 SE VOCÊ TIVER RECEBIDO O SOFTWARE GRATUITAMENTE]. As 
exclusões e as limitações acima não se aplicarão às reclamações referentes a 
morte ou a danos físicos. Nas jurisdições em que não são permitidas a exclusão 
ou limitação de danos, a responsabilidade do SUSE será limitada ou excluída, 
dentro do máximo rigor permitido por essas jurisdições.

TERMOS GERAIS

Suporte. A SUSE não tem obrigação de fornecer suporte para o Software, salvo 
se expressamente especificado neste documento. 
Teste de Benchmark. Esta restrição aos testes de benchmark aplica-se a Você 
caso Você seja desenvolvedor ou licenciador de software, ou caso esteja 
executando testes no Software para um desenvolvedor ou licenciador ou em nome 
dele. Sem o prévio consentimento por escrito do SUSE, você não pode deter, 
publicar ou divulgar para terceiros os resultados de qualquer teste de 
benchmark do Software. Se Você for um licenciador de produtos que tiverem 
funcionalidade similar ou forem concorrentes do Software ("Produtos 
Similares"), ou estiver atuando em nome de um licenciador, e vier a publicar 
ou divulgar informações sobre o teste de benchmark do Software, violando assim 
esta restrição, o SUSE, além de outros recursos, terá o direito de executar 
testes de benchmark dos Produtos Similares e divulgar e publicar essas 
informações, não obstante o contido no contrato de licença de usuário final 
dos Produtos Similares; e Você, pelo presente, declara que tem autoridade para 
conceder tal direito ao SUSE.
Código-fonte Aberto. Nada neste Contrato deve restringir, limitar ou de forma 
alguma afetar os direitos e as obrigações que Você possa ter, ou as condições 
às quais Você esteja sujeito, em relação a qualquer licença aplicável a 
qualquer código-fonte aberto contido no Software.
Isenção de Obrigação de Compra. Este Contrato Beta não deverá ser interpretado 
como um compromisso de compra de licenças para a versão comercialmente 
disponível do Software. Tal compra será comprovada pela emissão de uma ordem 
de compra formal.
Transferência. Este Contrato Beta não pode ser transferido ou atribuído sem a 
aprovação prévia, por escrito, da SUSE.
Lei e Jurisdição. Este Contrato Beta é regido pelas leis do Estado de Utah, 
EUA. Qualquer ação legal em relação a este Contrato Beta só poderá ser julgada 
perante o tribunal de jurisdição competente do Estado de Utah. Contudo, se Seu 
país de residência for um Estado membro da União Europeia ou da Associação 
Europeia de Comércio Livre, este Contrato Beta será regido pelas leis desse 
país e qualquer ação legal só poderá ser julgada perante o tribunal de 
jurisdição competente desse país.
Contrato Completo. Este Contrato estabelece na íntegra o entendimento e o 
acordo entre Você e o SUSE, e só poderá ser corrigido ou modificado mediante 
um contrato por escrito, aprovado por Você e por um representante autorizado 
do SUSE. NENHUM LICENCIADOR, DISTRIBUIDOR, COMERCIANTE, VAREJISTA, REVENDEDOR, 
VENDEDOR OU FUNCIONÁRIO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE CONTRATO OU A FAZER 
QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU PROMESSA QUE SEJA DIFERENTE OU ADICIONAL AOS TERMOS 
DESTE CONTRATO. 
Desistência. Nenhuma desistência de qualquer direito sob este Contrato Beta 
será considerada efetiva, a menos que seja registrada por escrito e assinada 
por um representante devidamente autorizado da parte legalmente obrigada. 
Nenhuma desistência de qualquer direito, passado ou presente, decorrente de 
qualquer violação ou não execução deverá ser considerada como uma renúncia de 
qualquer direito futuro procedente deste Contrato Beta.
Divisão. Caso qualquer disposição deste Contrato Beta se torne inválida ou não 
possa ser cumprida, essa disposição deverá ser interpretada, limitada, 
modificada ou, se necessário, dividida, na medida necessária, para eliminar 
seu aspecto inválido ou inexequível, e as outras disposições deste Contrato 
Beta deverão permanecer inalteradas.
Conformidade com as Leis de Exportação. Quaisquer informações técnicas ou 
sobre produtos fornecidas segundo os termos do presente Contrato estão 
sujeitas aos controles de exportação dos EUA e às leis comerciais de outros 
países. As partes concordam em manter a conformidade com todas as 
regulamentações de controle de exportação e em obter quaisquer licenças ou 
classificações exigidas para exportar, reexportar ou importar materiais para 
distribuição. As partes concordam em não exportar ou reexportar para entidades 
que constam das listas atuais de exclusão de exportação dos Estados Unidos ou 
para todos os países sob embargo ou que abrigam organizações terroristas, de 
acordo com o especificado pelas leis de exportação dos Estados Unidos. As 
partes não utilizarão os produtos para fins proibidos associados a armas 
nucleares, mísseis ou armas químicas e biológicas. Consulte a página do Bureau 
of Industry and Security na Web www.bis.doc.gov antes de exportar produtos da 
SUSE dos EUA. Consulte o site https://www.suse.com/company/legal/ para obter 
mais informações sobre como exportar o software SUSE. Mediante solicitação, o 
SUSE fornecerá informações específicas sobre as restrições aplicáveis. No 
entanto, o SUSE não assumirá qualquer responsabilidade se Você não obtiver as 
aprovações necessárias para exportação. Ao instalar, fazer o download ou de 
qualquer forma usar o software, Você concordará com a seguinte declaração: 
Certificamos que este software de teste/avaliação beta só será usado para 
testes beta e não será alugado, fornecido por leasing, vendido, sublicenciado, 
atribuído nem transferido de qualquer outra forma. Além disso, certificamos 
que não transferiremos nem exportaremos nenhum produto, processo ou serviço 
que seja produto direto do software de teste beta.
Direitos Restritos do Governo dos EUA. O uso, a duplicação ou a divulgação 
pelo governo dos EUA estão sujeitos às restrições dos regulamentos FAR 
52.227-14 (junho de 1987) Alternativa III (junho de 1987), FAR 52.227-19 
(junho de 1987) ou DFARS 252.227-7013 (b)(3) (novembro de 1995), ou às 
cláusulas sucessoras aplicáveis. O Prestador de Serviço/Fabricante é SUSE LLC, 
404 Wyman Street, Waltham, MA 02415.
Outros. A aplicação da Convenção das Nações Unidas de Contratos para a Venda 
Internacional de Mercadorias está expressamente excluída.

07070100000025000081A40000000000000000000000016634C0DA0000A110000000000000000000000000000000000000003000000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.ru.txtЛицензионное соглашение SUSE(r) по бета-версии программного обеспечения

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ПО БЕТА-ВЕРСИИ. УСТАНАВЛИВАЯ, 
ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ВЫ 
ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО БЕТА-ВЕРСИИ И ЛЮБЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ 
ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ SUSE, ПРИЛАГАЮЩИХСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. ЕСЛИ 
ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ 
УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕЛЬЗЯ ПРОДАВАТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯТЬ ИНЫМ СПОСОБОМ БЕЗ 
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ОТ SUSE.

Данное Лицензионное соглашение об использовании бета-версии программного 
обеспечения (далее - "Соглашение по бета-версии") совместно с любыми 
дополнительными лицензионными соглашениями SUSE, прилагающимися к Программному 
обеспечению, представляет собой юридически обязывающее соглашение между 
юридическим или физическим лицом (далее - "Вы") и компанией SUSE LLC (далее - 
"SUSE"). Программные продукты, с которыми поставляется настоящее Соглашение по 
бета-версии, обновления для них, физические носители (если имеются) и 
сопутствующая электронная или напечатанная документация (в целом Программное 
обеспечение или ПО) защищены законом об авторских правах и соглашениями 
Соединенных Штатов Америки и других стран и являются предметом настоящего 
Соглашения по бета-версии. Если Вы не согласны с условиями настоящего 
Соглашения по бета-версии, не загружайте, не устанавливайте и не используйте 
данное Программное обеспечение. При возможности верните полное 
неиспользованное отправление SUSE. Данное Программное обеспечение Вам не 
продается; Вы получаете лишь лицензию на его использование.

Данное Программное обеспечение может включать в себя другое программное 
обеспечение или входить в комплект поставки другого программного обеспечения, 
на которое распространяются иные положения лицензионного соглашения и 
лицензиаром которого может являться другая компания (не SUSE). Условия 
лицензионного соглашения, поставляемого с определенным программным продуктом, 
заменяют указанные ниже условия после его установки или загрузки. Вы можете 
использовать по своему усмотрению программные продукты сторонних 
производителей. SUSE не несет ответственность за такие программные продукты и 
за Ваше использование программных продуктов третьих лиц.

Программное обеспечение может содержать компоненты с открытыми исходными 
кодами и независимо разработанные компоненты, для которых будут действовать 
условия отдельного лицензионного соглашения. Ваши лицензионные права в 
отношении отдельных компонентов, которые предоставляются на отдельных 
лицензионных условиях, определяются этими условиями. Ничто в этом Соглашении 
не должно ограничивать, ущемлять или иным образом влиять на какие-либо права 
или обязательства, которые Вы можете иметь, или на условия, которые могут 
распространяться на Вас согласно таким лицензионным условиям. Условия 
лицензионного соглашения для отдельных компонентов могут позволять Вам 
распространять эти компоненты, однако Вы не имеете права использовать 
какие-либо знаки SUSE (например, SUSE и SUSE LINUX) при распространении 
компонента вне зависимости от того, входят ли в него эти знаки.

Лицензия. В соответствии с условиями данного Соглашения по бета-версии, SUSE 
предоставляет Вам неисключительное и не подлежащее передаче право 
воспроизводить и использовать (самостоятельно или внутри компании) Программное 
обеспечение в течение указанного ниже Срока действия в объемах, обоснованно 
необходимых для выполнения Вами оценки и тестирования Программного 
обеспечения.

Если продукт SUSE, отдельный от продукта, предоставленного для 
бета-тестирования, включен в Программное обеспечение или прилагается к нему, 
то, несмотря на лицензионные права в лицензионном соглашении, прилагаемом к 
копии этого отдельного продукта SUSE, Вы соглашаетесь использовать отдельный 
продукт SUSE исключительно в связи с и исключительно в целях Вашей оценки 
Программного обеспечения. Ваше право на использование отдельного программного 
обеспечения SUSE прекращает свое действие после прекращения действия 
Соглашения по бета-версии согласно указанным ниже условиям.

Срок действия. Настоящее Соглашение по бета-версии вступает в силу в день 
законного получения Вами данного Программного обеспечения и продолжает 
действовать до тех пор, пока не будет прекращено в соответствии с 
определенными ниже условиями. Настоящее Соглашение по бета-версии прекращается 
при наступлении одного из указанных событий, в зависимости от того, какое 
наступит раньше: (а) истечение 90 дней с даты установки Программного 
обеспечения, (б) выход следующего выпуска предварительной версии Программного 
обеспечения, если таковая имеется, (в) первый коммерческий выпуск Программного 
обеспечения от SUSE, (г) оформление письменного уведомления о прекращении 
действия Соглашения любой из сторон, или (д) нарушение Вами любого из условий 
настоящего Соглашения по бета-версии. После расторжения данного Соглашения по 
бета-версии Вы должны прекратить использование Программного обеспечения, 
отменить все действия, совершенные Программным обеспечением, уничтожить 
оригинал и все копии Программного обеспечения или вернуть их SUSE, а также 
полностью удалить Программное обеспечение с Ваших вычислительных систем.

Качество предварительной версии. Поскольку качество данного Программного 
обеспечения соответствует качеству предварительной версии, Вы не должны 
использовать это ПО в коммерческих или производственных системах. Данное 
Программное обеспечение не было полностью испытано и может содержать ошибки и 
недоработки. Это ПО должно использоваться только в среде, специально 
приспособленной для проведения испытаний. SUSE не гарантирует, что 
коммерческая версия Программного обеспечения станет общедоступной, что 
намеченные цели будут выполнены в установленные сроки и что дополнительные 
продукты будут выпущены. Весь риск, связанный с использованием Вами данного 
Программного обеспечения, возлагается исключительно на Вас. Программное 
обеспечение может содержать механизм автоматического отключения, делающий 
невозможным его дальнейшее использование по истечении определенного периода, 
поэтому вам следует выполнить резервное копирование системы и принять другие 
меры для того, чтобы предотвратить потерю файлов или данных. Данное 
Программное обеспечение используется Вами исключительно на свой собственный 
риск.

Конфиденциальность. (Этот раздел относится к Вам, если SUSE не выпустила 
Программное обеспечение для широкой общественности в виде открытой бета-версии 
без обязательства о неразглашении конфиденциальной информации). Программное 
обеспечение и все воплощенные в нем концепции, сопроводительная документация и 
материалы, функции продукта, результаты тестов и оценок, результаты 
сравнительных испытаний производительности, контрольные даты, PIN-коды и 
пароли, а также вся другая связанная информация являются частной и 
конфиденциальной информацией SUSE и ее поставщиков и обозначены в данном 
документе как "Конфиденциальная информация". Вы соглашаетесь не разглашать и 
не предоставлять Конфиденциальную информацию каким-либо третьим лицам и не 
использовать Конфиденциальную информацию для каких-либо целей, кроме 
тестирования и оценки Программного обеспечения и предоставления обратной связи 
SUSE. Если Вам будет предоставлен PIN-код или пароль для доступа к веб-сайтам 
с ограниченным доступом, Вы обязуетесь не сообщать этот PIN-код или пароль 
какой-либо третьей стороне. Ваши обязательства по неразглашению 
конфиденциальной информации остаются в силе после прекращения действия 
настоящего Соглашения по бета-версии до тех пор, пока SUSE не сделает 
конфиденциальную информацию общедоступной.

Обратная связь. Вы понимаете и принимаете следующее: SUSE может использовать 
любые отзывы или информацию, которую Вы предоставляете, и тем самым 
предоставляете SUSE бессрочную и безотзывную лицензию на использование всех 
таких отзывов и информации в любых целях без компенсации Вам при условии, что 
SUSE не будет публично ссылаться на Ваше имя в связи с используемой 
информацией. Вы подтверждаете и гарантируете, что этот отзыв и эта информация 
не содержат каких-либо сведений, которые носят конфиденциальный характер или 
являются Вашей собственностью или собственностью какого-либо независимого 
производителя, и что Вы обладаете всеми полномочиями на предоставление 
вышеупомянутого права.

Ограничения лицензии. Все права, не предоставленные Вам напрямую, сохраняются 
за SUSE. Вам запрещено: 1) увеличивать каким-либо способом количество 
соединений, поддерживаемое данным Программным обеспечением и оговоренное в 
лицензии, использовать более одного соединения или пользователя на одном 
соединении; 2) выполнять обратное проектирование, декомпилировать и 
дизассемблировать данное ПО, за исключением тех случаев и только в той 
степени, когда такие действия явно разрешены действующим законодательством; 3) 
видоизменять, переделывать или предоставлять данное ПО или Ваши права, 
определяемые настоящим Соглашением по бета-версии, в аренду или во временное 
пользование; 4) полностью или частично передавать кому-либо само Программное 
обеспечение или Ваши права, определяемые настоящим Соглашением по бета-версии.

КОМПАНИИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ТЕСТИРОВАНИИ БЕТА-ВЕРСИИ ПРОДУКТА

Если Вы получили статус компании, участвующей в тестировании бета-версии 
продукта, то к Вам относятся указанные ниже положения и условия. Чтобы стать 
авторизованным участником тестирования бета-версии, свяжитесь с менеджером 
программы бета-тестирования SUSE по адресу электронной почты 
beta-programs@suse.com. SUSE может изменить предлагаемые Вам 
преимущества в любое время, разместив пересмотренный список преимуществ на 
соответствующем веб-сайте SUSE.

Поддержка. SUSE обеспечит прямую поддержку Программного обеспечения в 
соответствии с действующим на момент ее оказания предложением SUSE для 
Авторизованных участников тестирования бета-версии для соответствующего 
Программного обеспечения, размещенном на соответствующем веб-сайте SUSE и 
предоставленном Менеджером программы бета-тестирования SUSE для Программного 
обеспечения. Процесс получения такой поддержки может быть облегчен с помощью 
инструментальных веб-средств, электронной почты и/или телефона. SUSE 
предоставит Вам все необходимые веб-адреса, адреса электронной почты и номера 
телефонов службы поддержки.

Тестирование. Вы соглашаетесь за свой счет выполнить и завершить все программы 
тестирования, предоставляемые SUSE в течение периода бета-тестирования, и 
полностью протестировать Программное обеспечение, выполнив другие тесты, 
которые сочтены полезными или обязательными. Вы обязуетесь выделить 
оборудование, программное обеспечение и персонал, необходимые для точного 
проведения процедур тестирования и выполнения в полном объеме требований, 
сформулированных в данном разделе. Вы соглашаетесь выполнять не менее четырех 
человеко-часов тестирования в неделю в течение периода бета-тестирования. В 
течение всего периода тестирования особое внимание необходимо уделять 
функциональным характеристикам, точности и согласованности работы, простоте 
использования Программного обеспечения, испытание которого проводится в каждом 
из тестов, а также качеству относящейся к нему документации. Результаты всех 
программ тестирования и других тестов, включая любые пожелания, сообщения о 
несоответствиях и проблемах, должны подробно записываться (включая информацию 
о конфигурацию системы и т. д.) и еженедельно передаваться в SUSE с 
использованием методов отчетности и инструментальных средств, предоставленных 
или указанных SUSE. Эти методы и инструментальные средства могут включать (но 
не ограничиваться только ими) веб-средства, электронную почту, факсимильную, 
почтовую (США) и/или телефонную связь. Для обеспечения быстрых исправлений Вы 
обязуетесь сообщать обо всех проблемах, выявленных при тестировании 
Программного обеспечения, в течение 2 (двух) дней с момента обнаружения данной 
проблемы, независимо от того, есть ли ясность в вопросе о том, являются ли 
выявленные проблемы следствием ошибки тестирования или ошибки в Программном 
обеспечении. Вы соглашаетесь подготовить по просьбе Novell письменный отчет в 
конце периода тестирования бета-версии, в котором обобщаются результаты 
проведенных тестов, дается оценка Вашего общего впечатления от использования 
данного Программного обеспечения и сообщается об имеющихся у Вас потенциальных 
планах применения данного Программного обеспечения в среде Вашей организации. 
Вам может быть предоставлен перечень вопросов, относящийся к проблемам, 
связанным с проведением плана тестирования, и к другим аспектами использования 
Программного обеспечения, который Вы обязуетесь заполнить и вернуть к 
определенной дате с помощью указанных средств.

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

Вам не передаются никакие права собственности на Программное обеспечение. SUSE 
и ее лицензиары имеют и сохраняют за собой все права собственности и все права 
интеллектуальной собственности на Программное обеспечение, включая любые 
адаптации или копии. Вы получаете только лицензию на использование 
Программного обеспечения.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИИ

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПРОЧАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 
ПОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С 
РЕЗУЛЬТАТАМИ И ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ВАС. SUSE 
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ 
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, 
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ. SUSE НЕ 
ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УДОВЛЕТВОРИТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ И ЧТО 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗОТКАЗНО. Если действующее 
законодательство не допускает ограничения гарантии или отказа от нее, то 
перечисленные выше ограничения могут к Вам не относиться. Эта ограниченная 
гарантия предоставляет Вам определенные права, кроме которых Вы можете также 
обладать другими правами в зависимости от действующего законодательства.

Продукты сторонних компаний (не SUSE). Программное обеспечение может включать 
в себя аппаратное или программное обеспечение, лицензированное или проданное 
лицензиаром, отличным от SUSE, или входить в их комплект поставки. SUSE НЕ 
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЮ ДЛЯ ПРОДУКТОВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРОДУКТАМИ SUSE. ЛЮБЫЕ 
ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ ТАКОГО РОДА ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЛЮБОЕ 
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ПРОДУКТОВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРОДУКТАМИ SUSE, 
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИАРОМ ПРОДУКТА В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ 
ЛИЦЕНЗИАРА.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Косвенный ущерб. КОМПАНИЯ SUSE, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И 
СОТРУДНИКИ НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, 
СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ДЕЛИКТНЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ 
ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, 
ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА ИЛИ ДАННЫХ, ДАЖЕ ЕСЛИ О 
ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭТИХ УБЫТКОВ БЫЛО ИЗВЕСТНО.
Прямые убытки. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SUSE ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ 
ИЛИ ЧЕЛОВЕКУ (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА СИТУАЦИЙ ПОНЕСЕНИЯ УЩЕРБА) НИ В 
КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЗ-ЗА КОТОРОГО ПОНЕСЛИ УЩЕРБ, В БОЛЕЕ ЧЕМ 1,25 РАЗ [ИЛИ НЕ 
ПРЕВЫШАЕТ 50 ДОЛЛАРОВ США, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 
БЕСПЛАТНО]. Вышеуказанные исключения и ограничения недействительны в случае 
подачи исков, связанных со смертью или причинением вреда физическому лицу. В 
юрисдикциях, где исключение или ограничение ответственности за нанесенный 
ущерб запрещено, ответственность SUSE следует считать ограниченной или 
исключенной в той мере, в какой это разрешено законодательством такой 
юрисдикции.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Поддержка. SUSE не обязана предоставлять поддержку для Программного 
обеспечения за исключением случаев, прямо указанных в настоящем документе. 
Испытание производительности ПО. Данное ограничение на испытание 
производительности действует в отношении Вас, если Вы являетесь разработчиком 
или лицензиаром программного обеспечения или проводите испытание Программного 
обеспечения по указанию или от имени разработчика или лицензиара программного 
обеспечения. Вы не имеете права без предварительного письменного разрешения 
SUSE, в котором не может быть отказано без веских оснований, публиковать или 
раскрывать какой-либо третьей стороне результаты любого испытания 
производительности Программного обеспечения. Если Вы являетесь лицензиаром 
продуктов, сходных по своим функциональным возможностям с данным ПО или 
конкурирующих с ним (далее "Аналогичные продукты"), или же действуете от имени 
такого лицензиара и в нарушение приведенного выше ограничения опубликовали или 
сообщили третьим сторонам информацию о результатах тестирования этого ПО, то, 
несмотря на любые утверждения об обратном, которые могут содержаться в 
лицензионном соглашении с конечным пользователем на Аналогичный продукт, и в 
дополнение к любым средствам защиты прав, доступным SUSE, компания SUSE имеет 
право провести тестирование Аналогичных продуктов и раскрыть или опубликовать 
информацию о результатах этого тестирования, и настоящим Вы подтверждаете, что 
обладаете полномочиями, позволяющими Вам предоставить данное право компании 
SUSE.
Открытые исходные коды. Никакие положения настоящего Соглашения не будут 
ограничивать или иным образом влиять на Ваши права и обязательства или 
условия, которые Вы должны соблюдать, по любым применимым лицензиям на 
открытые исходные коды, содержащиеся в данном Программном обеспечении.
Отсутствие обязательств по приобретению. Настоящее Соглашение по бета-версии 
не может быть истолковано как обязывающее Вас приобретать лицензии на 
коммерческую версию данного Программного обеспечения. Любое такое приобретение 
должно быть подтверждено официальным заказом на поставку.
Передача. Настоящее Соглашение по бета-версии не может быть передано или 
переуступлено без предварительного письменного согласия SUSE.
Применимое законодательство и юрисдикция. Настоящее Соглашение по бета-версии 
регулируется законодательством штата Юта (США). Любой судебный иск, связанный 
с данным Соглашением по бета-версии, должен рассматриваться судом этого штата. 
Однако если основной страной Вашего пребывания является государство, входящее 
в Европейский союз или Европейскую ассоциацию свободной торговли, то настоящее 
Соглашение по бета-версии регулируется законодательством такой страны, а все 
судебные иски, связанные с данным Соглашением, должны рассматриваться ее 
судом.
Полнота соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение 
и договор между Вами и SUSE. Все изменения и дополнения к настоящему 
Соглашению должны быть оформлены в письменном виде и подписаны Вами и 
уполномоченным представителем SUSE. ЛИЦЕНЗИАРАМ, ДИСТРИБЬЮТОРАМ, ОПТОВЫМ И 
РОЗНИЧНЫМ ПРОДАВЦАМ, РЕСЕЛЛЕРАМ, КОНСУЛЬТАНТАМ ПО ПРОДАЖАМ И СОТРУДНИКАМ 
ЗАПРЕЩЕНО ИЗМЕНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, А ТАКЖЕ ДЕЛАТЬ ЛЮБЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ И 
ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРОТИВОРЕЧАТ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЯЮТ 
ИХ. 
Отказ от прав. Никакой отказ от прав, предоставляемых настоящим Соглашением по 
бета-версии, не будет иметь силы, если он не изложен письменно и не заверен 
подписью уполномоченного представителя соответствующей стороны. Никакой отказ 
от прошлых или настоящих прав, связанный с нарушением или невозможностью 
соблюдения, не считается отказом от любых будущих прав, предоставляемых 
настоящим Соглашением по бета-версии.
Делимость соглашения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по 
бета-версии окажется недействительным или невыполнимым, оно должно быть 
истолковано, ограничено, изменено или, в случае необходимости, отделено в 
нужной степени так, чтобы устранить его недействительность или невыполнимость 
и не подвергать влиянию остальные положения настоящего Соглашения по 
бета-версии.
Соответствие экспортному законодательству. На любые продукты и техническую 
информацию, предоставляемые по настоящему Соглашению, могут распространяться 
правила экспортного контроля США и положения торгового законодательства, 
действующего в других странах. Стороны обязуются соблюдать все правила 
экспортного контроля и получать все требуемые лицензии или разрешения на 
экспорт, реэкспорт или импорт материалов. Стороны обязуются не осуществлять 
экспорт или реэкспорт организациям, присутствующим в действующих в США списках 
запрета на экспорт, а также в страны, подвергнутые эмбарго, или в 
страны-спонсоры международного терроризма, как определено законами об экспорте 
США. Стороны обязуются не использовать поставляемые продукты в запрещенных 
целях, связанных с ядерным, ракетным, биологическим или химическим оружием. 
Прежде чем экспортировать продукты SUSE из США, ознакомьтесь с информацией на 
веб-странице Бюро промышленности и безопасности США (www.bis.doc.gov). Для 
получения дополнительной информации об экспортировании программного 
обеспечения SUSE посетите страницу https://www.suse.com/company/legal/. SUSE 
предоставит Вам подробную информацию об экспортных ограничениях по запросу. 
Однако компания SUSE не несет никакой ответственности в случае неполучения 
Вами необходимых разрешений на экспорт. Устанавливая, загружая или используя 
данное программное обеспечение иным способом, Вы соглашаетесь с указанными 
ниже утверждениями. Вы обязуетесь использовать данную бета-версию или 
оценочную версию программного продукта только в ознакомительных целях и не 
предоставлять ее в аренду или во временное пользование, не продавать ее и не 
передавать другим образом третьим лицам. Кроме того, Вы обязуетесь не 
предоставлять и не экспортировать продукты, процессы или сервисы, являющиеся 
прямым результатом использования данной бета-версии.
Ограничение прав для государственных организаций США. Правила использования, 
копирования и распространения Программного обеспечения государственными 
организациями США определяются следующими документами: FAR 52.227-14 (июнь 
1987 г.) Alternate III (июнь 1987 г.), FAR 52.227-19 (июнь 1987 г.), DFARS 
252.227-7013 (b)(3) (ноябрь 1995 г.) и последующими редакциями соответствующих 
документов. Исполнителем работ/производителем является SUSE LLC, 404 Wyman 
Street, Waltham, MA 02415 (США).
Прочие положения. Применение конвенции ООН о договорах международной 
купли-продажи товаров исключается в явно выраженной форме.

07070100000026000081A40000000000000000000000016634C0DA0000456B000000000000000000000000000000000000002D00000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.txtSUSE(R) End User License Agreement for Beta Software

PLEASE READ THIS BETA AGREEMENT CAREFULLY.  BY INSTALLING, 
DOWNLOADING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO THE TERMS 
OF THIS BETA AGREEMENT AND ANY SUPPLEMENTAL SUSE LICENSE AGREEMENT 
INCLUDED WITH THE SOFTWARE.  IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, 
DO NOT DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE SOFTWARE.  THE SOFTWARE MAY NOT 
BE SOLD, TRANSFERRED, OR FURTHER DISTRIBUTED WITHOUT PRIOR WRITTEN 
AUTHORIZATION FROM SUSE.

This SUSE End User License Agreement for Beta Software ("Beta 
Agreement") together with any Supplemental SUSE License Agreement 
included with the Software constitutes a legal agreement between You 
(an entity or a person) and SUSE LLC ("SUSE"). The software 
product(s) accompanying this Beta Agreement, software updates, media 
(if any) and accompanying online or printed documentation 
(collectively the "Software") is protected by the copyright laws and 
treaties of the United States and other countries and is subject to 
the terms of this Beta Agreement.  If You do not agree with the 
terms of this Beta Agreement, do not download, install or otherwise 
use the Software and, if applicable, return the entire unused 
package to SUSE.  The Software is licensed to You, not sold.

The Software may include or be bundled with other software programs 
licensed under different terms and/or licensed by a licensor other 
than SUSE.  The terms of an end user license agreement accompanying 
a particular software file upon installation or download of the 
software shall supersede the terms presented below.   Third party 
software programs are provided for use at Your option.  SUSE is not 
responsible for any third party's software and shall have no 
liability for Your use of third party software.

The Software may include components that are open source packages, 
developed independently, and accompanied by separate license terms.  
Your license rights with respect to individual components 
accompanied by separate license terms are defined by those terms; 
nothing in this Agreement shall restrict, limit, or otherwise affect 
any rights or obligations You may have, or conditions to which You 
may be subject, under such license terms.  While the license terms 
for a component may authorize You to distribute the component, You 
may not use any SUSE marks (e.g., SUSE and SUSE LINUX) in 
distributing the component, whether or not the component contains 
SUSE marks.

License.  Subject to the terms and conditions of this Beta 
Agreement, SUSE grants You a non-exclusive, non-transferable right 
to reproduce and internally use the Software during the Term 
specified below in a quantity as reasonably necessary to perform 
Your evaluation and/or testing of the Software.

If a SUSE product separate to the product provided for beta testing 
is included in or with the Software, then notwithstanding the 
license rights in the license agreement accompanying the copy of 
that separate SUSE product, You agree to use the separate SUSE 
product solely in connection with and solely for the purpose of Your 
evaluation of the Software. Your right to use the separate SUSE 
product software terminates upon termination of the Beta Agreement 
as specified below.

Term.  This Beta Agreement becomes effective on the date You legally 
acquire the Software and will remain in force until terminated as 
follows.  This Beta Agreement shall terminate upon the earlier of:  
(i) 90 days from the date of installation of the Software, (ii) the 
next release of a pre-release version, if any, of the Software, 
(iii) first commercial shipment by SUSE of the Software, (iv) 
written notice of termination by either party, or (v) the date on 
which You breach any of the terms of this Beta Agreement.  Upon 
termination of this Beta Agreement, You must cease use of the 
Software, return to an original state any actions performed by the 
Software, destroy the original and all copies of the Software or 
return them to SUSE, and delete the Software entirely from Your 
systems.

Pre-Release Quality.  Since the Software is of pre-release quality, 
You should not use the Software in a commercial or production 
system.  The Software has not been fully tested and may contain 
errors and omissions.  The Software should be used only in a testing 
environment.  SUSE does not guarantee that a commercial version of 
the Software will become generally available to the public, that 
target dates will be met, or that associated products will be 
released.  The entire risk arising out of Your use of the Software 
remains with You.  The Software may contain an automatic disabling 
mechanism that prevents its use after a certain period of time, so 
You should back up Your system and take other measures to prevent 
any loss of files or data.  Use of the Software is entirely at Your 
own risk.

Confidentiality.  (This section applies to You unless SUSE has 
released the Software to the general public as an open beta without 
obligation of confidentiality.)  The Software and all embodied 
concepts, accompanying documentation and materials, product 
features, test and evaluation results, benchmark results, target 
dates, PIN numbers and passwords, and all other related information 
are proprietary and confidential information of SUSE and its 
suppliers and are referred to herein as "Confidential Information".  
You agree not to disclose or provide any Confidential Information to 
any third party or use the Confidential Information for any purpose 
other than testing or evaluating the Software and providing feedback 
to SUSE.  If provided a PIN number or password to access restricted 
sites, You agree not to share the PIN number or password with any 
third party.  Your obligations of confidentiality shall survive 
termination of this Beta Agreement until the date SUSE makes such 
information publicly available.

Feedback.  You understand and agree that SUSE may use any feedback 
or information You provide and You hereby grant SUSE a perpetual and 
irrevocable license to use all such feedback and information for any 
purpose without compensation to You, provided that SUSE shall not 
publicly reference Your name in connection therewith.  You represent 
and warrant that such feedback and information will not include any 
proprietary or confidential information of You or any third party 
and that You have full authority to grant the foregoing license.

License Restrictions.  SUSE reserves all rights not expressly 
granted to You.  You may not:  (1) increase, by any means 
whatsoever, the number of connections supported by the Software and 
licensed to You or support more than one connection or user through 
a single connection; (2) reverse engineer, decompile, or disassemble 
the Software except and only to the extent it is expressly permitted 
by applicable law; (3) modify, alter, rent, timeshare or lease the 
Software or sublicense any of Your rights under this Beta Agreement; 
or (4) transfer the Software or Your license rights under this Beta 
Agreement, in whole or in part.

AUTHORIZED BETA TEST SITES

If You have been appointed as an Authorized Beta Test Site for the 
Software, then the following terms and conditions apply to You.  To 
qualify as an authorized beta test site please contact SUSE beta 
program manager by e-mail at beta-programs@suse.com. SUSE may 
change the benefits offered to You at any time by posting the 
revised benefits on the applicable SUSE web site.

Support.  SUSE will provide direct support for the Software in 
accordance with SUSE's then current support offering for Authorized 
Beta Test Sites for the applicable Software as posted on the 
applicable SUSE web site and as communicated by SUSE's Beta Program 
Manager for the Software.  Such support may be facilitated by 
web-based tools, electronic mail, and/or telephone.  SUSE will 
provide You all necessary world-wide web addresses, electronic mail 
addresses and telephone support numbers.

Testing.  You agree, at Your expense, to perform and complete all 
test programs provided by SUSE throughout the beta test period and 
fully test the Software by performing other tests deemed useful or 
necessary.  You agree to dedicate hardware, software, and personnel 
as necessary to perform adequate testing and to meet the 
requirements herein.  At a minimum, You agree to perform at least 
four man-hours of testing per week during the term of the beta test 
period.  During all testing, specific attention should be directed 
to functionality, accuracy, consistency, and ease of use of the 
Software involved in each test as well as any associated 
documentation.  Results of all test programs and other testing, 
including any and all suggestions, inconsistencies and/or problems, 
must be logged in accurate detail (including system configuration, 
etc.) and submitted to SUSE on a weekly basis using the reporting 
method and/or tools provided by and/or specified by SUSE.  These 
methods and tools may include, but are not limited to, web-based 
tools, electronic mail, FAX, US Mail, and/or telephone.  To enable 
prompt fixes, You agree to report all problems found with the 
Software within two (2) days of encountering the problem, regardless 
of uncertainty about whether an incident involves an error or bug.  
If requested, You agree to produce a written report at the end of 
the beta test period summarizing the testing performed, overall 
impressions of the Software, and potential planned uses of the 
Software within Your environment.  You may receive questionnaires 
pertaining to the performance of test programs and other aspects of 
the Software, which You agree to complete and return by the date and 
medium specified.

OWNERSHIP RIGHTS

No title to or ownership of the Software is transferred to You.  
SUSE and/or its licensors own and retain all title and ownership of 
all intellectual property rights in the Software, including any 
adaptations or copies.  You acquire only a license to use the 
Software.

WARRANTY DISCLAIMER

THE SOFTWARE AND OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION IS PROVIDED TO YOU 
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.  THE ENTIRE RISK AS TO THE 
RESULTS AND PERFORMANCE OF THE CONFIDENTIAL INFORMATION IS ASSUMED 
BY YOU.  SUSE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND 
NONINFRINGEMENT.  SUSE DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL 
SATISFY YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL 
BE UNINTERRUPTED.  Some jurisdictions do not allow certain 
disclaimers and limitations of warranties, so portions of the above 
limitations may not apply to You.  This limited warranty gives You 
specific rights and You may also have other rights which vary from 
state to state.

Non-SUSE Products.  The Software may include or be bundled with 
hardware or other software programs licensed or sold by a licensor 
other than SUSE.  SUSE DOES NOT WARRANT NON-SUSE PRODUCTS.  ANY SUCH 
PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN 'AS IS" BASIS.  ANY WARRANTY SERVICE FOR 
NON-SUSE PRODUCTS IS PROVIDED BY THE PRODUCT LICENSOR IN ACCORDANCE 
WITH THE APPLICABLE LICENSOR WARRANTY.

LIMITATION OF LIABILITY

Consequential Losses.  NEITHER SUSE NOR ANY OF ITS LICENSORS, 
SUBSIDIARIES, OR EMPLOYEES WILL IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY 
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, TORT, ECONOMIC OR 
PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE 
SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, BUSINESS OR 
DATA, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES.
Direct Damages.  IN NO EVENT WILL SUSE'S AGGREGATE LIABILITY FOR 
DIRECT DAMAGES TO PROPERTY OR PERSON (WHETHER IN ONE INSTANCE OR A 
SERIES OF INSTANCES) EXCEED 1.25 TIMES THE AMOUNT PAID BY YOU FOR 
THE SOFTWARE OUT OF WHICH SUCH CLAIM AROSE [OR $50 (U.S.) IF YOU 
RECEIVED THE SOFTWARE FREE OF CHARGE].  The above exclusions and 
limitations will not apply to claims relating to death or personal 
injury.  In those jurisdictions that do not allow the exclusion or 
limitation of damages, SUSE's liability shall be limited or excluded 
to the maximum extent allowed within those jurisdictions.

GENERAL TERMS

Support.  SUSE has no obligation to provide support for the Software 
except as expressly stated herein.  
Benchmark Testing.  This benchmark testing restriction applies to 
You if You are a software developer or licensor or if You are 
performing testing on the Software at the direction of or on behalf 
of a software developer or licensor.  You may not, without SUSE's 
prior written consent not to be unreasonably withheld, publish or 
disclose to any third party the results of any benchmark test of the 
Software.  If You are a licensor of products that are functionally 
similar to or compete with the Software ("Similar Products"), or are 
acting on behalf of such a licensor, and You publish or disclose 
benchmark information on the Software in violation of this 
restriction, then notwithstanding anything to the contrary in the 
Similar Product's end user license agreement, and in addition to any 
other remedies SUSE may have, SUSE shall have the right to perform 
benchmark testing on Similar Products and to disclose and publish 
that benchmark information and You hereby represent that You have 
authority to grant such right to SUSE.
Open Source.  Nothing in this Agreement shall restrict, limit or 
otherwise affect any rights or obligations You may have, or 
conditions to which You may be subject, under any applicable open 
source licenses to any open source code contained in the Software.
No Obligation to Purchase.  This Beta Agreement shall not be 
construed as committing You to purchase licenses for the 
commercially available version of the Software.  Any such purchase 
will be evidenced by the issuance of a formal purchase order.
Transfer.  This Beta Agreement may not be transferred or assigned 
without the prior written approval of SUSE.
Law and Jurisdiction.  This Beta Agreement is governed by the laws 
of the State of Utah, U.S.  Any action at law relating to this Beta 
Agreement may only be brought before the courts of competent 
jurisdiction of the State of Utah.  If, however, Your country of 
principal residence is a member state of the European Union or the 
European Free Trade Association, this Beta Agreement is governed by 
the laws of that country, and any action at law may only be brought 
before a court of competent jurisdiction of that country.
Entire Agreement.  This Agreement sets forth the entire 
understanding and agreement between You and SUSE and may be amended 
or modified only by a written agreement agreed to by You and an 
authorized representative of SUSE.  NO LICENSOR, DISTRIBUTOR, 
DEALER, RETAILER, RESELLER, SALES PERSON, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED 
TO MODIFY THIS AGREEMENT OR TO MAKE ANY REPRESENTATION OR PROMISE 
THAT IS DIFFERENT FROM, OR IN ADDITION TO, THE TERMS OF THIS 
AGREEMENT.  
Waiver.  No waiver of any right under this Beta Agreement will be 
effective unless in writing, signed by a duly authorized 
representative of the party to be bound.  No waiver of any past or 
present right arising from any breach or failure to perform will be 
deemed to be a waiver of any future right arising under this Beta 
Agreement.
Severability.  If any provision in this Beta Agreement is invalid or 
unenforceable, that provision will be construed, limited, modified 
or, if necessary, severed, to the extent necessary, to eliminate its 
invalidity or unenforceability, and the other provisions of this 
Beta Agreement will remain unaffected.
Export Compliance.  Any products or technical information provided 
under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the 
trade laws of other countries.  The parties agree to comply with all 
export control regulations and to obtain any required licenses or 
classification to export, re-export or import deliverables.  The 
parties agree not to export or re-export to entities on the current 
U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist 
countries as specified in the U.S. export laws.  The parties will 
not use deliverables for prohibited nuclear, missile, or chemical 
biological weaponry end uses.  Please consult the Bureau of Industry 
and Security web page www.bis.doc.gov before exporting SUSE products 
from the U.S.  Please refer to https://www.suse.com/company/legal/ 
for more information on exporting SUSE software.  Upon request, SUSE 
will provide You specific information regarding applicable 
restrictions.  However, SUSE assumes no responsibility for Your 
failure to obtain any necessary export approvals.  By installing, 
downloading or otherwise using the software, You are deemed to make 
the following statement:  We certify that this beta test/evaluation 
software will only be used for beta testing purposes, and will not 
be rented, leased, sold, sublicensed, assigned, or otherwise 
transferred. Further, we certify that we will not transfer or export 
any product, process, or service that is the direct product of the 
beta test software.
U.S. Government Restricted Rights.  Use, duplication, or disclosure 
by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 
52.227-14 (June 1987) Alternate III (June 1987), FAR 52.227-19 (June 
1987), or DFARS 252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995), or applicable 
successor clauses.  Contractor/Manufacturer is SUSE LLC 404 Wyman 
Street, Waltham, MA  02415.
Other.  The application of the United Nations Convention of 
Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.

(c)2013 SUSE LLC or its affiliates.  All Rights Reserved.
(020314)
07070100000027000081A40000000000000000000000016634C0DA00003986000000000000000000000000000000000000003300000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.zh_CN.txt针对 Beta 软件的 SUSE(r) 最终用户许可协议

请仔细阅读本 Beta 协议。 安装、下载或以其他方式使用本软件，即表示您同意本 Beta 协议中的条款以及软件中附带的任何 SUSE 补充许可协议。
如果您不同意这些条款，请不要下载、安装或使用本软件。未经 SUSE 事先书面授权，不得出售、转让或进一步分发本软件。

这份针对 Beta 软件的 SUSE 最终用户许可协议（以下简称"Beta 协议"）与本软件附带的任何 SUSE 补充许可协议构成您（实体或个人）与 
SUSE LLC（以下简称"SUSE"）之间的法律协议。附带本 Beta 协议的软件产品、软件更新、媒体（如果有）和附带在线或印刷文档（统称"软件"）
受美国和其它国家/地区的版权法和条约的保护，并受本 Beta 协议的条款的约束。如果您不同意本 Beta 协议的条款，请不要下载、安装或以其他方式使用
本软件，并在适用的情况下，将完整的未使用的软件包退还给 SUSE。本软件只许可您使用，而不是出售给您。

本软件可能包含或捆绑有其他软件程序，这些软件程序根据不同的条款许可，并/或由 SUSE 之外的许可证颁发者许可。安装或下载软件时附带特定软件文件的最终
用户许可协议的条款应取代以下所述条款。您可自行决定是否使用提供的第三方软件程序。SUSE 不对任何第三方软件负责，并且也不应承担您使用第三方软件的责任。

本软件可能包含独立开发的开放源代码软件包组件，并且附带独立的许可条款。这些许可条款规定了您对具有单独许可条款的各个组件所享有的许可权利；本协议中的任何
内容均不会约束、限制或影响根据这些许可条款您可能具有的任何权利或义务，或可能需要遵从的任何条件。尽管某一组件的许可条款可能授予您分发该组件的权利，但无
论该组件是否包含 SUSE 标记（如：SUSE 及 SUSE LINUX），分发该组件时均不得使用任何 SUSE 标记。

许可证。依照本 Beta 协议的条款和条件，SUSE 授予您非独占、不可转让的权利，允许您在下面指定的期限内重新制作及于内部使用本软件，重新制作和使用
次数依据您执行评估和/或测试本软件所需的必要数量而定。

如果本软件包含或随附非用于 Beta 测试的 SUSE 产品，尽管有附带单独 SUSE 产品副本的许可证协议中所规定的许可权，您同意将单独 SUSE 
产品用于仅限有关且仅为您对软件评估之目的。您使用 SUSE 软件的权利随本 Beta 协议终止时终止，具体如下所述。

术语。本 Beta 协议自您合法获得本软件之日起生效，到终止之时失效。以下情况下，本 Beta 协议将会终止（以先发生之日为准）：(1) 从安装本软件
之日起的 90 天后，(2) 下一次发布本软件的预发布版（如果有），(3) SUSE 第一次交付本软件商业版，(4) 任一方书面通知终止，或 (5) 
您违反本 Beta 协议任何条款之日。本 Beta 协议终止时，您必须停止使用本软件，恢复到本软件所执行动作的原始状态，销毁本软件的原件及所有副本或将
它们退还给 SUSE，并从您的系统中彻底删除本软件。

预发布质量。由于本软件为预发布质量，您不应在商业或生产系统中使用本软件。本软件未经全面测试，可能含有错误或疏漏。本软件只应用于测试环境。SUSE 不保
证本软件的商业版本将适合多数公众、将符合目标日期或将发布关联产品。您使用本软件而引发的全部风险由您自行承担。本软件可能包含禁止在特定时间段后继续使用该
软件的自动禁用机制，因此，应对您的系统进行备份或采取其他措施来防止丢失任何文件或数据。使用本软件完全由您自担风险。

机密性。（除非 SUSE 已将本软件作为开放 Beta 版向普通大众发布，不要求保密，否则该条适用于您。）本软件及所有包含的概念、附带文档及资料、产品
功能、测试和评估结果、基准测试结果、目标日期、PIN 码和密码以及所有其他相关信息，都是 SUSE 及其供应商的专有机密信息，在本协议中称为"机密信
息"。您同意不向任何第三方披露或提供任何机密信息，或将机密信息用于测试或评估本软件以及向 SUSE 提供反馈之外的任何目的。如果为您提供了用于访问受限
网站的 PIN 码或密码，您同意不向任何第三方共享该 PIN 码或密码。在本 Beta 协议终止之后，您仍有义务保密该信息，直到 SUSE 公开此类信
息为止。

反馈。 您了解并同意 SUSE 可以使用您提供的任何反馈或信息，并特此授予 SUSE 永久且不可撤销的许可，允许 SUSE 将所有此类反馈和信息用于任
何用途，而不必为您提供报酬，只要 SUSE 不在与此相关的事务中公开提及您的名字即可。您声明并保证此类反馈和信息不包含您或任何第三方的专有或机密信息，
并且您具有授予上述许可的全部权限。

许可证限制。SUSE 保留所有未明确授予您的权利。您无权：(1) 通过任何手段增加本软件支持的或对您许可的连接数量，或者通过单一连接支持多个连接或用户；
(2) 反向工程、反编译或者反汇编本软件（除非且仅在适用法律明确许可的范围内）；(3) 修改、更改、租赁、分时共享或租用本软件或发放本 Beta 协
议授予您的任何权利的从属许可证；或者 (4) 转让本软件或本 Beta 协议授予您的许可证权利（不管是全部还是部分）。

授权 BETA 测试站点

如果您已被委任为本软件的授权 Beta 测试站点，则下列条款和条件适用于您。要获得授权 Beta 测试站点资格，请发送电子邮件至 
beta-programs@suse.com 与 SUSE Beta 项目经理联系。SUSE 可能会在相应的 SUSE 网站上发布修改的补
助金，随时更改为您提供的补助金。

支持。SUSE 将按 SUSE 相应网站上发布的内容以及 SUSE Beta 程序经理针对本软件的通知，依照 SUSE 当时对授权 Beta 测试站点
提供的支持，提供对本软件的直接支持。此类支持可通过基于 Web 的工具、电子邮件和/或电话进行。SUSE 将为您提供所有必要的万维网网址、电子邮件地址
和支持电话号码。

测试。 您同意自费执行并完成 SUSE 在整个 Beta 测试期间提供给您的所有测试程序，并通过执行其他视为有用或必要的测试来全面测试本软件。您同意提
供执行足够测试以及满足本协议中要求所需的硬件、软件和人力。您同意最低限度在 Beta 测试期间每周至少执行 4 小时工时测试。在所有测试期间，应特别侧
重于每次测试以及任何关联文档中涉及的本软件的功能、准确性、一致性和易用性。所有测试程序和其他测试的结果，包括任何及所有建议、不一致性和/或问题，必须准
确详细记录（包括系统配置等）并使用 SUSE 提供和/或指定的报告方法和/或工具每周提交给 SUSE。这些方法和工具包括但不限于基于 Web 的工具、
电子邮件、传真、美国邮政服务和/或电话。为了能够及时修正问题，您同意在发现本软件的问题的两 （2） 天内即报告所有问题，即使您不确定错误或 Bug 是
否由于意外因素而产生。如果收到请求，您同意在 Beta 测试期结束时提交一份书面报告，总结所执行的测试、对本软件的总体评价以及在您的环境中对本软件可能
的计划用途。您可能会收到有关测试程序性能和本软件其他方面的问卷，您同意在指定日期之前使用指定的媒介完成并发回这些问题。

所有權

此軟體之任何所有權或擁有權均未轉讓予您。SUSE 和/或其许可证颁发者拥有并保留本软件（包括任何改编版本或副本）中所有知识产权的所有权利和所有权。您获
得的只是本软件的使用许可。

担保免责声明

本软件及其他机密信息按"原样"提供给您，不提供任何形式的担保。与机密信息的结果和性能相关的全部风险均由您自行承担。SUSE 不作任何明示或暗示的担保，
包括但不限于适销性、特定目的的适用性、权利和不侵权的担保。SUSE 不担保本软件能满足您的要求，也不担保本软件的运行不会中断。有些司法管辖区不允许某些
免责声明和对担保的限制，因此，上述部分限制对您未必适用。本有限担保对您授予了特定权利，由于各个州（国家/地区）的不同，您可能还拥有其它权利。

非 SUSE 产品。本软件可能包含 SUSE 以外许可方授权使用或出售的硬件或其它软件程序或与它们捆绑在一起。SUSE 不担保非 SUSE 产品。任何
此类产品均按"原样"提供。非 SUSE 产品的任何担保服务由该产品的许可证颁发者依据适用的许可证颁发者担保而提供。

有限责任

连带损失。任何情況下，對於因使用或無法使用此軟體所造成之任何特殊、意外、衍生性、間接、侵權、懲罰性傷害，即使是在已知可能造成損失之情況下，SUSE 或
其任何授權者、子公司或員工均不負任何賠償責任，包括但不限於利益、商業或資料損失。
直接损失。在任何情况下，SUSE 对财产或个人的直接损害的总赔偿额（无论是一个实例还是一系列实例）都不超过您为导致此索赔的软件所支付金额的 1.25 
倍（如果您是免费获得该软件的，则为 50 美元）。上述免除和限制不适用于与死亡或人身伤害有关的索赔。对于不允许免除或限制损失责任的法律管辖区，SUSE 
的责任应根据这些法律管辖区内允许的最大程度予以限制或免除。

一般条款

支持。除了本协议所述内容之外，SUSE 没有义务提供对本软件的支持。 
基准测试。如您为软件研发者或许可证颁发者，或您按照软件研发者或许可证颁发者的指示，或代表软件研发者或许可证颁发者对本软件进行测试，则须遵守本基准测试限
制。未经 SUSE 事先书面许可（SUSE 不得无故拒绝许可），不得公布或向任何第三方批露本软件任何基准测试的结果。如果您许可的产品在功能上与本软件类
似或构成竞争关系（以下简称"类似产品"），或您的行为代表此类许可证颁发者，而您违反上述限制公布或披露本软件的基准信息，则不论该类似产品的最终用户许可协
议有何相反规定，SUSE 在其可能享有的任何其他补救措施之外，有权对该类似产品实施基准测试并披露和公布其基准信息。您据此声明您有权将此项权利授予 
SUSE。
开放源代码。对于本软件中包含的任何开放源代码，本协议的任何条款均不得限制、约束或以其它方式影响任何适用开放源代码许可证所赋予您的任何相应的权利或义务或
您应遵守的各种条件。
无购买义务。本 Beta 协议不应解释为承诺您购买本软件商业版本的许可证。任何此类购买均应以正式采购订单的下发为依据。
转让。未经 SUSE 的事先书面批准，不得转让或让渡本 Beta 协议。
法律和司法管辖权。本 Beta 协议受美国犹他州法律管辖。与本 Beta 协议相关的任何法律诉讼，只能向犹他州具有司法管辖权的法院提出。不过，如果您的
主要居住地所在的国家/地区是欧盟或欧洲自由贸易联盟的成员国，本 Beta 协议将受该国家/地区的法律管辖，并且任何法律诉讼只能向该国家/地区具有司法管
辖权的法院提出。
完整协议。本协议构成您与 SUSE 之间的完整理解与协议。未经您与 SUSE 授权代表书面同意，不得修正或修改。任何许可证颁发者、分销商、经销商、零售
商、转售商、销售人员或雇员，均无权修改本协议，或做出与协议条款不一致、或本协议条款之外的任何陈述或承诺。 
弃权。放弃本 Beta 协议中任何权利均应以书面提交，并由受约束一方正式授权的代表签名后方可生效。对违约或未履约引发的任何过往或当前权利的弃权，不得视
为对未来依照本 Beta 协议而应具有的任何权利的弃权。
可分割性。如本 Beta 协议中的任何条款无效或不可执行，应对该条款加以解释、限制、修改或必要时对其分割，如果必需，还可删除无效或不可执行的部分。本协
议其它条款不受影响。
出口管制。依据本协议提供的任何产品或技术信息都将受到美国出口管制和其他国家/地区的贸易法律的约束。双方均同意遵守所有出口管制法规，并同意在出口、再出口
或进口可交付产品之前取得所有必要的许可证或分类证书。双方均同意不向美国目前的出口排除列表上的国家/地区或组织，或美国出口法律中规定的任何禁运国家/地区
或支持恐怖主义的国家/地区进行出口或再出口。双方均同意不将可交付产品用于禁止的核、导弹或生化武器的终端使用。在将 SUSE 产品从美国出口至境外前，请
查阅美国商务部工业安全局网页 www.bis.doc.gov。有关出口 SUSE 软件的详细信息，请参考 
https://www.suse.com/company/legal/。如有要求，SUSE 将提供适用法规限制的具体信息。如果您未能获得任何必要的出口
许可，SUSE 对此不负任何责任。安装、下载或以其他方式使用本软件，即视为您作出以下声明：我们保证此 Beta 版测试/评估软件将仅用于 Beta 测
试目的，不会将其租借、租赁、销售、发放从属许可证、让渡或以其他方式转让。另外，我们保证我们不会运输或出口属于 Beta 版测试软件直接产品的任何产品、
流程或服务。
美国政府有限权利。美国政府的使用、复制或公布行为必须遵从 FAR 52.227-14 (June 1987) Alternate III (June 
1987)、FAR 52.227-19 (June 1987)、DFARS 252.227-7013 (b) (3) (Nov 1995) 或适用后续
条款的限制。承包商/制造商为 SUSE LLC 404 Wyman Street, Waltham, MA 02415。
其他。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议。

07070100000028000081A40000000000000000000000016634C0DA000039C7000000000000000000000000000000000000003300000000skelcd-2024.05.03.1/license.beta/license.zh_TW.txt適用於 Beta 版軟體的 SUSE(r) 最終使用者授權合約

請仔細閱讀本 Beta 合約。 安裝、下載或以其他方式使用本軟體，即表示您同意「軟體」隨附的 Beta 合約及任何補充 SUSE 授權合約的條款。如果
您不同意這些條款，請不要下載、安裝或使用此軟體。未經 SUSE 事先書面授權，不得銷售、轉讓或散佈此軟體。

適用於 Beta 版軟體的 SUSE 最終使用者授權合約 (簡稱「Beta 合約」) 及「軟體」隨附的任何補充 SUSE 授權合約構成您 (實體或個人)
與 SUSE LLC (簡稱「SUSE」) 之間的法律合約。隨附本 Beta 合約的軟體產品、軟體更新、媒體 (若有) 及隨附的線上或列印文件 
(統稱「軟體」) 受美國和其他國家/地區著作權法和公約的保護，並且受本 Beta 合約條款的約束。如果您不同意本 Beta 合約的條款，請不要下載、安裝
或以其他方式使用「軟體」；在適用情況下，請將完整未使用過的套件退還給 SUSE。「軟體」僅授權由台端使用，並非販售賣斷。

「軟體」可包含或隨附於以不同條款授權的其他軟體程式，及/或由非 SUSE 之授權人所授權的其他軟體程式。安裝或下載特定軟體時，該軟體檔案隨附之最終使用
者授權合約的條款應取代下列所示的條款。本合約提供的協力廠商軟體程式供您自由選擇使用。SUSE 對於任何協力廠商之軟體不負任何責任，對於您使用協力廠商軟
體亦不負任何賠償責任。

「軟體」可能包含獨立開發的開放原始碼套件元件，並且隨附個別授權條款。對於分別具有授權條款的個別元件，您所獲得的授權依這些條款而定；此「合約」中沒有任何
規章可約束、限制或影響您在個別授權條款下所具備的權利與義務、以及必須遵守的條件。儘管某元件的授權條款可能授予您發佈該元件的權利，但您不得在發佈該元件時
使用任何 SUSE 標誌 (例如 SUSE 與 SUSE LINUX)，不論該元件是否含有 SUSE 標誌。

授權。SUSE 基於本 Beta 合約的條款與條件規定，授予您非專屬且不可轉讓的權利，允許您於內部組織中重製與使用本「軟體」，重製與使用的次數視您執行
「軟體」評估和/或測試所需的必要數量而定。

若 SUSE 產品不屬於 Beta 版測試目之產品，但納入或附隨於本軟體，則不論附隨該個別 SUSE 產品副本之授權合約載有哪些授權權利，您皆同意使用
該個別 SUSE 產品之目的，僅限於與您評估本軟體用途有關，且僅限於為評估本軟體之用途。您對於個別 SUSE 產品軟體的使用權將隨本 Beta 合約的
終止而終止，具體如下所述。

專有名詞。本 Beta 合約將在您合法獲得本「軟體」之日起生效，到終止時失效。本 Beta 合約應在出現以下任一情況時終止，以先發生之日為準：(i) 
從安裝「軟體」之日起 90 天後；(ii) 下一次發行「軟體」的預先發行版本 (如果有)；(iii) SUSE 第一次交付「軟體」商業版；(iv) 任
何一方書面通知終止，或 (v) 您違反本 Beta 合約任何條款之日。本 Beta 合約終止時，您必須停止使用「軟體」、恢復到「軟體」所執行動作的原始
狀態、銷毀「軟體」的所有原本與副本或將其退還給 SUSE，並從您的系統中完全刪除「軟體」。

預先發行品質。由於「軟體」為預先發行品質，故您不得將本「軟體」用於商業或生產環境系統。本「軟體」未經過全面測試，可能存在錯誤和疏漏。本「軟體」應僅用於
測試環境。SUSE 不保證本「軟體」的商業版將適用於公眾、將符合目標日期或將發行相關產品。因使用本「軟體」而引發的全部風險由您自行承擔。本「軟體」可能
包含自動失效機制，以防止逾期使用。因此請將系統備份，以及採取其他措施以防止檔案或資料遺失。使用此「軟體」之責任完全由您自行承擔。

機密性。(除非 SUSE 已將本「軟體」作為開放 Beta 版面向普通公眾發行，無需承擔保密義務，否則該條款適用於您。)「軟體」及所有包含的概念、隨附
文件及材料、產品功能、測試及評估結果、基準測試結果、目標日期、PIN 號碼和密碼以及所有其他相關資訊，都是 SUSE 及其供應商的專屬機密資訊，在本合
約中稱為「機密資訊」。您同意不向任何協力廠商洩漏或提供任何機密資訊，或將機密資訊用於測試或評估「軟體」以及向 SUSE 提供意見反應之外的任何目的。如
果為您提供用於存取受限站點的 PIN 號碼或密碼，您同意不向任何協力廠商共用該 PIN 號碼或密碼。在本 Beta 合約終止之後，您仍有義務保密該資訊，
直到 SUSE 公開此類資訊為止。

意見反應。 您瞭解並同意 SUSE 可以使用您提供的任何意見反應或資訊，並在此授予 SUSE 永久且不可撤銷的授權，只要 SUSE 不在與此相關的事務
中公開提及您的姓名，即可將所有此類意見反應及資訊用於任何用途，而不必向您提供報酬。您聲明並保證此類意見反應及資訊不包含您或任何協力廠商的任何專屬或機密
資訊，並且您具有授予上述授權的全部權限。

授權限制。SUSE 保留未明確授與您之所有權利。您不得：(1) 以任何方式增加「軟體」支援的或對您授權的連線數量，或透過單一連線支援多個連線或使用者；
(2) 對「軟體」進行反向工程、反編譯或反組譯，除非且僅限於適用法律明確允許的範圍內；(3) 修改、變更、出租、分時共用或租用本「軟體」，或將本「
Beta 合約」中之任何權利轉授給他人；或 (4) 轉讓本「軟體」或本「Beta 合約」中之全部或部分權利。

授權 BETA 測試站點

如果您已被委任為「軟體」的授權 Beta 測試站點，則下列條款和條件適用於您。若要取得授權 Beta 測試網站的資格，請透過電子郵件聯絡 SUSE 
Beta 程式經理，電子郵件地址：beta-programs@suse.com。SUSE 可能會在適用的 SUSE 網站上公佈修改的權益，
隨時變更為您提供的權益。

支援。SUSE 將根據 SUSE 適用網站上公佈的內容以及 SUSE Beta 程式經理針對「軟體」的通知，按照 SUSE 目前對授權 Beta 測試
站點提供的支援，提供對「軟體」的直接支援。此類支援可透過 Web 型工具、電子郵件及/或電話獲得。SUSE 將為您提供所有必要的全球資訊網網址、電子郵
件地址及電話支援號碼。

測試。 您同意自費執行並完成 SUSE 在整個 Beta 測試期間為您提供的所有測試程式，並透過執行其他視為有用或必要的測試來全面測試「軟體」。您同意
提供執行適當測試及滿足本合約中之要求所需的硬體、軟體和人力。您同意在 Beta 測試期間內，每週至少執行 4 小時工時測試。在所有測試期間，應特別注意
每次測試及任何相關文件所涉及的「軟體」功能、準確性、一致性和易用性。所有測試程式及其他測試的結果，包括任何及所有建議、不一致性和/或問題，必須準確詳細
地加以記錄 (包括系統組態等)，並使用 SUSE 提供和/或指定的報告方法和/或工具，每週向 SUSE 提交一次。這些方法和工具包括但不限於 Web 
型工具、電子郵件、傳真、美國郵件服務和/或電話。為了能夠及時修正，您同意在遇到「軟體」問題的兩 (2) 天內報告所有問題，即使您不確定事件中是否存在錯
誤或 Bug。 應要求，您同意在 Beta 測試期結束時撰寫一份書面報告，總結執行的測試、對「軟體」的總體評價以及在您的環境中對「軟體」的潛在計畫用途。
您可能會收到關於測試程式效能與「軟體」其他方面的問卷，您同意在指定日期之前採用指定媒體完成並傳回這些問題。

所有權

此軟體之任何所有權或擁有權均未轉讓予您。SUSE 及/或其授權者擁有並保留「軟體」中所有智慧財產權的所有權利和擁有權，包括任何改寫及副本在內。您僅取得
本「軟體」的使用授權。

免責聲明

「軟體」及其他機密資訊「依現狀」提供給您，而不提供任何形式的擔保。與「機密資訊」結果及效能相關的所有風險均由您承擔。SUSE 不承擔所有明示或暗示擔保，
包括但不限於適售性、適於特定用途、所有權及非侵權之擔保。SUSE 不保證此軟體將滿足您的需求，亦不保證此軟體之操作不會中斷。有些管轄區域不允許特定免
責聲明和擔保限制，因此上述限制中可能有部分內容不適用於您。這份有限擔保會提供您特定權限，因此您可能會因地區差異而擁有不同的權利。

非 SUSE 產品。本軟體可包含於、或附隨於由非 SUSE 的其他授權人所授權或販售之硬體或其他軟體進行配送。SUSE 不為非 SUSE 產品提供保證。
任何此類產品均係依產品既有規格提供。非 SUSE 產品之任何擔保服務均由產品授權者根據適當的授權者擔保而提供。

賠償限制

衍生性損失。任何情況下，對於因使用或無法使用此軟體所造成之任何特殊、意外、衍生性、間接、侵權、懲罰性傷害，即使是在已知可能造成損失之情況下，SUSE 
或其任何授權者、子公司或員工均不負任何賠償責任，包括但不限於利益、商業或資料損失。
直接損害。任何情況下，SUSE 對於財產或人身 (不論是單次或連續多次) 構成直接損害之總賠償金額以不超過您購買上述所指軟體金額的 1.25 倍為限 
[或如果您是免費取得此軟體，則不得超過 $50 (美金)]。對於因此造成死亡或人員受傷者，上述排除及限定條款將不適用。在不允許排除或限定損害之管轄區域
內，SUSE 之賠償責任以該管轄區域內所允許限制之最大範圍為限。

一般條款

支援。除了此處明確規定的支援之外，SUSE 沒有提供「軟體」支援之義務。 
基準測試。若您為軟體開發者或授權者，或若您代表或依據軟體開發者或授權者之指示，以進行測試工作，則適用本基準測試的限制。未經 SUSE 之事先書面同意 
(無正當理由不應拒絕)，您不得將本軟體之任何基準測試結果公佈或洩漏給任何協力廠商。如果您是功能上與本軟體類似或與本軟體有競爭的產品 (以下簡稱「類似產
品」) 的授權者，或者代表此類授權者經營，而您違反本限制公佈或洩漏了有關本軟體的基準資訊，則不論此類似產品的終端使用者授權合約中是否有相反的限制，
SUSE 除了可能會對此採取任何其他補救措施外，還應有權對此類似產品執行基準測試以及洩露和公佈該基準資訊，而且您在此聲明您有權授予 SUSE 這種權
利。開放原始碼。此「合約」中任何規範均不得約束、限制或影響您具備的任何權利與義務，或在「軟體」所包含任何開放原始碼之適當開放原始碼授權中所應遵守的條件。
無購買義務。本 Beta 合約不應解釋為承諾您購買「軟體」商業版本的授權。任何此類購買將以正式訂單的下發為依據。
轉讓。未經 SUSE 之書面許可，不得轉讓或讓渡此 Beta 合約。
法律和管轄權。本 Beta 合約係受美國猶他州法律之管轄。與本 Beta 合約相關之任何法律訴訟只能向猶他州具有法定管轄權之法院提出。但是，如果您主要
的居住國為歐盟或歐洲自由貿易聯盟之成員國，則本 Beta 合約受該國法律之管轄，任何法律訴訟只能向該國具有法定管轄權之法院提出。
完整合約。本合約確定您與 SUSE 完全瞭解與同意所有條款規定，除非經過您與 SUSE 授權代表的書面同意，否則不得擅自增修。所有授權者、批發商、代理
商、零售商、經銷商、銷售人員或員工均未經授權，不得修改此合約，所做之任何保證或承諾亦不得異於或超出此合約中之條款。 
棄權。放棄本 Beta 合約中之任何權利均應以書面呈現，並由受約束一方之正式授權代表負責簽署。既往或目前因任何侵害或無法執行所產生之任何棄權聲明，均不
應視為放棄根據本 Beta 合約而產生之任何未來權利。
分割。如果本 Beta 合約中之任何條款無效或無法實行，應在必要的範圍內重訂、限制、修改，甚至視情況終止該項條款，使其不再無效或無法實行，至於本 
Beta 合約中之其他條款則不受影響。
出口規定。根據此「合約」所提供的任何產品或技術資訊，均受美國出口控制或其他國家的貿易法律管轄。雙方同意遵守所有出口控制法規，並取得所需授權或出口、再出
口、進口貨物的分級。雙方同意不出口或再出口目前美國出口排除清單中的項目，或至美國出口法律中所指定的任何禁運或恐怖份子國家。雙方不會將交付項目用於核子、
飛彈或生化武器的用途。將 SUSE 產品從美國出口前，請洽詢美國商務部工業安全局 (Bureau of Industry and Security) 
網頁 www.bis.doc.gov。請參閱 https://www.suse.com/company/legal/ 以取得出口 SUSE 軟體的更多
資訊。若有要求，SUSE 會向您提供適用限制的詳細資訊。但是，若您未取得任何必要的出口許可，SUSE 不承擔任何責任。安裝、下載或以其他方式使用此軟體，
即視為您做出以下聲明：我們保證此 Beta 版測試/評估軟體將僅用於 Beta 測試用途，不會將其出租、租用、銷售、轉授、讓渡或以其他方式轉讓。另外，
我們還保證不會運輸或出口屬於此 Beta 版測試軟體直接產品的任何產品、程序或服務。
美國政府限制權利。美國政府之使用、複製或揭露應依 FAR 52.227-14 (1987 年 6 月) Alternate III (1987 年 6 
月)、FAR 52.227-19 (1987 年 6 月) 或 DFARS 252.227-7013 第 (b)(3) 款 (1995 年 11 月) 
或其適當繼承條款所規定之限制。承包商/製造商為 SUSE LLC 404 Wyman Street, Waltham, MA 02415。
其他。謹此明確排除「聯合國國際貨物銷售合同公約」(United Nations Convention of Contracts for the 
International Sale of Goods) 之適用。

07070100000029000041ED0000000000000000000000026634C0DA00000000000000000000000000000000000000000000002200000000skelcd-2024.05.03.1/license.final0707010000002A000081A40000000000000000000000016634C0DA00004139000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.cs.txtLicenční smlouva s koncovým uživatelem
pro software SUSE

Licenční smlouva s koncovým uživatelem pro software SUSE
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO SMLOUVU. ZAKOUPENÍM, INSTALACÍ, STAŽENÍM 
NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU (JAK JE DEFINOVÁN NÍŽE A VČETNĚ JEHO 
ČÁSTÍ) VYJADŘUJETE SOUHLAS S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD S 
PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE, NEMÁTE DOVOLENO TENTO SOFTWARE 
STAHOVAT, INSTALOVAT ANI HO POUŽÍVAT. OSOBA JEDNAJÍCÍ JMÉNEM JINÉHO 
SUBJEKTU POTVRZUJE, ŽE MÁ ZMOCNĚNÍ TUTO SMLOUVU JMÉNEM TOHOTO 
SUBJEKTU UZAVŘÍT.

Společnost SUSE LLC ("Poskytovatel licence" nebo "SUSE") 
zpřístupňuje softwarové produkty, které jsou kompilací: (i) 
softwarových programů vyvinutých společností SUSE a jejími 
přidruženými subjekty; (ii) softwarových programů vyvinutých třetími 
stranami; (iii) ochranných známek vlastněných společností SUSE 
a/nebo jejími přidruženými subjekty ("značky SUSE"); a (iv) médií 
nebo reprodukcí (fyzických nebo virtuálních) a doprovodné 
dokumentace k těmto softwarovým programům (taková kompilace 
programů, ochranných známek a dokumentace je "Software").

Software je chráněn zákony a smlouvami o autorských právech 
Spojených států amerických a zákony o autorských právech v jiných 
zemích světa. Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem ("smlouva 
EULA") je právní smlouva mezi vámi (právnickou nebo fyzickou osobou) 
a společností SUSE, která upravuje vaše používání Softwaru. Pokud 
musí být podle zákonů v místě hlavního sídla vaší firmy smlouvy 
uzavřeny v místním jazyce, aby byly vymahatelné, poskytne vám 
takovou verzi v místním jazyce Poskytovatel licence na základě 
písemné žádosti. Vaše používání Softwaru se pak bude řídit verzí v 
místním jazyce. Všechny doplňky, rozšíření, aktualizace, mobilní 
aplikace, moduly, adaptéry či podpůrné verze Softwaru, které můžete 
stáhnout či získat a které nejsou doprovázeny licenční smlouvou, 
jsou považovány za Software a řídí se touto smlouvou EULA.

Podmínky licence
Open Source
Software obsahuje mnoho jednotlivých komponent, které jsou softwarem 
s otevřeným zdrojovým kódem, a licence otevřeného zdrojového kódu 
pro každou komponentu, kterou může být v závislosti na softwarovém 
programu GNU General Public License v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) nebo 
Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) nebo jiná 
licence otevřeného zdrojového kódu (každá taková licence je "Licence 
OSS"), je uvedena v licenční dokumentaci a/nebo ve zdrojovém kódu 
komponent.

Tato smlouva EULA upravuje vaše používání Softwaru včetně značek 
SUSE a neomezuje, nenahrazuje ani nemění vaše práva podle Licence 
OSS, která se vztahuje na vaše používání jakéhokoli otevřeného 
zdrojového kódu obsaženého v Softwaru bez značek SUSE.

Software může být dodáván jako součást jiných softwarových programů 
nebo v kombinaci s nimi. Na tyto jiné softwarové programy se mohou 
vztahovat jiné licenční podmínky a mohou být licencovány jinou třetí 
stranou, než je Poskytovatel licence. Použití kteréhokoli ze 
softwarových programů provázeného samostatnou licenční smlouvou se 
řídí ustanoveními této samostatné licenční smlouvy.

Licence na používání Softwaru
Za dodržení podmínek této smlouvy EULA vám Poskytovatel licence 
uděluje trvalé, nevýlučné, nepřenosné, odvolatelné oprávnění s 
celosvětovou platností reprodukovat a používat kopie Softwaru v 
rámci vaší organizace pro interní použití ve vaší organizaci. 
"Organizací" se rozumí právnická osoba a její přidružené subjekty. 
"Přidružené subjekty" znamenají subjekty, které vás ovládají, které 
vy ovládáte nebo které jsou ovládány stejným subjektem jako vy. Výše 
uvedená licence je podmíněna tím, že vy nesete odpovědnost za 
jakékoli porušení podmínek této smlouvy EULA vašimi Přidruženými 
subjekty.

Tato smlouva EULA nepovoluje distribuci Softwaru ani jeho komponent 
používajících značek SUSE, bez ohledu na to, zda byla kopie 
upravena. Můžete provádět redistribuci mimo vaši organizaci: (a) 
Softwaru, pouze pokud povoleno na základě samostatné písemné smlouvy 
s Poskytovatelem licence, která takovou redistribuci povoluje, nebo 
(b)  komponent Softwaru, pouze pokud odstraníte a nahradíte všechny 
výskyty jakékoli značky SUSE.

Pokud jste obdrželi, ať už přímo nebo nepřímo od společnosti SUSE, 
hardware, software nebo jiné zařízení, které používá nebo obsahuje 
Software, můžete Software používat výhradně pro účely provozu tohoto 
hardwaru, softwaru nebo zařízení, nikoli samostatně.

Vlastnictví
Nepřechází na vás nárok na software ani na jeho vlastnictví. 
Poskytovatel licence nebo jeho poskytovatelé licencí si ponechávají 
veškerá práva, nároky a podíl na duševním vlastnictví Softwaru 
včetně jakýchkoli jeho úprav a kopií. Software vám není prodáván, 
získáváte pouze podmíněnou licenci k jeho používání. Vlastnictví, 
vlastnická práva, práva k duševnímu vlastnictví a k obsahu 
přístupnému prostřednictvím Softwaru jsou majetkem příslušného 
majitele obsahu a mohou být chráněna příslušnými zákony o autorských 
právech nebo jinými zákony. Touto smlouvou EULA nezískáváte žádné 
právo na takový obsah.

Značky SUSE
Touto smlouvou EULA se neuděluje žádné právo ani licence, výslovná 
ani implicitní, na použití jakékoli značky SUSE, obchodního názvu 
nebo značky služeb poskytovatele licence nebo jeho přidružených 
subjektů nebo poskytovatelů licence jinak, než je nezbytné pro 
použití Softwaru, jak je povoleno touto smlouvou EULA.

Služby předplatného a podpora
Poskytovatel licence není povinen poskytovat údržbu nebo podporu, 
pokud si nezakoupíte předplatné na základě další smlouvy s 
poskytovatelem licence nebo jeho přidruženými subjekty, která takové 
služby výslovně zahrnuje.

Záruka a odpovědnost
Omezená záruka
Poskytovatel licence zaručuje, že média, které jsou dodávána se 
Softwarem, nebudou vykazovat vady materiálu ani výroby za podmínek 
běžného používání po dobu šedesáti (60) dní ode dne doručení. VÝŠE 
UVEDENÁ ZÁRUKA JE VAŠÍM JEDINÝM A VÝHRADNÍM PROSTŘEDKEM NÁPRAVY A 
NAHRAZUJE VŠECHNY DALŠÍ ZÁRUKY, VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ. S 
VÝJIMKOU VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JE SOFTWARE DODÁVÁN VE STÁVAJÍCÍM STAVU 
BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK.
SOFTWARE NEBYL NAVRŽEN, VYTVOŘEN ANI URČEN K POUŽITÍ NEBO DISTRIBUCI 
V RÁMCI ŘÍDÍCÍCH ZAŘÍZENÍ ON-LINE V RIZIKOVÝCH PROSTŘEDÍCH 
VYŽADUJÍCÍCH BEZPORUCHOVÝ PROVOZ, JAKO JSOU OVLÁDACÍ SYSTÉMY 
JADERNÝCH ELEKTRÁREN, LETECKÉ NAVIGAČNÍ, KOMUNIKAČNÍ NEBO ŘÍDICÍ 
SYSTÉMY, PŘÍSTROJE PRO PŘÍMOU PODPORU ŽIVOTA, ZBROJNÍ SYSTÉMY NEBO 
DALŠÍ POUŽITÍ, KDE BY SELHÁNÍ SOFTWARU MOHLO PŘÍMO ZPŮSOBIT SMRT, 
ZRANĚNÍ NEBO TĚŽKOU TĚLESNOU NEBO EKOLOGICKOU ÚJMU.
Produkty jiných výrobců
Software může obsahovat nebo být dodáván s hardwarem nebo jinými 
softwarovými programy a službami, které prodává či na ně uděluje 
licenci jiný subjekt než Poskytovatel licence. POSKYTOVATEL LICENCE 
NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA PRODUKTY NEBO SLUŽBY JINÝCH VÝROBCŮ. VŠECHNY 
TAKOVÉ PRODUKTY NEBO SLUŽBY JSOU POSKYTOVÁNY "TAK JAK JSOU". VŠECHNY 
ZÁRUČNÍ OPRAVY PRODUKTŮ JINÝCH DODAVATELŮ ZAJIŠŤUJÍ POSKYTOVATELÉ 
LICENCÍ TĚCHTO PRODUKTŮ V SOULADU S JEJICH PLATNOU ZÁRUKOU.
POKUD NENÍ ZÁKONEM STANOVENO JINAK, POSKYTOVATEL LICENCE ODMÍTÁ 
ODPOVĚDNOST A VYLUČUJE JAKÉKOLI A VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY 
VČETNĚ VŠECH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO 
KONKRÉTNÍ ÚČEL, VLASTNICTVÍ NEBO NEPORUŠENÍ PRÁVA A STEJNĚ TAK 
JAKÉKOLI ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ Z PRŮBĚHU UZAVÍRÁNÍ OBCHODŮ, PRŮBĚHU 
VÝKONU NEBO OBCHODOVÁNÍ. POSKYTOVATEL LICENCE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ 
ZÁRUKY, VYJÁDŘENÍ ANI PŘÍSLIBY S VÝJIMKOU TĚCH, KTERÉ JSOU VÝSLOVNĚ 
UVEDENY V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE. POSKYTOVATEL LICENCE NEZARUČUJE, ŽE 
SOFTWARE A SLUŽBY SPLNÍ VŠECHNY VAŠE POŽADAVKY, BUDOU KOMPATIBILNÍ 
SE VŠEMI OPERAČNÍMI SYSTÉMU ANI ŽE PROVOZ SOFTWARU ČI SLUŽEB BUDE 
NEPŘERUŠOVANÝ A BEZCHYBNÝ. VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A PROHLÁŠENÍ O 
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI JSOU NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ TÉTO SMLOUVY. Některé 
místně příslušné soudy neumožňují odmítnutí určitých záruk nebo 
některá omezení, proto je možné, že některá z výše uvedených omezení 
se na vás nevztahují. Omezená záruka vám dává určitá práva a kromě 
nich můžete mít i další práva, která se liší v závislosti na státu 
nebo jurisdikci.
Omezení odpovědnosti 
POSKYTOVATEL LICENCE ANI ŽÁDNÝ Z JEHO POSKYTOVATELŮ LICENCE, 
DCEŘINÝCH SPOLEČNOSTÍ NEBO ZAMĚSTNANCŮ TŘETÍCH STRAN V ŽÁDNÉM 
PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLI NÁSLEDNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY, AŤ UŽ NA 
ZÁKLADĚ SMLOUVY, NEDBALOSTI, DELIKTU NEBO JINÉ TEORIE ODPOVĚDNOSTI, 
NEBO ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU ZISKU, OBCHODNÍ ZTRÁTU NEBO ZTRÁTU ČI 
POŠKOZENÍ DAT, A TO V KAŽDÉM PŘÍPADĚ, I KDYŽ BYL NA MOŽNOST TĚCHTO 
ŠKOD UPOZORNĚN.

CELKOVÁ ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE LICENCE PODLE TÉTO SMLOUVY EULA 
NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ (AŤ UŽ V JEDNOM PŘÍPADĚ NEBO V ŘADĚ PŘÍPADŮ) 
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZAPLATILI ZA 
SOFTWARE, Z NĚHOŽ TAKOVÝ NÁROK VZNIKL (NEBO 50 USD (USA), POKUD JSTE 
ZA SOFTWARE NEZAPLATILI), V PRŮBĚHU 12 MĚSÍCŮ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH 
PRVNÍMU NÁROKU PODLE TÉTO SMLOUVY EULA.
Výše uvedená vyloučení a omezení se nevztahují na nároky související 
s úmrtím nebo zraněním osob způsobených nedbalostí Poskytovatele 
licence nebo jeho zaměstnanců, zástupců nebo smluvních partnerů. V 
jurisdikcích, které nepovolují vyloučení nebo omezení náhrad škod, 
zejména pak náhrad škod za porušení jakýchkoli předpokládaných 
podmínek týkajících se vlastnictví nebo nerušeného užívání 
jakéhokoli Softwaru získaného na základě této smlouvy EULA nebo 
náhrad škod za úmyslné zkreslení údajů, bude odpovědnost 
Poskytovatele licence omezena nebo vyloučena v maximálním rozsahu 
povoleném v těchto jurisdikcích.

Všeobecné podmínky
Doba trvání
Tato smlouva EULA nabývá platnosti v den, kdy stáhnete Software, a 
je automaticky ukončena ve chvíli, kdy porušíte kteroukoli z jejích 
podmínek.
Převod
Tato smlouva EULA nesmí být převedena ani postoupena bez předchozího 
písemného svolení Poskytovatele licence. Jakýkoli takový pokus o 
převod nebo postoupení bude neplatný a nebude mít žádný právní 
účinek.
Rozhodné právo
Všechny záležitosti vyplývající z této smlouvy EULA nebo s ní 
související se budou řídit hmotným právem Spojených států amerických 
a státu Utah bez ohledu na ustanovení o výběru práva. Veškeré soudní 
spory, řízení nebo jednání, které vyplynou z této smlouvy EULA nebo 
vzniknou v souvislosti s ní, lze vést pouze před federálním nebo 
státním soudem příslušné jurisdikce ve státě New York. Pokud některá 
ze stran iniciuje soudní řízení, má vítězná strana nárok na 
přiměřenou náhradu poplatků za právní zastupování. Pokud je však 
místo hlavního sídla firmy v členském státě Evropské unie nebo 
Evropského sdružení volného obchodu, (1) mají výhradní příslušnost k 
veškerým soudním sporům v souvislosti s touto smlouvou EULA soudy v 
Anglii a Walesu; a (2) použijí se zákony Anglie s výjimkou případů, 
kdy se veškerá taková soudní řízení musí vést podle zákonů místa 
hlavního sídla firmy; v takovém případě se použijí zákony dané země. 
Na tuto smlouvu EULA ani její předmět se nevztahuje Úmluva OSN o 
smlouvách o mezinárodní koupi zboží ani kolizní normy států New York 
nebo Anglie a Wales.
Úplnost smlouvy
Tato smlouva EULA, spolu s veškerými dalšími doklady o nákupu nebo 
případně jinou písemnou smlouvou uzavřenou mezi vámi a 
Poskytovatelem licence nebo jeho přidruženými subjekty, tvoří úplné 
ujednání a smlouvu mezi vámi a Poskytovatelem licence a je možné ji 
doplnit nebo upravit pouze písemnou smlouvou uzavřenou mezi vámi a 
oprávněným zástupcem Poskytovatele licence. ŽÁDNÝ POSKYTOVATEL 
LICENCE TŘETÍ STRANY, DISTRIBUTOR, PRODEJCE, MALOOBCHODNÍK, OBCHODNÍ 
ZÁSTUPCE ANI ZAMĚSTNANEC NENÍ OPRÁVNĚN TUTO SMLOUVU UPRAVOVAT NEBO 
POSKYTOVAT JAKÁKOLI PROHLÁŠENÍ ČI ZÁVAZKY NEOBSAŽENÉ V PODMÍNKÁCH 
TÉTO SMLOUVY NEBO LIŠÍCÍ SE OD NÍ.
Vzdání se práva
Vzdání se jakéhokoli práva stanoveného touto smlouvou EULA nabude 
platnosti teprve v písemné formě, podepsané řádným a oprávněným 
zástupcem zavazující se strany. Žádné vzdání se jakéhokoli 
dřívějšího nebo současného práva vyplývajícího z porušení nebo 
nedodržení smlouvy nebude považováno za vzdání se jakéhokoli 
budoucího práva plynoucího z této smlouvy EULA.
Klauzule o oddělitelnosti
Pokud je kterékoli z ustanovení této smlouvy EULA neplatné nebo 
právně neúčinné, bude toto ustanovení vykládáno, omezeno, pozměněno 
nebo, je-li to nutné, odděleno v potřebném rozsahu tak, aby byla 
odstraněna jeho neplatnost nebo právní neúčinnost. Další ustanovení 
smlouvy EULA zůstávají tímto nedotčené.
Splnění exportních požadavků
Berete na vědomí, že produkty a/nebo technologie Poskytovatele 
licence mohou podléhat předpisům USA o správě exportu ("Export 
Administration Regulations, EAR") a obchodním zákonům jiných zemí. 
Souhlasíte s tím, že budete dodržovat předpisy EAR a místní zákony a 
předpisy, které se mohou vztahovat na vaše právo dovážet, vyvážet 
nebo používat produkty a/nebo technologie Poskytovatele licence. 
Nebudete exportovat či reexportovat, ať už přímo nebo nepřímo, 
produkty Poskytovatele licence: (1)  do subjektů uvedených na 
aktuálních seznamech USA pro vyloučení vývozu nebo do zemí, na které 
bylo uvaleno embargo nebo které podporují terorismus, jak je uvedeno 
v předpisech EAR; (2) žádnému koncovému uživateli, o kterém se 
domníváte nebo máte důvod se domnívat, že produkty Poskytovatele 
licence využije pro návrh, vývoj nebo výrobu nukleárních, chemických 
nebo biologických zbraní, raketových systémů, vesmírných nosných 
raket, sondážních raket nebo bezobslužných vzdušných nosných 
systémů, s výjimkami schválenými příslušnou vládní agenturou 
předpisem nebo zvláštní licencí; ani (3) žádnému koncovému 
uživateli, kterému federální agentura nebo vláda USA zakázala účast 
na vývozních transakcích USA. Nebudete používat produkty a/nebo 
technologie Poskytovatele licence pro zakázané použití v jaderných, 
raketových nebo chemicko-biologických zbraních, jak je uvedeno v 
předpisech EAR. Stažením nebo použitím Softwaru vyjadřuje svůj 
souhlas s výše uvedeným a prohlašujete a zaručujete, že se 
nenacházíte, nejste pod kontrolou nebo nejste státním příslušníkem 
či rezidentem žádné takové země ani země, která je uvedena v seznamu 
těchto zemí. Kromě toho nesete odpovědnost za dodržování všech 
místních zákonů své jurisdikce, které mohou mít vliv na vaše právo 
dovozu, vývozu nebo použití produktů Poskytovatele licence. Než 
začnete vyvážet produkty podléhající předpisům EAR, informujte se na 
webových stránkách úřadu Bureau of Industry and Security (Úřad pro 
průmysl a bezpečnost) https://www.bis.doc.gov . Další informace o 
exportu Softwaru, včetně příslušného klasifikačního čísla pro 
kontrolu exportu (ECCN) a přidružených licenčních výjimek (pokud je 
to relevantní), naleznete na webu 
https://www.suse.com/company/legal/. Na vyžádání vám informace 
týkající se příslušných vývozních omezení platných pro produkty 
Poskytovatele licence podá oddělení služeb mezinárodního obchodu 
Poskytovatele licence. Poskytovatel licence nepřejímá žádnou 
odpovědnost za to, že si případně nezajistíte veškerá nezbytná 
vývozní povolení.

:verze:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
Únor 2024
0707010000002B000081A40000000000000000000000016634C0DA0000465B000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.de.txtEndbenutzer-Lizenzvereinbarung
für SUSE-Software

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für SUSE-Software
LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. MIT DEM KAUF, DER 
INSTALLATION, DEM HERUNTERLADEN ODER DER ANDERWEITIGEN NUTZUNG DER 
SOFTWARE (WIE UNTEN DEFINIERT UND EINSCHLIESSLICH IHRER KOMPONENTEN) 
STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU. WENN SIE DIESEN 
BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT 
HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN. EINE EINZELPERSON, DIE 
IM AUFTRAG EINER JURISTISCHEN PERSON HANDELT, BESTÄTIGT, DASS ER 
BZW. SIE BERECHTIGT IST, DIESE VEREINBARUNG IM AUFTRAG DER 
JURISTISCHEN PERSON EINZUGEHEN.

SUSE LLC ("Lizenzgeber" oder "SUSE") stellt Softwareprodukte zur 
Verfügung, die eine Zusammenstellung sind von: (i) 
Softwareprogrammen, die von SUSE und seinen angegliederten 
Unternehmen entwickelt wurden; (ii) Softwareprogrammen, die von 
Dritten entwickelt wurden; (iii) Marken, die im Besitz von SUSE 
und/oder seinen angegliederten Unternehmen sind ("SUSE-Marken"); und 
(iv) Medien oder Reproduktionen (physisch oder virtuell) und 
begleitender Dokumentation zu diesen Softwareprogrammen (diese 
Zusammenstellung von Programmen, Marken und Dokumentation wird 
nachstehend als die "Software" bezeichnet).

Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze und -verträge der 
Vereinigten Staaten (USA) und die Urheberrechtsgesetze in anderen 
Ländern weltweit geschützt. Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung 
("EULA") ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen (einer 
juristischen oder natürlichen Person) und SUSE, die Ihre Nutzung der 
Software regelt. Sollten die Gesetze Ihres Hauptgeschäftssitzes 
erfordern, dass Verträge für ihre Vollstreckbarkeit in der 
jeweiligen Landessprache zu verfassen sind, so kann auf schriftliche 
Anforderung beim Lizenzgeber eine Version in der jeweiligen 
Landessprache angefordert werden, die für Ihre Nutzung der Software 
gilt. Jedes Add-on, jede Erweiterung, jede Aktualisierung, jede 
mobile Anwendung, jedes Modul, jeder Adapter und jede 
Support-Version der Software, die Sie herunterladen oder erhalten 
und der keine Lizenzvereinbarung beigefügt ist, gilt als Software 
und unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung.

Lizenzbestimmungen
Open Source
Die Software enthält viele einzelne Komponenten, bei denen es sich 
um Open-Source-Software handelt. Die Open-Source-Lizenz für jede 
Komponente, bei der es sich je nach Softwareprogramm um die GNU 
General Public License v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) oder 
Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) oder eine 
andere Open-Source-Lizenz handeln kann (jede dieser Lizenzen wird 
als "OSS-Lizenz" bezeichnet), ist in der Lizenzierungsdokumentation 
und/oder im Quellcode der Komponente enthalten.

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung regelt Ihre Nutzung der 
Software, einschließlich der SUSE-Marken, und schränkt Ihre Rechte 
gemäß der OSS-Lizenz, die für Ihre Nutzung des in der Software 
enthaltenen Open-Source-Codes ohne die SUSE-Marken gilt, nicht ein, 
ersetzt sie nicht und ändert sie nicht.

Andere Softwareprogramme, die unter anderen Bestimmungen und/oder 
von Dritten (also nicht vom Lizenzgeber) lizenziert werden, können 
in der Software selbst oder im Lieferumfang der Software enthalten 
sein.  Die Nutzung von Softwareprogrammen mit separater 
Lizenzvereinbarung unterliegt der jeweiligen separaten 
Lizenzvereinbarung.

Lizenz zur Nutzung der Software
Unter Einhaltung der Bedingungen dieser 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen gewährt Ihnen der Lizenzgeber eine 
zeitlich unbegrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, 
widerrufbare, weltweite Lizenz zur Erstellung und Verwendung von 
Kopien der Software für den internen Gebrauch innerhalb Ihrer 
Organisation. "Organisation" bezeichnet eine juristische Person und 
ihre angegliederten Unternehmen. "Angegliederte Unternehmen" sind 
Unternehmen, die ganz oder teilweise unter Ihrer Kontrolle stehen 
oder die Ihr Unternehmen kontrollieren. Die oben stehende Lizenz 
wird unter der Bedingung gewährt, dass Sie für jegliche Verstöße 
Ihrer angegliederten Unternehmen gegen die Bestimmungen dieser 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung verantwortlich sind.

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung berechtigt Sie nicht dazu, die 
Software oder ihre Komponenten mit den SUSE-Marken zu vertreiben, 
unabhängig davon, ob die Kopie modifiziert wurde. Außerhalb Ihrer 
Organisation sind Sie nur dann zur Redistribution (a) der Software 
berechtigt, wenn dies im Rahmen einer separaten schriftlichen 
Vereinbarung mit dem Lizenzgeber gestattet ist, die eine solche 
Redistribution erlaubt, oder Sie können (b) diese Redistribution für 
die einzelnen Komponenten der Software nur vornehmen, wenn Sie die 
SUSE-Kennzeichnungen an sämtlichen Stellen entfernen und ersetzen.

Wenn Sie direkt oder indirekt von SUSE Hardware, Software oder eine 
andere Appliance erhalten haben, die die Software nutzt oder 
einbettet, dürfen Sie die Software ausschließlich zum Ausführen 
dieser Hardware, Software oder dieser Appliance und nicht auf 
eigenständiger Basis verwenden.

Eigentumsrechte
Durch die Lizenz werden Ihnen keine Besitzansprüche auf die Software 
übertragen. Der Lizenzgeber und/oder seine Drittlizenzgeber besitzen 
alle Rechte, Eigentums- und Nutzungsrechte an geistigem Eigentum an 
der Software und behalten sich diese vor; dies gilt auch für 
Anpassungen oder Kopien hiervon. Die Software wird Ihnen nicht 
verkauft; Sie erhalten lediglich eine bedingte Lizenz zur Nutzung 
der Software. Jegliche Rechtsansprüche, Eigentumsrechte, geistige 
Eigentumsrechte auf die bzw. an den Inhalte(n), auf die mithilfe der 
Software zugegriffen wird, sind das Eigentum des jeweiligen 
Inhaltsanbieters und sind gegebenenfalls durch entsprechende 
Urheberrechte oder andere Gesetze geschützt. Diese 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte an 
derartigen Inhalten.

SUSE-Marken
Im Rahmen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung wird weder 
ausdrücklich noch stillschweigend das Recht oder die Lizenz gewährt, 
eine SUSE-Marke, einen Handelsnamen oder eine Dienstleistungsmarke 
des Lizenzgebers oder seiner angegliederten Unternehmen oder 
Lizenzgeber auf eine andere Weise zu verwenden, als es für die durch 
diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung erlaubte Nutzung der Software 
erforderlich ist.

Abonnementservices und Support
Der Lizenzgeber ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder 
Supportleistungen zu erbringen, es sei denn, Sie erwerben ein 
Abonnementangebot gemäß einem zusätzlichen Vertrag mit dem 
Lizenzgeber oder einem ihm angegliederten Unternehmen, das solche 
Leistungen ausdrücklich einschließt.

Gewährleistung und Haftung
Begrenzte Garantie
Der Lizenzgeber gewährleistet, dass die Medien, auf denen die 
Software bereitgestellt wird, bei normalem Gebrauch über einen 
Zeitraum von 60 (sechzig) Tagen ab Lieferdatum frei von Material- 
und Verarbeitungsfehlern sind. DIE VORLIEGENDE GEWÄHRLEISTUNG STELLT 
IHREN EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN ANSPRUCH DAR UND ERSETZT ALLE 
ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN GARANTIEN. ABGESEHEN VON 
DER OBIGEN GEWÄHRLEISTUNG WIRD DIE SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND 
OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN BEREITGESTELLT.
DIE SOFTWARE WURDE NICHT FÜR DIE NUTZUNG ODER DEN VERTRIEB MIT 
ONLINE-STEUERUNGSHARDWARE IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN, DIE EINEN 
STÖRUNGSSICHEREN BETRIEB ERFORDERN, ENTWICKELT, HERGESTELLT ODER 
KONZIPIERT UND DARF NICHT DAFÜR VERWENDET WERDEN, BEISPIELSWEISE FÜR 
DEN BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGNAVIGATION, KOMMUNIKATIONS- 
ODER STEUERUNGSSYSTEMEN, LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN, WAFFENSYSTEMEN 
ODER FÜR ANDERE NUTZUNGSZWECKE, BEI DENEN SOFTWARE-AUSFÄLLE DIREKT 
ZUM TOD, ZU VERLETZUNGEN ODER SCHWEREN PHYSISCHEN ODER UMWELTSCHÄDEN 
FÜHREN KÖNNEN.
Nicht vom Lizenzgeber stammende Produkte
In der Software oder im Lieferumfang können weitere Hardware oder 
Softwareprogramme bzw. Services, die von anderen Unternehmen als dem 
Lizenzgeber lizenziert oder verkauft werden, enthalten sein. DER 
LIZENZGEBER ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR PRODUKTE ODER SERVICES, DIE 
NICHT VOM LIZENZGEBER ENTWICKELT WURDEN BZW. BEREITGESTELLT WERDEN. 
  PRODUKTE BZW. SERVICES DIESER ART WERDEN IN DER VERFÜGBAREN FORM 
BEREITGESTELLT. EIN ETWAIGER GARANTIESERVICE FÜR PRODUKTE, DIE NICHT 
VOM LIZENZGEBER STAMMEN, WIRD VOM PRODUKTLIZENZGEBER GEMÄSS DER 
ZUTREFFENDEN GARANTIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
SOFERN NICHT ANDERWEITIG VOM GESETZ BESCHRÄNKT, SCHLIESST DER 
LIZENZGEBER SÄMTLICHE IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, 
EINSCHLIESSLICH SÄMTLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF 
MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GEWÄHRLEISTUNGEN 
AUS EIGENTUMSRECHTEN ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN; FERNER 
BESTEHEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DER VERHANDLUNG, 
LEISTUNG ODER DEM HANDELSGEBRAUCH ERGEBEN. DER LIZENZGEBER LEISTET 
KEINE GARANTIEN, ANGABEN ODER ZUSAGEN, DIE NICHT IN DIESER 
BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG FESTGELEGT SIND. DER LIZENZGEBER 
GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE BZW. DIE SERVICES IHREN 
ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, MIT SÄMTLICHEN BETRIEBSSYSTEMEN 
KOMPATIBEL SIND BZW. DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE BZW. SERVICES 
FREI VON UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERN SEIN WIRD. DIE VORSTEHENDEN 
AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE SIND EIN WESENTLICHER 
BESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG. Einige Rechtsprechungen lassen 
bestimmte Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen nicht zu, 
sodass Teile der oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht 
auf Sie zutreffen. Diese eingeschränkte Gewährleistung verleiht 
Ihnen bestimmte Rechte; abhängig von Bundesstaat oder Rechtssystem 
ergeben sich möglicherweise weitere Rechte.
Haftungseinschränkung 
WEDER DER LIZENZGEBER NOCH SEINE DRITTLIZENZGEBER, 
TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER MITARBEITER HAFTEN FÜR JEGLICHE 
FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF 
VERTRAG, FAHRLÄSSIGKEIT, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER EINER ANDEREN 
HAFTUNGSTHEORIE BERUHEN, ODER FÜR GEWINNVERLUSTE, GESCHÄFTSVERLUSTE 
ODER DATENVERLUSTE ODER -BESCHÄDIGUNGEN, AUCH WENN SIE AUF DIE 
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS IM 
RAHMEN ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG 
(UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN FALL ODER EINE REIHE VON 
FÄLLEN HANDELT) DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN LETZTEN 12 MONATEN VOR 
DEM ERSTEN ANSPRUCH IM RAHMEN DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG 
FÜR DIE SOFTWARE, AUS DER DER ANSPRUCH ENTSTANDEN IST, BEZAHLT HABEN 
(ODER 50 US-DOLLAR, WENN SIE NICHT FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLT HABEN).
Die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nicht für 
Ansprüche in Bezug auf Tod oder Körperverletzung, die durch die 
Fahrlässigkeit des Lizenzgebers oder dessen Mitarbeiter, Vertreter 
oder Auftragnehmer verursacht wurden. In den Rechtssystemen, die 
keinen Ausschluss bzw. keine Einschränkung von 
Schadenersatzansprüchen zulassen, einschließlich 
Schadenersatzansprüchen bei Verletzung von implizierten Bedingungen 
in Bezug auf Eigentumsrechte bzw. den stillen Besitz beliebiger 
Software, die im Rahmen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung 
erworben wurde, bzw. bei arglistiger Täuschung wird die Haftung des 
Lizenzgebers im maximal zulässigen Umfang dieser Rechtssysteme 
beschränkt bzw. ausgeschlossen.

Allgemeine Bedingungen
Begriff
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung wird zu dem Zeitpunkt wirksam, 
zu dem Sie die Software herunterladen, und endet automatisch, sobald 
Sie eine der darin enthaltenen Bestimmungen missachten.
Übertragen
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung darf ohne vorherige 
schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers nicht übertragen oder 
abgetreten werden. Sämtliche versuchten Übertragungen oder 
Abtretungen sind null und nichtig und nicht wirksam.
Gesetze
Sämtliche Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit 
dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ergeben, unterliegen dem 
materiellen Recht der Vereinigten Staaten und dem Bundesstaat New 
York ohne Rücksicht auf dessen Auswahl von Gesetzesbestimmungen. 
Jegliche Verfahren, Klagen oder Rechtssachen, die sich aus oder im 
Zusammenhang mit dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ergeben, 
werden ausschließlich von einem zuständigen Bundes- oder 
Bundesstaatsgericht in New York entschieden. Sollte eine Partei ein 
Rechtsverfahren in Bezug auf die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung 
einleiten, so hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der 
Anwaltskosten in einem angemessenen Umfang. Sollte jedoch das Land 
Ihres Hauptgeschäftssitzes ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union 
oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) sein, (1) sind 
ausschließlich die Gerichte in England und Wales für alle 
Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf diese 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zuständig; und (2) sofern die Gesetze 
eines solchen Landes mit Ihrem Hauptgeschäftssitz für solche 
Rechtsstreitigkeiten gelten, finden die Gesetze dieses Landes 
Anwendung. Weder die UN-Konvention über den internationalen 
Warenkauf noch die Kollisionsnormen des New Yorker Rechts oder des 
Rechts von England und Wales finden auf diese 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder seinen Gegenstand Anwendung.
Ungeteilte Vereinbarung
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, zusammen mit sämtlichen 
anderen Kaufbelegen bzw. anderen schriftlichen Vereinbarungen 
zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber und seinen angegliederten 
Unternehmen, enthält die gesamten Abreden und Vereinbarungen 
zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber und kann nur durch eine von Ihnen 
und einem befugten Vertreter des Lizenzgebers vereinbarte 
schriftliche Vereinbarung ergänzt bzw. modifiziert werden. KEIN 
DRITTER LIZENZGEBER, DISTRIBUTOR, FACHHÄNDLER, EINZELHÄNDLER, 
WIEDERVERKÄUFER, MITARBEITER UND KEIN DRITTES VERKAUFSPERSONAL IST 
ZUM ÄNDERN DIESER VEREINBARUNG ODER ZU ANGABEN ODER ZUSAGEN 
BERECHTIGT, DIE VON DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ABWEICHEN 
ODER DIESE ERGÄNZEN. 
Aufhebung
Ein Verzicht auf eines der in dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung 
festgehaltenen Rechte wird erst wirksam, wenn dieser schriftlich 
erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter der 
zu bindenden Partei unterschrieben ist. Ein Verzicht auf ein zuvor 
oder derzeit gültiges Recht, der auf einen Vertragsbruch oder eine 
Unterlassung zurückzuführen ist, kann nicht als Verzicht auf 
künftige Rechte erachtet werden, die sich aus dieser 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ergeben.
Abtrennbarkeit
Ist eine Bestimmung dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ungültig 
oder nicht anwendbar, wird diese Bestimmung im notwendigen Umfang 
ausgelegt, beschränkt, geändert oder notfalls abgetrennt, um die 
Ungültigkeit oder Nichtdurchführbarkeit der Bestimmung zu 
beseitigen; die übrigen Bestimmungen dieser 
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung bleiben unberührt.
Einhaltung der Exportbestimmungen
Sie erkennen an, dass die Produkte und/oder Technologien des 
Lizenzgebers den US Export Administration Regulations (die "EAR") 
und den Handelsgesetzen anderer Länder unterliegen können. Sie 
verpflichten sich, die EAR und die lokalen Gesetze und Vorschriften 
einzuhalten, die auf Ihr Recht, die Produkte und/oder Technologie 
des Lizenzgebers zu importieren, zu exportieren oder zu nutzen, 
anwendbar sind und sich darauf auswirken können. Sie unterlassen es, 
die Produkte des Lizenzgebers direkt oder indirekt folgendermaßen zu 
exportieren bzw. zu reexportieren: (1) in Entitäten, die auf den 
aktuellen US-Export-Ausschlusslisten stehen, oder in Länder, gegen 
die ein Embargo verhängt wurde oder die terroristische Aktivitäten 
unterstützen, wie in den EAR angegeben; (2) für jeden Endbenutzer, 
bei dem Ihnen bekannt ist oder Sie den begründeten Verdacht haben, 
dass er die Produkte des Lizenzgebers für die Konstruktion, 
Entwicklung oder Produktion von nuklearen, chemischen oder 
biologischen Waffen, Raketensystemen, Trägerraketen, 
Höhenforschungsraketen oder unbemannten Luftfahrzeugsystemen 
einsetzt, es sei denn, dies wurde durch die zuständige Behörde per 
Verordnung oder im Rahmen einer speziellen Lizenz autorisiert; oder 
(3) für jeden Endbenutzer, dem die Teilnahme an 
US-Exporttransaktionen durch eine Behörde der US-Regierung untersagt 
wurde. Sie unterlassen es, die Produkte und/oder Technologien des 
Lizenzgebers für verbotene nukleare, chemische oder biologische 
Waffenzwecke oder Raketen zu verwenden, wie in den EAR festgelegt. 
Indem Sie die Software herunterladen oder verwenden, stimmen Sie den 
vorstehenden Bedingungen zu. Ferner erklären und garantieren Sie, 
dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, unter der 
Kontrolle eines solchen Landes stehen oder ein Einwohner oder 
Staatsbürger eines solchen Landes sind und dass Sie nicht auf einer 
solchen Liste stehen. Ferner sind Sie für die Einhaltung lokaler 
Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit verantwortlich, die sich 
möglicherweise auf Ihr Recht zum Import, Export oder zur Nutzung der 
Produkte des Lizenzgebers auswirken. Informieren Sie sich auf der 
Webseite des Amts für Industrie und Sicherheit unter 
https://www.bis.doc.gov, bevor Sie Produkte exportieren, die den EAR 
unterliegen. Weitere Informationen zum Export von Software, 
einschließlich der gültigen Exportkontroll-Klassifizierungsnummer 
(ECCN) und der damit verbundenen Lizenzausnahmen (sofern 
zutreffend), sind unter https://www.suse.com/company/legal/ zu 
finden. Auf Anforderung kann die Außenhandelsabteilung des 
Lizenzgebers Informationen bezüglich geltender Exportbeschränkungen 
für die Produkte des Lizenzgebers bereitstellen. Der Lizenzgeber 
haftet nicht für Ihr Versäumnis, die erforderlichen 
Exportgenehmigungen einzuholen.

:Version:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE - Rechtliches		
Februar 2024
0707010000002C000081A40000000000000000000000016634C0DA000040A5000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.es.txtAcuerdo de licencia de usuario final
del software de SUSE

Acuerdo de licencia de usuario final del software de SUSE
LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. AL DESCARGAR, INSTALAR O ADQUIRIR DE 
CUALQUIER OTRO MODO EL SOFTWARE (COMO SE DEFINE MÁS ABAJO E 
INCLUIDOS SUS COMPONENTES), ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS DE ESTE 
ACUERDO. SI NO ESTÁ CONFORME CON ESTOS TÉRMINOS, NO TENDRÁ 
AUTORIZACIÓN PARA DESCARGAR, INSTALAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE. SI 
UNA PERSONA ACTÚA EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, SE DETERMINA QUE ESA 
PERSONA TIENE LA AUTORIDAD PARA ACEPTAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE 
DICHA ENTIDAD.

SUSE LLC (el "Licenciador" o "SUSE") pone a disposición del usuario 
los productos de software, que son una recopilación: (i) programas 
de software desarrollados por SUSE y sus afiliados; (ii) programas 
de software desarrollados por terceros; (iii) marcas comerciales 
propiedad de SUSE y/o sus filiales ("Marcas de SUSE"); y (iv) los 
medios o reproducciones (físicos o virtuales) y la documentación 
adjunta que acompañe a dichos programas de software (la recopilación 
de programas, marcas comerciales y documentación se denomina 
conjuntamente como el "Software").

El Software está protegido por las leyes y los tratados de derechos 
de autor de Estados Unidos y por las leyes de derechos de autor de 
otros países. Este Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") es 
un acuerdo legal entre el Usuario (una entidad o una persona) y SUSE 
que rige el uso del Software. Si las leyes de la ubicación principal 
del negocio del Usuario requieren que los contratos estén en el 
idioma local para ser ejecutables, dicha versión en el idioma local 
se puede obtener del Licenciador previa solicitud por escrito y se 
considerará que rige el uso que haga el Usuario del Software. 
Cualquier complemento, extensión, actualización, aplicación móvil, 
módulo, adaptador o versión de asistencia del Software que pueda 
descargar o recibir el Usuario y no esté acompañado por un acuerdo 
de licencia que reemplace expresamente al presente, se considerará 
como Software y se regirá por este EULA.

Términos de la licencia
Código abierto
El Software contiene muchos componentes individuales que son 
software de código abierto, y la licencia de código abierto de cada 
componente, que según el programa de software puede ser la Licencia 
pública general de GNU versión 2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) o Apache 
2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) u otra licencia de 
código abierto (cada una de estas licencias se denomina "Licencia de 
código abierto"). Estas Licencias de código abierto se encuentran en 
la documentación y/o en el código fuente del componente.

Este EULA rige el uso del Software, incluidas las Marcas de SUSE, y 
no limita, sustituye ni modifica los derechos del Usuario expresados 
en la Licencia de código abierto aplicable al uso de cualquier 
código de código abierto incluido en el Software sin las Marcas de 
SUSE.

El Software puede incluir o estar incluido en un paquete con otros 
programas de software cuya licencia contenga términos distintos o 
haya sido otorgada por otros fabricantes distintos al Licenciador.  
El uso de cualquier programa de software acompañado de un acuerdo de 
licencia independiente se regirá por dicho acuerdo de licencia.

Licencia para utilizar el Software
Siempre que se cumplan los términos y condiciones de este EULA, el 
Licenciador otorga al Usuario una licencia mundial perpetua, no 
exclusiva, no transferible y revocable para reproducir y usar copias 
del Software dentro de su Organización para uso interno en la 
Organización del Usuario. "Organización" significa una entidad legal 
y sus Afiliadas. "Afiliadas" hace referencia a las entidades que 
controla el Usuario, las que tienen control sobre el Usuario y las 
que están bajo control común del Usuario. La licencia anterior está 
condicionada a que el Usuario sea responsable de cualquier 
incumplimiento de las disposiciones de este EULA por parte de sus 
Afiliadas.

Este EULA no le permite distribuir el Software o sus componentes que 
usen las marcas de SUSE aunque la copia haya sido modificada. El 
Usuario puede realizar una redistribución fuera de su Organización: 
(a) del Software, solo si se permite en virtud de un acuerdo por 
escrito independiente con el Licenciador que autorice dicha 
redistribución, o (b) de los componentes que constituyen el 
Software, solo si el Usuario elimina y reemplaza todas las 
apariciones de cualquier Marca de SUSE.

Si el Usuario ha recibido de SUSE, ya sea directa o indirectamente, 
hardware, software u otro dispositivo que utilice o integre el 
Software, puede utilizar el Software únicamente con el fin de 
ejecutar dicho hardware, software o dispositivo, y no de forma 
independiente.

Propiedad
No se le transfiere ningún título o propiedad del Software.  El 
Licenciador y sus licenciadores terceros mantienen íntegramente el 
derecho, la titularidad y el interés sobre todos los derechos de 
propiedad intelectual especificados en el Software, incluidas sus 
copias o adaptaciones. El Software no se le vende al Usuario, el 
Usuario adquiere únicamente una licencia condicional de uso del 
Software.  La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos 
de propiedad intelectual del contenido al que se accede a través del 
Software son propiedad de los propietarios del contenido aplicable y 
deben estar protegidos por derechos de autor u otras leyes 
aplicables.  Este EULA no da derecho alguno al Usuario sobre dicho 
contenido.

Marcas de SUSE
En virtud de este EULA no se otorga ningún derecho o licencia, ni 
expreso ni implícito, para utilizar cualquier Marca de SUSE, nombre 
comercial o marca de servicio del Licenciador o sus afiliados ni 
licenciadores de otro modo que no sea necesario para utilizar el 
Software según lo permitido por este EULA

Servicios de suscripciones y Asistencia técnica
El Licenciador no tiene la obligación de proporcionar mantenimiento 
o asistencia a menos que el Usuario adquiera una oferta de 
suscripción, de conformidad con un contrato adicional con el 
Licenciador o sus afiliados, que incluya expresamente dichos 
servicios.

Garantía y responsabilidad
Garantía limitada
El Licenciador garantiza que el medio en el que se entrega el 
software está libre de defectos en materiales y manufacturado bajo 
un uso normal para un periodo de sesenta (60) días desde la fecha de 
entrega. LA ANTERIOR GARANTÍA ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN 
DEL USUARIO Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA 
O IMPLÍCITA.  SALVO POR LA PRESENTE GARANTÍA, EL SOFTWARE SE ENTREGA 
"TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
EL SOFTWARE NO ESTÁ DISEÑADO, FABRICADO NI PREVISTO PARA SU USO O 
DISTRIBUCIÓN, Y NO SE DEBEN USAR, CON EQUIPOS DE CONTROL EN LÍNEA EN 
ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UN RENDIMIENTO A PRUEBA DE FALLOS, 
COMO EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE 
NAVEGACIÓN, COMUNICACIONES O CONTROL DE AVIONES, EQUIPOS DE SOPORTE 
VITAL DIRECTO, SISTEMAS DE ARMAMENTO O CUALQUIER OTRO USO EN EL QUE 
LOS FALLOS EN EL SOFTWARE PUEDAN PROVOCAR DIRECTAMENTE MUERTES, 
DAÑOS PERSONALES O FÍSICOS O AL MEDIOAMBIENTE DE GRAVEDAD.
Productos que no sean del Licenciador
El Software puede incluir hardware u otros programas de software o 
servicios, o bien formar parte de estos, que hayan sido vendidos o 
cuya licencia haya sido otorgada por otra entidad distinta del 
Licenciador. EL LICENCIADOR NO GARANTIZA LOS PRODUCTOS O SERVICIOS 
NO PERTENECIENTES AL MISMO. ESTOS PRODUCTOS O SERVICIOS SE 
DISTRIBUYEN "TAL CUAL". CUALQUIER SERVICIO DE GARANTÍA PARA LOS 
PRODUCTOS NO PERTENECIENTES AL LICENCIADOR SERÁ PRESTADO POR EL 
LICENCIADOR DEL PRODUCTO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA 
GARANTÍA DEL LICENCIADOR CORRESPONDIENTE.
CON LA EXCEPCIÓN DE LAS RESTRICCIONES LEGALES, EL LICENCIADOR 
RECHAZA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS 
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 
PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN; ASIMISMO TAMPOCO EXISTEN 
GARANTÍAS CREADAS EN EL TRASCURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL RENDIMIENTO 
O EL USO COMERCIAL.  EL LICENCIADOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, 
REPRESENTACIÓN NI PROMESA NO INCLUIDA DE FORMA EXPLÍCITA EN ESTA 
GARANTÍA LIMITADA. EL LICENCIADOR NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O LOS 
SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, SEAN COMPATIBLES 
CON TODOS LOS SISTEMAS OPERATIVOS, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL 
SOFTWARE O LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. 
LAS EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ANTERIORES SON UNA PARTE ESENCIAL DE 
ESTE ACUERDO. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones 
y limitaciones de garantías, por lo que algunas de las limitaciones 
anteriores pueden no ser aplicables en el caso del Usuario. Esta 
garantía limitada le otorga al Usuario derechos específicos. Además, 
es posible que le asistan otros derechos, que pueden variar en 
función del estado o la jurisdicción.
Limitación de responsabilidad 
NI EL LICENCIADOR, NI SUS LICENCIADORES TERCEROS, SUBSIDIARIOS O 
EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES EN FORMA ALGUNA DE NINGÚN DAÑO 
CONSECUENTE O INDIRECTO, YA SE BASE EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, 
AGRAVIO U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE 
BENEFICIOS, NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO AUNQUE SE LES 
ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN CASO DE QUE SE PRODUZCA, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD 
CONJUNTA DEL LICENCIADOR EN RELACIÓN CON ESTE EULA (YA SEA EN UNA 
INSTANCIA O EN UNA SERIE DE INSTANCIAS) EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA 
POR EL USUARIO POR EL SOFTWARE (O 50 DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS SI EL 
USUARIO NO PAGÓ EL SOFTWARE), DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES A LA 
PRIMERA RECLAMACIÓN AMPARADA POR ESTE EULA.
Las exclusiones y limitaciones anteriores no serán de aplicación a 
las reclamaciones relacionadas con la muerte o daños personales 
causados por la negligencia del Licenciador o de sus empleados, 
agentes o contratistas.  En las jurisdicciones donde no se permita 
la exclusión o limitación de daños y perjuicios, incluyendo, sin 
limitación, daños por incumplimiento de cualquiera de las 
condiciones implícitas en cuanto al título o disfrute pacífico de 
cualquier software obtenido de conformidad con el presente EULA o 
por mala interpretación fraudulenta, la responsabilidad del 
Licenciador se limitará o excluirá hasta el máximo permitido en 
dichas jurisdicciones.

Condiciones generales
Duración
Este EULA entrará en vigor en la fecha en que el Usuario descargue 
el Software y finalizará automáticamente si el Usuario incumple 
alguno de sus términos.
Transferencia
Este EULA no se puede transferir ni ceder sin el consentimiento 
previo por escrito del Licenciador. Cualquier intento de cesión será 
nulo y sin efecto alguno. 
Legislación
Todas las cuestiones que surjan o estén relacionadas con el EULA se 
regirán por las leyes de Estados Unidos y el estado de Nueva York, 
excluyendo cualquier disposición de selección de fuero. Cualquier 
pleito, acción o procedimiento que surja de este EULA o que esté 
relacionado con él, solo podrá ser llevado ante un tribunal federal 
de Estados Unidos o estatal de jurisdicción competente del estado de 
Nueva York. Si una parte inicia procedimientos legales relacionados 
con el EULA, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los 
honorarios razonables de abogados. Sin embargo, si la ubicación 
principal del negocio del Usuario se encuentra en un estado miembro 
de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, 
(1) los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción 
exclusiva sobre cualquier acción legal relacionada con este EULA y 
(2) se aplicarán las leyes de Inglaterra excepto cuando sea 
obligatorio que las leyes del país de dicha ubicación principal del 
negocio se apliquen a cualquier acción legal, en cuyo caso se 
aplicarán las leyes de ese país. Ni la Convención de las Naciones 
Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de 
Mercaderías ni las reglas de conflicto de leyes de Nueva York o 
Inglaterra y Gales se aplican a este EULA o su contenido.
Acuerdo completo
Este EULA, junto con cualquier otro documento de compra u otro 
acuerdo entre el Usuario y el Licenciador o sus Afiliadas, 
constituye la totalidad del entendimiento y acuerdo entre el Usuario 
y el Licenciador y solo puede ser enmendado o modificado mediante un 
acuerdo por escrito firmado por el Usuario y un representante 
autorizado del Licenciador. NINGÚN LICENCIADOR EXTERNO, 
DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, MINORISTA, REVENDEDOR, COMERCIAL NI 
EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE ACUERDO NI A REALIZAR 
NINGUNA DECLARACIÓN NI PROMESA QUE CONTRADIGA O AMPLÍE LOS TÉRMINOS 
DE ESTE ACUERDO.
Renuncia
Ninguna renuncia voluntaria a los derechos otorgados en virtud de 
este EULA será efectiva, a menos que se realice por escrito y esté 
firmada por un representante debidamente autorizado de la parte 
vinculada. Ninguna renuncia voluntaria a derechos presentes o 
pasados obtenidos como consecuencia de infracciones o 
incumplimientos se considerará una renuncia voluntaria de ningún 
derecho futuro que pueda emanar de este EULA.
Omisión
Si cualquier disposición de este EULA no es válida o no es 
aplicable, se interpretará, limitará, modificará o, si es necesario, 
recortará en la medida en que sea necesario para eliminar su falta 
de validez o imposibilidad de aplicación. El resto de disposiciones 
del EULA no se verán afectadas.
Cumplimiento de normativas de exportación
El Usuario reconoce que los productos y/o la tecnología del 
Licenciador pueden estar sujetos a las Regulaciones de la 
Administración de Exportación de Estados Unidos ("EAR") y a las 
leyes comerciales de otros países. El Usuario se compromete a 
cumplir con las EAR y con las leyes y normativas locales que puedan 
ser aplicables y afectar al derecho del Usuario a importar, exportar 
o utilizar los productos y/o la tecnología del Licenciador. El 
Usuario no exportará ni reexportará productos del Licenciador, 
directa o indirectamente, a: (1) entidades incluidas en las listas 
de exclusión a las exportaciones de Estados Unidos o que estén 
sometidas a embargos, ni a países que apoyen el terrorismo según se 
especifica en las EAR, (2) cualquier usuario final que el Usuario 
sepa o tenga razones para saber que utilizará los productos del 
Licenciador en el diseño, desarrollo o producción de sistemas de 
armas nucleares, químicas o biológicas, sistemas de cohetes, 
lanzadores espaciales y cohetes de sondeo o vehículos aéreos no 
tripulados, salvo autorización de la agencia pública relevante por 
normativas o licencias específicas, o (3) cualquier usuario final al 
que se haya prohibido participar en las operaciones de exportación 
de los Estados Unidos por cualquier agencia federal del Gobierno de 
Estados Unidos. El Usuario no utilizará los productos y/o la 
tecnología del Licenciador para fines prohibidos aplicados a 
armamento nuclear, misilístico o biológico, tal como se especifica 
en las EAR. Al descargar o utilizar el Software, el Usuario está de 
acuerdo con lo anterior, y afirma y garantiza que no se encuentra 
en, bajo el control de un nacional o residente de dichos países o en 
ninguna de dichas listas. Además, el Usuario es responsable de 
cumplir con las leyes locales en su jurisdicción que puedan afectar 
a su derecho a la importación, exportación o uso de productos del 
Licenciador. Consulte la página Web de la Oficina de Industria y 
Seguridad de Estados Unidos https://www.bis.doc.gov antes de 
exportar productos sujetos al as EAR. Para obtener más información 
sobre la exportación del Software, incluyendo el Número de 
Clasificación de Control de la Exportación (ECCN) aplicable y la 
excepción de licencia asociada (según corresponda), consulte: 
https://www.suse.com/company/legal/. Previa solicitud, el 
Departamento de Servicios de Comercio Internacional del Licenciador 
puede proporcionar información con respecto a las restricciones de 
exportación aplicables a los productos del Licenciador. El 
Licenciador no asume ninguna responsabilidad en el caso de que no 
pueda obtener las aprobaciones de exportación necesarias.

:versión:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
Febrero de 2024
0707010000002D000081A40000000000000000000000016634C0DA000043C0000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.fr.txtContrat de licence utilisateur final
pour les logiciels SUSE

Contrat de licence utilisateur final pour les logiciels SUSE
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE. EN ACHETANT, EN 
INSTALLANT, EN TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE 
CE LOGICIEL (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS ET Y COMPRIS SES COMPOSANTS), 
VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS 
CES TERMES, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU 
UTILISER LE LOGICIEL. UNE PERSONNE AGISSANT AU NOM D'UNE ENTITÉ 
DÉCLARE DISPOSER DE L'AUTORITÉ REQUISE POUR CONCLURE CE CONTRAT AU 
NOM DE LADITE ENTITÉ.

SUSE LLC (" Fournisseur de licence " ou " SUSE ") met à disposition 
des produits logiciels, à savoir une compilation de : (i) logiciels 
développés par SUSE et ses sociétés affiliées ; (ii) logiciels 
développés par des tiers ; (iii) marques appartenant à SUSE et/ou à 
ses sociétés affiliées (" Marques SUSE ") ; et (iv) supports ou 
reproductions (physiques ou virtuelles) et documentation 
accompagnant ces logiciels (cette compilation de programmes, de 
marques et de documentations constituant le " Logiciel ").

Le Logiciel est protégé par les lois et traités sur le copyright en 
vigueur aux États-Unis et par les lois sur le copyright dans 
d'autres pays. Le présent Contrat de licence utilisateur final (" 
CLUF ") est un accord légal entre Vous (entité ou personne) et SUSE 
régissant votre utilisation du Logiciel. Si les lois du pays de 
votre établissement principal exigent pour rendre les contrats 
exécutoires, qu'ils soient rédigés dans la langue locale, une 
version dans cette langue peut être obtenue auprès du Fournisseur de 
licence en lui adressant une demande écrite et sera réputée régir 
votre utilisation du Logiciel. Toute mise à jour, extension ou 
application mobile ou tout produit complémentaire, adaptateur, 
module ou encore version de support du Logiciel que Vous pouvez 
télécharger ou recevoir et qui n'est accompagné d'aucun contrat de 
licence est considéré comme étant le Logiciel et est dès lors régi 
par le présent CLUF.

Conditions de licence
Open Source
Le Logiciel contient de nombreux composants individuels qui sont des 
logiciels Open Source et la licence Open Source pour chaque 
composant, qui, selon le logiciel, peut être la licence publique 
générale GNU v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) ou Apache 
2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) ou toute autre 
licence Open Source (chacune de ces licences étant la " Licence OSS 
"), dans la documentation de licence et/ou dans le code source du 
composant.

Le présent CLUF régit votre utilisation du Logiciel, y compris des 
Marques SUSE, et ne limite pas, ne remplace pas ni ne modifie vos 
droits en vertu de la Licence OSS applicable à votre utilisation de 
tout code Open Source contenu dans le Logiciel sans les Marques 
SUSE.

Le Logiciel peut inclure ou faire partie d'une offre groupée qui 
comprend d'autres logiciels concédés sous licence régis par d'autres 
clauses et/ou concédés sous licence par un tiers autre que le 
Fournisseur de licence. L'utilisation de logiciels faisant l'objet 
de contrats de licence distincts est régie par ces contrats.

Licence d'utilisation du Logiciel
Sous réserve du respect des conditions générales du présent CLUF, le 
Fournisseur de licence vous octroie une licence perpétuelle, non 
exclusive, non cessible, révocable et de portée mondiale vous 
permettant de reproduire le Logiciel et d'en utiliser des copies au 
sein de votre Organisation pour son utilisation interne. Le terme " 
Organisation " désigne une personne morale et ses sociétés 
affiliées. Le terme " Sociétés affiliées " désigne les entités qui 
vous contrôlent, que vous contrôlez ou qui sont sous le même 
contrôle que Vous. La licence ci-dessus est octroyée à condition que 
Vous soyez responsable de toute violation des dispositions du 
présent CLUF par vos Sociétés affiliées.

Ce CLUF ne vous permet pas de distribuer le Logiciel ou ses 
composants sous les Marques SUSE, que la copie ait été modifiée ou 
non. Vous pouvez effectuer une redistribution en dehors de votre 
Organisation : (a) du Logiciel, uniquement si elle est autorisée par 
un accord écrit distinct avec le Fournisseur de licence autorisant 
une telle redistribution, ou (b) des composants constitutifs du 
Logiciel, uniquement si Vous supprimez et remplacez toutes les 
occurrences de toute Marque SUSE.

Si Vous avez reçu, que ce soit directement ou indirectement de SUSE, 
du matériel, un logiciel ou un autre applicatif qui utilise ou 
intègre le Logiciel, Vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement 
dans le but d'exécuter ce matériel, logiciel ou applicatif et non de 
façon autonome.

Propriété
Aucun titre de propriété du Logiciel ne vous est cédé.  Le 
Fournisseur de licence et/ou ses fournisseurs de licences tiers 
conservent tous les droits, titres et intérêts de propriété 
intellectuelle attachés au Logiciel, y compris ceux portant sur 
toute adaptation ou copie dudit Logiciel. Le Logiciel ne vous est 
pas vendu, Vous faites uniquement l'acquisition d'une licence 
conditionnelle d'utilisation du Logiciel. Le titre, les droits de 
possession et de propriété intellectuelle du contenu disponible via 
le Logiciel demeurent la propriété de l'éditeur de contenu et 
peuvent être protégés par le droit sur le copyright ou d'autres lois 
applicables. Le présent CLUF ne vous concède aucun droit sur ce type 
de contenu.

Marques SUSE
Aucun droit ou licence, explicite ou implicite, n'est accordé en 
vertu du présent CLUF pour utiliser une Marque SUSE, un nom 
commercial ou une marque de service du Fournisseur de licence ou de 
ses sociétés affiliées ou fournisseurs de licence autrement que 
nécessaire pour utiliser le Logiciel conformément au présent CLUF.

Services d'abonnement et assistance
Le Fournisseur de licence n'est pas tenu de fournir une maintenance 
ou un support, sauf si Vous achetez une offre d'abonnement, 
conformément à un contrat supplémentaire avec le Fournisseur de 
licence ou ses sociétés affiliées, qui inclut expressément ces 
services.

Garantie et responsabilité
Garantie limitée
Le Fournisseur de licence garantit que les supports sur lesquels 
figure le Logiciel sont et seront exempts de défauts matériels ou de 
fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pour une période 
de soixante (60) jours à compter de la date à laquelle ils vous sont 
fournis. LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE 
RECOURS ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. À 
L'EXCEPTION DE LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE, LE LOGICIEL EST FOURNI " 
EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.
LE LOGICIEL N'A PAS ÉTÉ CONÇU, FABRIQUÉ OU PRÉVU POUR UNE 
UTILISATION OU UNE DISTRIBUTION SUR UN ÉQUIPEMENT FONCTIONNANT DANS 
UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX NÉCESSITANT UN FONCTIONNEMENT À L'ÉPREUVE 
DE PANNES ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR CE TYPE D'ÉQUIPEMENT : 
FONCTIONNEMENT SUR DES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, NAVIGATION 
AÉRIENNE, COMMUNICATIONS OU SYSTÈMES DE CONTRÔLE, ÉQUIPEMENTS DE 
SAUVETAGE, SYSTÈMES D'ARMES OU AUTRES UTILISATIONS AU COURS 
DESQUELLES UNE PANNE DU LOGICIEL POURRAIT ENTRAÎNER DIRECTEMENT LA 
MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU UNE DÉTÉRIORATION GRAVE DE 
L'ENVIRONNEMENT.
Produits d'un autre éditeur
Le Logiciel peut inclure ou faire partie d'une offre groupée qui 
inclut du matériel ou d'autres logiciels ou services concédés sous 
licence ou vendus par une entité autre que le Fournisseur de 
licence. LE FOURNISSEUR DE LICENCE NE GARANTIT PAS LES PRODUITS OU 
SERVICES FOURNIS PAR UN AUTRE ÉDITEUR. CES PRODUITS OU SERVICES SONT 
FOURNIS " TELS QUELS ". TOUTE GARANTIE ÉVENTUELLE SUR CES PRODUITS 
D'UN AUTRE ÉDITEUR NE PEUT ÊTRE OFFERTE QUE PAR LE FOURNISSEUR DE 
LICENCE DE CES PRODUITS EN VERTU DE SES PROPRES CONDITIONS DE 
GARANTIE APPLICABLES.
SOUS RÉSERVE DE RESTRICTIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, LE 
FOURNISSEUR DE LICENCE EXCLUT TOUTE GARANTIE GÉNÉRALEMENT QUELCONQUE 
ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ 
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, TOUT DROIT DE 
PROPRIÉTÉ OU DE NON-CONTREFAÇON AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT 
D´ÉCHANGES COMMERCIAUX OU D'UNE UTILISATION COMMERCIALE OU TOUTE 
GARANTIE DE PERFORMANCES. LE FOURNISSEUR DE LICENCE N'APPORTE AUCUNE 
GARANTIE ET N'ENGAGE AUCUNE RESPONSABILITÉ NON EXPRESSÉMENT DÉFINIE 
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. IL NE GARANTIT PAS QUE LE 
LOGICIEL OU LES SERVICES SATISFERONT À VOS EXIGENCES, QU'ILS SERONT 
COMPATIBLES AVEC TOUS LES SYSTÈMES D'EXPLOITATION OU QU'ILS 
FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. LES 
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE PRÉCÉDENTES SONT UNE PARTIE 
ESSENTIELLE DU PRÉSENT CONTRAT. Certaines juridictions n'autorisent 
pas certaines exclusions ou limitations de garantie. Par conséquent, 
il se peut qu'une partie des limitations susmentionnées ne Vous 
soient pas applicables. La présente garantie limitée Vous confère 
des droits spécifiques, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits 
variables en fonction de la législation en vigueur dans l'État ou la 
juridiction dont Vous relevez.
Limitation de responsabilité 
NI LE FOURNISSEUR DE LICENCE NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS DE LICENCE 
TIERS, FILIALES OU EMPLOYÉS NE SERONT RESPONSABLES DE QUELCONQUE 
DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QU'IL SOIT FONDÉ SUR UN CONTRAT, UNE 
NÉGLIGENCE, UN TORT OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, OU DE 
QUELCONQUE PERTE DE BÉNÉFICES OU D'ACTIVITÉS OU PERTE OU CORRUPTION 
DE DONNÉES, DANS CHAQUE CAS, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES 
A ÉTÉ SIGNALÉE.

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU FOURNISSEUR DE LICENCE 
CONFORMÉMENT AU PRÉSENT CLUF OU EN ASSOCIATION À CELUI-CI (QUE CE 
SOIT EN UNE SEULE INSTANCE OU UNE SÉRIE D'INSTANCES) NE DÉPASSERA LE 
MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL À L'ORIGINE D'UNE TELLE 
RÉCLAMATION (OU 50 USD SI VOUS N'AVEZ PAS PAYÉ POUR LE LOGICIEL), 
DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA PREMIÈRE RÉCLAMATION EN VERTU DU 
PRÉSENT CLUF.
Les exclusions et limitations stipulées plus haut ne s'appliquent 
pas en cas de décès ou de dommage corporel causé par la négligence 
du Fournisseur de licence, de ses employés, agents ou 
sous-traitants. Dans les juridictions où la loi rend inapplicables 
les exclusions ou limitations de responsabilité de ces dommages, y 
compris, mais sans limitation, les dommages découlant d'une 
violation des termes implicites quant au droit de propriété ou à la 
jouissance paisible du Logiciel concédé sous licence en vertu du 
présent CLUF ou d'une présentation frauduleuse, la responsabilité du 
Fournisseur de licence sera exclue ou limitée dans la mesure 
maximale permise par la législation de ces juridictions.

Conditions générales d'utilisation
Terme
Le présent CLUF entre en vigueur à la date à laquelle Vous acquérez 
le Logiciel. Il sera automatiquement résilié si Vous ne respectez 
pas l'une de ses conditions.
Cession
Le présent CLUF ne peut en aucun cas être cédé ni assigné sans 
l'accord préalable écrit du Fournisseur de licence. Toute tentative 
de cession ou d'assignation sera considérée comme nulle et non 
avenue. 
Droit
Tout litige découlant ou concernant le présent CLUF sera soumis aux 
principales lois des États-Unis et de l'État de New York 
indépendamment de ses dispositions concernant le choix de la loi 
applicable. Tout procès, action ou procédure découlant ou concernant 
le présent CLUF peut uniquement être porté devant les tribunaux 
fédéraux ou fédérés de la juridiction compétente de New York. Si une 
partie entame une procédure légale par rapport au présent CLUF, la 
partie qui remporte le procès sera en droit de se voir dédommager, 
dans la mesure du raisonnable, de ses frais d'avocat. Toutefois, si 
votre établissement principal est situé dans un État membre de 
l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre-échange, 
(1) les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles seront l'unique 
juridiction habilitée à recevoir toute action juridique au titre du 
présent CLUF et (2) les lois d'Angleterre s'appliqueront excepté si 
les lois du pays de votre établissement principal exigent d'être 
appliquées pour ce type d'action devant les tribunaux, auquel cas ce 
seront les lois dudit pays qui régiront l'action. Ni la Convention 
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de 
marchandises ni les règles de conflit de lois de New York ou 
d'Angleterre et du pays de Galles ne s'appliquent au présent CLUF ou 
à son objet.
Accord complet
Le présent CLUF ainsi que tous les autres documents d'achat ou tout 
autre accord écrit entre Vous et le Fournisseur de licence ou ses 
sociétés affiliées définissent la totalité des conventions entre 
Vous et le Fournisseur de licence, et ne peuvent être amendés ou 
modifiés que par un accord écrit conclu entre Vous et un 
représentant autorisé du Fournisseur de licence. AUCUN FOURNISSEUR 
DE LICENCE TIERS, DISTRIBUTEUR, VENDEUR, DÉTAILLANT, REVENDEUR, 
REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ N'EST AUTORISÉ À MODIFIER CE CONTRAT OU À 
ENGAGER DES RESPONSABILITÉS AUTRES QUE CELLES INCLUSES DANS LES 
PRÉSENTES CLAUSES DU CONTRAT. 
Renonciation
Toute renonciation à l'un des droits octroyés par le présent CLUF 
devra, pour prendre effet, être formulée par écrit et signée par un 
représentant dûment autorisé de la partie concernée. Toute 
renonciation du droit passé ou présent causé par la violation de 
l'une des clauses du présent CLUF représentera une renonciation des 
droits futurs liés à ce CLUF.
Indépendance des Clauses
Si l'une des clauses de ce CLUF perd sa valeur juridique ou sa force 
exécutoire, ladite disposition sera interprétée, limitée, modifiée 
ou, le cas échéant, résiliée afin d'éliminer son inapplicabilité ; 
en revanche, les autres dispositions conserveront leur 
applicabilité.
Respect de la Réglementation en matière d'exportation
Vous reconnaissez que les produits et/ou la technologie du 
Fournisseur de licence peuvent être soumis à la réglementation 
américaine sur les exportations ("EAR") et aux lois commerciales 
d'autres pays. Vous acceptez de vous conformer à la réglementation 
EAR et aux lois et réglementations locales applicables et ayant une 
incidence sur votre droit d'importer, d'exporter ou d'utiliser les 
produits et/ou la technologie du Fournisseur de licence. Vous 
acceptez de ne pas exporter ni réexporter les produits du 
Fournisseur de licence, de manière directe ou indirecte : (1) vers 
des entités figurant sur les listes actuelles d'exclusion des 
exportations des États-Unis ou vers des pays soumis à un embargo ou 
soutenant le terrorisme tels que spécifiés dans la réglementation 
EAR ; (2) vers tout utilisateur final dont Vous savez ou avez des 
raisons de penser qu'il utilisera les produits du Fournisseur de 
licence pour concevoir, développer ou produire des armes nucléaires, 
chimiques ou biologiques, des systèmes de fusée, des lanceurs 
spatiaux, des fusées sondes ou des systèmes de véhicules aériens 
sans pilote, hormis s'il y est autorisé par l'agence gouvernementale 
compétente par une réglementation ou licence spécifique ; (3) vers 
tout utilisateur final frappé d'embargo par le Gouvernement fédéral 
des États-Unis en matière de transactions à l'exportation. Vous 
n'utiliserez pas les produits et/ou la technologie du Fournisseur de 
licence pour des utilisations finales interdites dans le domaine des 
armements nucléaires, des missiles ou des armes biologiques ou 
chimiques, comme stipulé dans la réglementation EAR. En 
téléchargeant ou en utilisant le Logiciel, Vous acceptez ce qui 
précède et Vous déclarez et garantissez que Vous n'êtes pas situé 
dans un tel pays, subordonné à ce dernier, originaire ou résident de 
ce pays ou d'un pays de cette liste. Par ailleurs, Vous êtes tenu de 
respecter toute législation locale de votre juridiction susceptible 
d'avoir un impact sur votre droit à l'importation, l'exportation ou 
l'utilisation des produits du Fournisseur de licence. Avant 
d'exporter des produits soumis à la réglementation EAR, consultez la 
page Web (en anglais) du Bureau of Industry and Security 
https://www.bis.doc.gov . Pour plus d'informations sur l'exportation 
du Logiciel ainsi que sur son numéro ECCN (numéro de classification 
du contrôle à l'exportation) et les exceptions de licence associées 
(le cas échéant), consultez le site Web 
https://www.suse.com/fr-fr/company/legal/. Sur demande, le ministère 
du Commerce international du Fournisseur de licence peut fournir des 
informations relatives aux restrictions applicables aux produits du 
Fournisseur de licence en matière d'exportation. Le Fournisseur de 
licence décline toute responsabilité en cas de refus d'obtention des 
autorisations d'exportation nécessaires.

:version:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE - Juridique 
Février 2024
0707010000002E000081A40000000000000000000000016634C0DA00004383000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.it.txtContratto di licenza con l'Utente finale
per il software SUSE

Contratto di licenza con l'Utente finale per i software SUSE
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. ACQUISTANDO, 
INSTALLANDO, SCARICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO 
SOFTWARE (COME DEFINITO DI SEGUITO E INCLUSI I RELATIVI COMPONENTI), 
L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI 
ACCETTANO QUESTE CONDIZIONI, NON È CONSENTITO SCARICARE, INSTALLARE 
O UTILIZZARE IL SOFTWARE. UN INDIVIDUO CHE AGISCA PER CONTO DI 
UN'ENTITÀ DISPONE DELL'AUTORITÀ PER ACCEDERE AL PRESENTE CONTRATTO 
PER CONTO DI TALE ENTITÀ.

SUSE LLC ("Licenziante" o "SUSE") rende disponibili i prodotti 
software come parte della seguente raccolta: (i) programmi software 
sviluppati da SUSE e dalle sue affiliate; (ii) programmi software 
sviluppati da terze parti;  (iii) marchi commerciali di proprietà di 
SUSE e/o delle sue affiliate ("Marchi SUSE"); e (iv) supporti 
multimediali o riproduzioni (fisiche o virtuali) e documentazione a 
corredo dei tali programmi software (ad esempio, raccolte di 
programmi, marchi commerciali e documentazione che rientrano nella 
definizione di "Software").

Il software è protetto dai trattati e dalle leggi sul copyright 
degli Stati Uniti e in altri Paesi. Il contratto di licenza con 
l'utente finale ("EULA") è un accordo legale fra l'Utente (un'entità 
o una persona) e SUSE, che disciplina l'utilizzo del Software. Se le 
leggi del Paese della propria sede operativa principale richiedono 
che i contratti siano redatti nella lingua locale per essere validi, 
tale versione nella lingua locale può essere richiesta per iscritto 
al Licenziante e disciplinerà l'uso del Software da parte 
dell'Utente finale. Qualsiasi componente aggiuntivo, estensione, 
versione di aggiornamento, applicazione mobile, modulo, adattatore o 
supporto del presente Software scaricati o ricevuti dall'Utente e 
non accompagnati da un contratto di licenza rientrano nel Software e 
sono soggetti alle condizioni del presente Contratto di licenza con 
l'utente finale.

Termini della licenza
Open source
Il Software contiene molti singoli componenti che costituiscono 
software open source e la licenza open source per ciascun 
componente, che, a seconda del programma software, può essere GNU 
General Public License v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) o Apache 
2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) o un'altra licenza 
open source (ciascuna, "OSS License"), è disponibile nella 
documentazione di licenza e/o nel codice sorgente del componente.

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale disciplina 
l'utilizzo del Software, compresi i Marchi SUSE, e non limita, 
prevale su o modifica i diritti dell'Utente ai sensi della Licenza 
OSS applicabile all'utilizzo di qualsiasi codice open source 
contenuto nel Software senza i Marchi SUSE.

Il Software può includere o essere venduto insieme ad altri 
programmi software concessi in licenza ai sensi di termini diversi 
e/o autorizzati da terze parti diverse dal Licenziante.  L'uso di 
qualsiasi programma software provvisto di un contratto di licenza 
separato è disciplinato da tale contratto di licenza.

Licenza di utilizzo del software
Nel rispetto della conformità ai termini e condizioni del presente 
Contratto di licenza con l'utente finale, il Licenziante concede 
all'Utente una licenza perpetua internazionale non esclusiva, non 
trasferibile e revocabile per riprodurre e utilizzare copie del 
Software all'interno dell'Organizzazione dell'utente per scopi 
aziendali. Il termine "Organizzazione" definisce un'entità legale e 
i relativi affiliati. Il termine "Affiliate" si riferisce alle 
entità che controllano l'Utente, sono controllate dall'Utente o sono 
controllate dalla stessa entità che controlla l'Utente. In relazione 
alla licenza in questione, l'Utente sarà ritenuto responsabile di 
qualunque violazione delle disposizioni del presente Contratto di 
licenza con l'utente finale, anche da parte delle relative 
Affiliate.

Questo Contratto di licenza con l'utente finale vieta la 
distribuzione del Software o dei relativi componenti utilizzando i 
marchi del SUSE, indipendentemente dal fatto che la copia degli 
stessi sia stata modificata. L'utente può ridistribuire all'esterno 
dell'organizzazione: (a) il software solo se tale ridistribuzione è 
consentita e autorizzata ai sensi di un contratto distinto in forma 
scritta stipulato con il licenziante, oppure (b) i componenti 
costitutivi del software solo se l'Utente rimuove e sostituisce 
tutte le occorrenze del marchio SUSE.

Qualora avesse ricevuto componenti hardware, software o altri 
appliance che utilizzano o integrano il software, l'Utente può 
utilizzarlo al solo scopo di eseguire tale hardware, software o 
appliance. Non è consentito l'utilizzo del software come componente 
autonomo.

Proprietà
All'Utente non viene trasferito alcun titolo o diritto di proprietà 
sul Software. Il Licenziante e/o i suoi concessori di licenza di 
terze parti mantengono tutti i titoli e i diritti di proprietà 
intellettuale sul Software, inclusi quelli di adattamento o copia. 
Il Software non viene venduto all'Utente, il quale acquista 
esclusivamente una licenza condizionale per l'utilizzo del Software. 
Titolo, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale in 
merito ai contenuti a cui si accede mediante il Software sono di 
proprietà del rispettivo proprietario e possono essere protetti 
dalle leggi sul copyright o da altre leggi applicabili. Il presente 
Contratto di licenza con l'utente finale non comporta alcun diritto 
dell'Utente nei confronti di tali contenuti.

Marchi SUSE
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale non concede 
diritti o licenze, espressi o impliciti, per l'utilizzo di qualsiasi 
marchio, marchio SUSE o marchio di servizio del Licenziatario o dei 
relativi licenzianti e delle relative affiliate al di fuori dei casi 
necessari per l'utilizzo del Software come consentito dal presente 
Contratto di licenza con l'utente finale.

Supporto e servizi associati alla sottoscrizione
Il licenziante non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o 
assistenza a meno che l'Utente non acquisti un'offerta di 
abbonamento, in conformità con qualsivoglia contratto aggiuntivo con 
il Licenziante o le sue affiliate, che includa espressamente tali 
servizi.

Garanzia
Garanzia limitata
Il Licenziante garantisce che il supporto su cui il Software è 
fornito sarà privo di difetti a livello di materiale e fabbricazione 
durante il normale utilizzo per un periodo di sessanta (60) giorni 
dalla data di consegna all'Utente. LA SUDDETTA GARANZIA È L'UNICA 
TUTELA DELL'UTENTE E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA 
O IMPLICITA. FATTA ECCEZIONE PER LA PRESENTE GARANZIA, IL SOFTWARE 
VIENE FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUN TIPO DI 
GARANZIA.
IL SOFTWARE NON È PROGETTATO, REALIZZATO O DESTINATO ALL'USO O ALLA 
VENDITA CON, E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER, APPARECCHIATURE DI 
CONTROLLO IN TEMPO REALE, IN AMBIENTI AD ALTO RISCHIO PER I QUALI 
SONO NECESSARIE PRESTAZIONI CHE GARANTISCANO LA MASSIMA SICUREZZA, 
QUALI SISTEMI PER IL CONTROLLO DI IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI PER LA 
NAVIGAZIONE, LA COMUNICAZIONE O IL CONTROLLO AEREO, STRUMENTI DI 
SUPPORTO DIRETTO ALLA VITA DELLE PERSONE, SISTEMI DI ARMI  ALTRI 
STRUMENTI PER I QUALI IL GUASTO DEL SOFTWARE POTREBBE CAUSARE MORTE, 
GRAVI DANNI ALLE PERSONE O ALL'AMBIENTE.
Prodotti di terze parti
Il Software può includere o essere venduto insieme a hardware o ad 
altri programmi software concessi in licenza o forniti da un 
concessore di licenza diverso dal Licenziante. IL LICENZIANTE NON 
FORNISCE ALCUNA GARANZIA PER I PRODOTTI O I SERVIZI DI TERZE PARTI. 
 TALI PRODOTTI O SERVIZI VENGONO FORNITI "COSĚ COME SONO". QUALSIASI 
SERVIZIO DI GARANZIA PER PRODOTTI DI TERZE PARTI VIENE FORNITO DAL 
RELATIVO CONCESSORE DI LICENZA IN CONFORMITÀ ALLE CONDIZIONI DI 
GARANZIA DEFINITE DALLO STESSO.
SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, IL LICENZIANTE NON 
RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI 
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, PROPRIETÀ O NON 
VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI, NÉ RILASCIA ALCUNA GARANZIA DERIVANTE 
DAGLI USI DEL COMMERCIO E DALLA PRASSI COMMERCIALE. IL LICENZIANTE 
NON CONCEDE ALCUNA GARANZIA NÉ RILASCIA ALCUNA ASSERZIONE O 
ASSICURAZIONE NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA IN QUESTA GARANZIA 
LIMITATA. IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE O I SERVIZI 
CORRISPONDANO AI REQUISITI DELL'UTENTE, SIANO COMPATIBILI CON TUTTI 
I SISTEMI OPERATIVI O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI 
SERVIZI NON SUBIRÀ INTERRUZIONI O SIA PRIVO DI ERRORI. LE SEGUENTI 
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI GARANZIA COSTITUISCONO PARTE INTEGRANTE 
DEL PRESENTE CONTRATTO. Poiché alcune giurisdizioni non consentono 
determinate esclusioni e limitazioni di garanzia, alcune parti delle 
suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili a uno 
specifico Utente. In aggiunta ai diritti specifici che la presente 
garanzia limitata riconosce all'Utente, questo potrebbe godere di 
ulteriori diritti, che variano in base alla giurisdizione.
Limitazione di responsabilità 
NÉ IL LICENZIANTE NÉ ALCUN LICENZIANTE DI TERZE PARTI, DISTRIBUTORE 
O DIPENDENTE SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI 
TIPO, CONSEQUENZIALI O INDIRETTI, AI SENSI DEL CONTRATTO, PER 
NEGLIGENZA, PER ILLECITO O ALTRE IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, O PER 
QUALSIVOGLIA PERDITA DI PROFITTO O AFFARI, O ALTRESÌ PERDITA O 
CORRUZIONE DI DATI, IN OGNI CIRCOSTANZA, ANCHE QUALORA SIANO STATI 
INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTEAI SENSI 
O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE 
(CHE SIA IN UNA CIRCOSTANZA O IN UNA SERIE DI CIRCOSTANZE) POTRÀ 
SUPERARE L'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE DA CUI 
DERIVI TALE RIVENDICAZIONE (OPPURE $ 50 USD SE L'UTENTE NON HA 
PAGATO ALCUNO IMPORTO PER IL SOFTWARE), NEI 12 MESI PRECEDENTI LA 
PRIMA RIVENDICAZIONE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON 
L'UTENTE FINALE.
Le suddette esclusioni e limitazioni non sono applicabili ai reclami 
relativi a casi di decesso o di grave danno alle persone causati 
dalla negligenza del Licenziante o dei suoi dipendenti, agenti o 
contraenti. Negli Stati in cui non sono ammesse esclusioni o 
limitazioni della responsabilità per danni, compresi, a titolo 
esemplificativo, danni derivanti dalla violazione di termini 
impliciti relativi alla titolarità o al quieto godimento di 
qualsiasi Software ottenuto in virtù del presente Contratto di 
licenza con l'utente finale o per falsa dichiarazione fraudolenta, 
la responsabilità del Licenziante sarà limitata o esclusa nei limiti 
massimi concessi all'interno di essi.

Termini generali
Termine
Gli effetti del presente Contratto di licenza con l'utente finale 
decorrono dal giorno in cui l'Utente ha effettuato il download del 
Software e verranno automaticamente a cessare in caso di violazione 
di una qualsiasi delle sue condizioni.
Trasferimento
Questo Contratto di licenza con l'utente finale non può essere 
trasferito o concesso senza previo consenso scritto del 
Licenziatario. Qualsiasi tentativo di trasferimento o assegnazione 
sarà nullo e senza efficacia.
Legislazione
Tutte le questioni derivanti o correlate al presente Contratto di 
licenza con l'utente finale saranno disciplinate dalle leggi vigenti 
negli Stati Uniti e nello Stato di New York senza tenere in conto le 
clausole normative e regolamentative stabilite nel presente 
contratto. Ogni azione legale o procedimento derivanti o relativi al 
presente Contratto di licenza con l'utente finale potrà essere 
discusso esclusivamente davanti ai tribunali della giurisdizione 
competente dello Stato di New York. Se una parte avvia procedimenti 
legali relativi al Contratto di licenza con l'utente finale, la 
parte vincitrice avrà diritto a recuperare le spese legali 
ragionevoli. Se, tuttavia, la sede operativa principale dell'Utente 
risiede in un paese membro dell'Unione europea o dell'Associazione 
europea di libero scambio, (1) i tribunali dell'Inghilterra e del 
Galles avranno competenza esclusiva per quanto riguarda azioni 
legali relative al presente Contratto di licenza con l'utente 
finale; (2) le leggi dell'Inghilterra saranno applicate tranne che 
nei casi in cui le leggi del paese della sede operativa principale 
debbano essere applicate per qualsiasi azione legale; in tal caso le 
leggi di tale paese verranno applicate. Né la convenzione delle 
Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci né le 
norme sul conflitto di legge in vigore nello Stato di New York, in 
Inghilterra o in Galles si applicano al presente Contratto di 
licenza con l'utente finale o al suo oggetto.
Intero Contratto
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale, insieme ad 
altri documenti relativi all'acquisto o ad altri contratti scritti 
tra l'Utente e il Licenziante o le relative Affiliate, definisce 
tutti i termini dell'accordo tra l'Utente e il Licenziante e può 
essere rettificato o modificato solo per iscritto mediante un 
accordo accettato dall'Utente e da un rappresentante autorizzato del 
Licenziante. NESSUN LICENZIANTE DI TERZE PARTI, DISTRIBUTORE, 
RIVENDITORE, CONCESSIONARIO, RAPPRESENTANTE O DIPENDENTE POTRÀ 
MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO O FORNIRE DICHIARAZIONI O PROMESSE 
DIVERSE O AGGIUNTIVE RISPETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI INDICATI 
NEL PRESENTE CONTRATTO.  
Rinuncia
Nessuna rinuncia a un qualsiasi diritto concesso da questo Contratto 
di licenza con l'utente finale sarà effettiva a meno che non venga 
riportata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato 
della parte vincolata. Nessuna rinuncia a un qualsiasi diritto 
passato o presente derivante da violazione o inadempienza potrà 
essere considerata una rinuncia a un qualsiasi diritto futuro 
risultante da questo Contratto di licenza con l'utente finale.
Separabilità di clausole
Se una qualsiasi clausola del presente Contratto di licenza con 
l'utente finale non è valida o è inapplicabile, verrà interpretata, 
limitata, modificata o, se necessario, eliminata nella misura 
necessaria, in modo da garantirne la validità o l'applicabilità, 
senza che ciò abbia alcun effetto sulle altre clausole del Contratto 
di licenza con l'utente finale.
Responsabilità collegata alle esportazioni
L'Utente riconosce che la tecnologia e/o i prodotti del Licenziante 
possono essere soggetti alle U.S. Export Administration Regulations 
(the "EAR") e alle normative sul commercio vigenti in altri paesi. 
L'Utente accetta di rispettare l'EAR, nonché i regolamenti e le 
normative locali, che possono essere applicabili al e influenzare il 
diritto dell'Utente all'importazione, all'esportazione o 
all'utilizzo dei prodotti e/o delle tecnologie del Licenziante. 
L'Utente accetta di non esportare o riesportare i prodotti del 
Licenziante, direttamente o indirettamente, verso: (1)  paesi su cui 
gravano restrizioni all'esportazione da parte degli USA, paesi 
sottoposti a embargo o paesi che sostengono il terrorismo in base a 
quanto specificato nell'EAR; (2) utenti finali per i quali si sa o 
si ha ragione di credere che utilizzeranno i prodotti del 
Licenziante nella progettazione, nello sviluppo o nella produzione 
di armi nucleari, chimiche o batteriologiche, o di razzi, vettori e 
razzi-sonda o droni, salvo autorizzazione dell'agenzia governativa 
pertinente tramite regolamento o licenza specifica; o (3) utenti 
finali ai quali è stato proibito di partecipare a transazioni di 
esportazione statunitensi da parte di un'agenzia federale del 
governo degli Stati Uniti. L'utente non utilizzerà le tecnologie e/o 
i prodotti del Licenziante per applicazioni finali di carattere 
nucleare, missilistico o armi chimiche o biologiche, come 
specificato dall'EAR. Scaricando o utilizzando il Software, l'Utente 
accetta quanto stabilito in precedenza e dichiara di non trovarsi, 
essere sotto il controllo di o essere un residente di Paesi presenti 
in uno dei citati elenchi. Inoltre, l'Utente accetta di attenersi 
alle leggi locali della propria giurisdizione che potrebbero avere 
un impatto sul suo diritto di importare, esportare o utilizzare i 
prodotti del Concessore di licenza. Fare riferimento al sito Web del 
Bureau of Industry and Security https://www.bis.doc.gov prima di 
esportare prodotti soggetti alle normative EAR. Per ulteriori 
informazioni sull'esportazione del Software, compresi l'Export 
Control Classification Number (ECCN) e le eccezioni relative alle 
licenze associate (se applicabili), consultare 
https://www.suse.com/company/legal/. Su richiesta, il dipartimento 
dei servizi per il commercio internazionale del Licenziante può 
offrire informazioni specifiche sulle limitazioni applicabili 
relative all'esportazione. Il Licenziante non si assume alcuna 
responsabilità per il mancato ottenimento da parte dell'Utente delle 
necessarie autorizzazioni all'esportazione.

:versione:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
Febbraio 2024
0707010000002F000081A40000000000000000000000016634C0DA00004B13000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.ja.txtエンドユーザ使用許諾契約
SUSEソフトウェア対象

SUSEソフトウェアを対象とするエンドユーザ使用許諾契約
本契約書は注意深くお読みください。本ソフトウェア（下記にて定義され
ており、そのコンポーネントを含む）を購入、インストール、ダウンロー
ド、使用することにより、お客様は本契約の条項に同意されたものとしま
す。お客様が本契約の条項に同意しない場合は、本ソフトウェアをダウン
ロード、インストールまたは使用はできません。エンティティの代わりの
個人の行為は、当人がエンティティの代わりに本契約を締結する権限があ
ることを表しています。

SUSE LLC（「ライセンサー」または「SUSE」）は入手可能な
ソフトウェア製品を製造しています。当該製品は、(i) SUSEとそ
の関連会社が開発したソフトウェアプログラム、(ii) 第三者が開発
したソフトウェアプログラム、(iii) SUSEとその関連会社また
はそのいずれかが所有する商標（「SUSEマーク」）、ならびに、
(iv) 上記のソフトウェアプログラムに付随する媒体または複製物（
物理的または仮想的）および付属書類で編成されます（上記のプログラム、
商標、書類で編成されたものを「本ソフトウェア」と称する）。

本ソフトウェアは、アメリカ合衆国の著作権法および条約、ならびに、世
界中のその他の国の著作権法により保護されています。本エンドユーザ使
用許諾契約（「EULA」）は、お客様（法人（エンティティ）または個
人）による本ソフトウェアの使用を規定した法的契約であり、お客様と
SUSEの間で締結されます。お客様の主たる事業所の規範が、現地の言
語で契約することを要めている場合、係る現地言語版の契約をお客様がラ
イセンサーに対して書面による要求を行って入手することにより、お客様
による本ソフトウェアの使用に対して効力を発するものと見なされます。
お客様がダウンロードまたは受領するソフトウェアのすべてのアドオン、
拡張機能、アップデート、モバイルアプリケーション、モジュール、アダ
プタまたはサポートリリース版は、使用許諾契約を伴わない限り、本ソフ
トウェアの一部であり、本EULAが適用されるものとします。

使用許諾条項
オープンソース
本ソフトウェアには、オープンソースソフトウェアである数多くの個別コ
ンポーネントと、各コンポーネントのオープンソースライセンスが含まれ
ています。これらはソフトウェアプログラムによって異なり、GNU 
General Public License 
v.2（https://www.gnu.org/licenses/
oldlicenses/gpl-2.0.en.html）、
Apache 
2.0（https://www.apache.org/licens
es/LICENSE-2.0）または、その他のオープンソースライセ
ンス（上記の各ライセンスを「OSSライセンス」と称する）になります
。上記ライセンスは、ライセンス（使用許諾）取得関連書類やコンポーネ
ントのソースコードに記載されています。

本EULAは、お客様による本ソフトウェア（SUSEマークを含む）の
使用を規定するものであり、本ソフトウェアに含まれているがSUSEマ
ークがないオープンソースコードのお客様による使用に対して適用される
OSSライセンスに準じたお客様の権利を制限するものではなく、同権利
に優先するものではなく、同権利を変更するものではありません。

本ソフトウェアは、別段の条件またはライセンサー以外の第三者、もしく
はその両方により使用許諾された、他のソフトウェアプログラムを含んで
いるか、またはこのような他のソフトウェアプログラムにバンドルされて
いる場合があります。別の使用許諾契約が添付されているソフトウェアプ
ログラムの使用には、当該別添の使用許諾契約が適用されます。

本ソフトウェアを使用するためのライセンス
本EULAの諸条件の順守を前提として、ライセンサーはお客様に対し、
お客様の組織内で本ソフトウェアを複製し、そのコピーを使用できるライ
センスを付与します。このライセンスは、恒久的で、非独占的で、譲渡不
可能で、取り消し可能で、世界に通用するものです。「組織」は法人（エ
ンティティ）およびその関連会社を意味します。「関連会社」は、お客様
を管理している法人（エンティティ）、お客様によって管理されている法
人、または、お客様と共通の管理下にある法人を意味します。上記のライ
センスは、お客様の関連会社による本EULAの条項違反に対し、お客様
が責任を負うことを条件としています。

本EULAでは、コピーが変更されているかどうかに関わりなく、
SUSEマークを使用したソフトウェアまたはそのコンポーネントの配布
は許可されていません。お客様は、お客様の組織外において、(a) 本
ソフトウェアの再配布（かかる再配布の承認についてライセンサーと別途
締結した契約書に基づいて許可される場合のみ）、または (b) 本ソ
フトウェアを構成するコンポーネントの再配布（お客様がSUSEマーク
の出現をすべて排除・置換する場合のみ）を実行できます。

お客様は、本ソフトウェアが使用されている、もしくは組み込まれている
ハードウェア、ソフトウェア、またはその他のアプライアンスをSUSE
から直接・間接を問わず受け取った場合、当該ハードウェア、ソフトウェ
アまたはアプライアンスの使用のみを目的として本ソフトウェアを使用す
ることができ、本ソフトウェアを単独で使用することはできません。

所有権
本ソフトウェアのタイトルまたは所有権は、お客様に譲渡されないものと
します。本ソフトウェア（一部または全体の翻案および複製を含む）のす
べての知的所有権に関するあらゆる権利、タイトル、および権益は、ライ
センサーまたはその第三者のライセンサーが留保します。お客様が取得す
るのは、本ソフトウェアを使用する条件付きのライセンス(使用権)のみ
です。本ソフトウェアによりアクセスされるコンテンツに関連するタイト
ル、所有権、および知的所有権は該当するコンテンツ所有者の財産であり、
該当する著作権法または他の法律により保護されている場合があります。
本EULAは、上記のコンテンツに対する権利をお客様に与えるもので
はありません。

SUSEマーク
本EULAにより許可される本ソフトウェアの使用に必要な場合を除き、
ライセンサーまたはその関連会社もしくはそのライセンサーのSUSEマ
ーク、商号またはサービスマークを使用する権利またはライセンスは、明
示または黙示を問わず、本EULAにより付与されるものではありません。

サブスクリプションサービスおよびサポート
お客様がライセンサーまたはその関連会社と締結した（サブスクリプショ
ンサービスが明示的に含まれている）追加契約に従ってサブスクリプショ
ン商品を購入されない限り、ライセンサーは保守またはサポートを提供す
る義務を負いません。

保証および責任
限定保証
お客様への配布日から60日間、ライセンサーは、本ソフトウェアの配布
に使用した媒体が、正常な使用において材質上および製造上の欠陥がない
ことを保証します。前述の保証は、お客様が利用できる唯一かつ排他的な
救済策であり、明示的または黙示的な他のすべての保証に代わるものです。
前述の保証を除いて、本ソフトウェアは、現状有姿のままで提供されど
のような保証もなしに提供されます。
本ソフトウェアは、原子力施設の制御、航空機管制システム、通信システ
ム、制御システム、生命維持装置、兵器システム、または本ソフトウェア
の障害が人命、人体の傷害または重大な物理的損害もしくは環境破壊に直
結する可能性のあるその他の用途など、絶対に安全な運用が要求される危
険な環境下でのオンライン制御装置とともに使用または提供されることを
目的に設計または製造されておらず、上記の制御装置とともに使用または
配布することも想定しておらず、上記の制御装置に使用してはいけません。

ライセンサー以外の製品
本ソフトウェアには、ライセンサ以外の第三者によって使用許諾または販
売されたハードウェア、他のソフトウェアプログラムまたはサービスが含
まれている場合や、バンドルされている場合があります。ライセンサーは、
ライセンサー以外の製品またはサービスに対する保証は行いません。当
該製品またはサービスは現状有姿で提供されるものであり、ライセンサー
以外の製品に対する保証サービスは、そのサービスが存在する場合、製品
のライセンサーにより、該当する保証に従って提供されるものとします。
ライセンサは、法律で別途制限される場合を除き、本ソフトウェアの商品
性、特定の用途への適合性、タイトル、または第三者の知的所有権の侵害、
取引過程・利用・商慣習から生じる権利侵害がないことを含む、いかな
る黙示的保証も否認し、排除します。ライセンサは、この限定保証条項で
明示的に規定されていない保証、表示、または約束は一切行いません。ラ
イセンサは、本ソフトウェアまたは本サービスがお客様の要件を満たすこ
とも、すべてのオペレーティングシステム、または本ソフトウェアや本サ
ービスの操作が中断されないことまたはエラーがないことも保証しません。
前述の除外および免責は本契約の本質的な部分です。保証の一定の排除
および制限を認めていない法的区域があるため、上述の制限の一部がお客
様に適用されないことがあります。この限定保証は、お客様に特定の権利
を与えます。お客様は、州または法的区域によって異なる他の権利を持つ
ことがあります。
責任の制限 
いかなる場合においても、ライセンサー、および、その第三者ライセンサ
ー、子会社または従業員は、契約、過失、不法行為、またはその他の責任
の法理に基づくかどうかにかかわらず、結果的損害または間接的損害に対
して責任を負わず、また、利益の損失、ビジネスの損失、またはデータの
損失についても、かかる損失の可能性を知らされていたとしても、責任を
負いません。

いかなる場合においても、本EULAに基づく、または本EULAに関連
するライセンサーの債務総額は（1つの事例であるか一連の事例であるか
を問わず）、本EULAに基づく最初の請求に先立つ12か月間に、かか
る請求の原因となったソフトウェアに対してお客様が支払った金額（お客
様がソフトウェアの代金を支払っていない場合は50米ドル）を超えない
ものとします。
前述の除外や制限は、ライセンサや従業員、エージェント、契約者の不正
行為に起因する人命または身体的損害に関連するクレームには適用されま
せん。タイトルまたは本EULAに従って入手したすべてのソフトウェア
の平穏享有についての暗黙的条項の不履行、もしくは悪意不実表示に関す
る損害を含むがこれに限定されない、損害の除外または制限が認められな
い管轄区域では、ライセンサーの責任はそれらの管轄区域で認められる最
大限の範囲で制限または除外されるものとします。

一般条項
期間
本EULAは、お客様が本ソフトウェアをダウンロードした日に有効とな
り、お客様が本契約の条件に違反した場合に自動的に終了します。
委譲
事前にライセンサーから書面による許可を得ることなく、本EULAを移
譲または譲渡することはできません。そのようないかなる移譲または譲渡
も無効であり効力を持ちません。
法律
本EULAの下で生じる、または本EULAに関連するいかなる状況も、
抵触法の定めに関わらず、アメリカ合衆国およびニューヨーク州の実体法
に準拠します。本EULAの下で生じる、または本EULAに関連する訴
訟、法的措置はすべて、ニューヨーク州の管轄裁判所の連邦裁判所または
州立裁判所にのみ提訴することができます。当事者が本EULAに関連す
る法的手続きを開始する場合、勝訴当事者は相手方に対して妥当な弁護士
料を請求できます。ただし、お客様の主たる事業所が、欧州連合または欧
州自由貿易連合の加盟国にある場合、(1) 本EULAに関連した訴訟
手続きを審理し判決を下す専属管轄権は、イングランドおよびウェールズ
の裁判所が持ち、(2) お客様の主たる事業所が所在する当該国の法律
を当該法律行為に適用する必要がある場合を除き、イングランドの法律が
適用されるものとします。本EULAまたはその主題には、国際物品売買
契約に関する国連条約、ならびに、ニューヨークまたはイングランドおよ
びウェールズの抵触法の規則のいずれも適用されません。
完全合意
本EULA、ならびに、その他の購買文書、またはお客様とライセンサー
またはその関連会社との間の書面によるその他の合意は、お客様とライセ
ンサーの完全な理解および合意を規定したものであり、これらの修正や変
更は、ライセンサーの正式代表者とお客様の間の書面による合意によって
のみ実行できます。第三者のライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、
再販売業者、販売員、従業員には、本契約を変更したり、本契約の条項に
相違するか追加される表明もしくは約束を行う権限はありません。
権利放棄
本EULAに基づく権利の放棄は、その拘束を受ける当事者の正式な代表
者が署名した書面によるものでない限り、有効になりません。契約違反ま
たは不履行に基づく過去および現在の権利の放棄は、本EULAに基づい
て生じる将来の権利の放棄とみなされることはありません。
可分性
本EULAのいずれかの条項が、無効であるかまたは法的強制力がなくな
った場合、これを排除するため、その条項に関して、必要程度の、解釈の
変更、制限、修正、または必要に応じて分離が行われ、本EULAの他の
条項には影響しません。
輸出規制へのコンプライアンス
お客様は、ライセンサーの製品や技術が米国輸出管理規則（「EAR」）
および他国の貿易法の対象となる可能性があることを認めるものとします。
ライセンサーの製品や技術を輸入、輸出、または使用するためのお客様
の権利に適用され、影響を及ぼす可能性のあるEARおよび現地の法規制
を遵守することに、お客様は同意するものとします。ライセンサーの製品
を、(1) 現在の米国輸出禁止リストに掲載されているエンティティや、
EARに規定されている禁輸国もしくはテロ支援国、(2) 核兵器、
化学兵器、生物兵器、ミサイル技術、宇宙ロケット、気象観測ロケット、
または無人航空機の設計、開発、製造のために、ライセンサーの製品を利
用しようとしている、お客様が知るまたは知るに足る理由があるエンドユ
ーザ（該当する政府機関の規制または特定のライセンスによって許可され
ている場合を除く）、(3) 米国政府の連邦機関より輸出管理規定に参
加することを禁止されたエンドユーザに対して、直接的または間接的に、
輸出または再輸出することはできません。お客様は、ライセンサーの製品
や技術を、EARに規定されている禁止の核兵器、ミサイル、または化学
生物兵器の最終用途に使用しないものとします。本ソフトウェアをダウン
ロードまたは使用することにより、前述の条項に同意したものとし、お客
様がかかる国に滞在していない、その管理下にない、またはその国民もし
くは居住者ではない、かかるリストに載せられていないことを表明および
保証するものとします。さらに、ライセンサーの製品を輸入、輸出、使用
する権利に影響を及ぼす可能性のある、お客様の管轄裁判所のいかなる現
地の法律を順守する責任があります。EARに従って製品を輸出する際に
は、米国商務省産業安全保障局のWebページ
（https://www.bis.doc.gov）で事前にご確認く
ださい。適切な輸出規制品目分類番号（Export Control 
Classification Number、ECCN）および関連す
るライセンスの例外（該当する場合）など、本ソフトウェアの輸出の詳細
については、
https://www.suse.com/company/lega
l/を参照してください。要求に応じて、ライセンサーの国際貿易サービ
ス部門は、ライセンサーの製品の適切な輸出規制に関する情報を提供しま
す。ライセンサーは、必要な輸出許可の取得をお客様が怠った場合の責任
は問われないものとします。

:バージョン:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
2024年2月
07070100000030000081A40000000000000000000000016634C0DA00004060000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.ko.txtSUSE 소프트웨어의
최종 사용자 라이선스 계약

SUSE 소프트웨어의 최종 사용자 라이선스 계약
본 계약을 자세히 읽으십시오. 아래 정의된 바를 따라 구성 
요소를 포함하는 소프트웨어를 구매, 설치, 다운로드 또는 사
용함과 동시에 본 계약의 규정에 동의하게 됩니다. 이 약관에 
동의하지 않을 경우 소프트웨어를 다운로드, 설치 또는 사용하
는 것이 허용되지 않습니다. 업체를 대표하는 개인은 본인에게 
해당 업체를 대신하여 본 계약을 체결할 권한이 있음을 나타냅
니다.

SUSE LLC("라이선스 허여자" 또는 "SUSE")는 
(i) SUSE 및 계열사가 개발한 소프트웨어 프로그램, 
(ii) 타사에서 개발한 소프트웨어 프로그램, (iii) 
SUSE 및/또는 그 계열사가 소유한 상표("SUSE 마
크") 및 (iv) 해당 소프트웨어 프로그램과 함께 제공되는 
미디어 또는 복제물(물리적 또는 가상) 및 첨부 문서(이러한 
프로그램, 상표 및 문서의 편집물을 "소프트웨어"라 함)의 
편집물인 소프트웨어 제품을 제공합니다.

본 소프트웨어는 미국의 저작권법 및 조약과 전세계 기타 국가
의 저작권법에 의해 보호됩니다. 본 최종 사용자 라이선스 계
약("EULA")은 귀하의 소프트웨어 사용에 적용되는 귀하
(법인 또는 개인)와 SUSE 간 법적 계약입니다. 귀하의 주 
사업장이 있는 지역의 법률에 따라 계약을 현지 언어로 작성해
야 하는 경우, 서면으로 요청 시 해당 현지 언어 버전을 라
이선스 허가자로부터 받을 수 있으며 귀하가 소프트웨어를 사용
할 때 적용됩니다. 귀하가 다운로드 또는 수령한 소프트웨어에 
대한 모든 추가 기능, 확장 프로그램, 업데이트, 모바일 응
용 프로그램, 모듈, 어댑터 또는 지원 버전은 라이선스 계약
이 없는 경우 해당 소프트웨어로 간주하며 본 EULA의 적용
을 받습니다.

라이선스 약관
오픈 소스
본 소프트웨어에는 오픈 소스 소프트웨어인 여러 개별 구성 요
소 및 각 구성 요소에 대한 오픈 소스 라이선스가 포함되어 
있으며, 해당 개별 구성 요소는 소프트웨어 프로그램에 따라 
GNU General Public License 
v.2(https://www.gnu.org/licenses/
oldlicenses/gpl-2.0.en.html) 또는 
Apache 
2.0(https://www.apache.org/licens
es/LICENSE-2.0) 또는 기타 오픈 소스 라이선스
(각 라이선스를 "OSS 라이선스"라고 함)가 될 수 있으며, 
라이선싱 문서 및/또는 구성 요소의 소스 코드에 있습니다.

본 EULA는 SUSE 마크를 포함하여 귀하의 소프트웨어 사
용에 적용되며, SUSE 마크 없이 소프트웨어에 포함된 오픈 
소스 코드의 사용에 적용되는 OSS 라이선스에 따른 귀하의 
권리를 제한하거나 대체하거나 수정하지 않습니다.

본 소프트웨어에는 다른 규정 및/또는 라이선스 허여자 이외의 
타사에 의해 라이선스가 허여된 기타 소프트웨어 프로그램이 포
함되거나 번들로 함께 제공될 수 있습니다. 별도의 라이선스 
계약이 있는 모든 소프트웨어 프로그램의 사용은 해당 라이선스 
계약의 적용을 받습니다.

소프트웨어 사용 라이선스
본 EULA의 규정 및 조건을 준수할 경우 라이선스 허여자는 
귀하에게(아래 정의된 대로) 조직 내에서 소프트웨어의 사본을 
복제하고 사용할 수 있는 영구적이고, 비독점적이며, 양도할 
수 없고, 가역적인 전세계 라이선스를 부여합니다. "조직"이
란 법인 또는 계열사를 의미합니다. "계열사"란 귀하를 지배
하거나 귀하의 지배를 받거나 귀하와 동일한 지배를 받는 법인
을 의미합니다. 위의 라이선스는 귀하 계열사가 본 EULA의 
조항을 위반하는 일에 대해 귀하가 책임을 지고 배상하는 것을 
조건으로 합니다.

본 EULA 하에서 귀하는 복사본의 수정 여부와 상관없이 
SUSE 마크를 사용하여 소프트웨어 또는 소프트웨어 구성 요
소를 배포할 수 없습니다. 귀하는다음 경우에 귀하의 조직 외
부로 재배포할 수 있습니다. (a) 소프트웨어가 해당 재배포
를 승인하는 라이선스 허여자와의 별도의 서면 계약에 따라 허
용되는 경우, 또는 (b) 소프트웨어 구성 요소가 모든 
SUSE 마크를 제거하고 교체하는 경우에만 가능합니다.

SUSE에게서 직접 혹은 간접적으로 하드웨어, 소프트웨어 또
는 소프트웨어를 사용하거나 임베드하는 기타 장치를 수령한 경
우, 귀하는 해당 하드웨어, 소프트웨어 또는 장치를 실행하는 
목적으로만 소프트웨어를 사용할 수 있으며 독립 실행 목적으로
는 사용할 수 없습니다.

소유권
본 소프트웨어에 대한 모든 권리 또는 소유권은 귀하에게 양도
되지 않습니다. 라이선스 허여자 및/또는 라이선스 허여자의 
타사 라이선스 허여자는 개정본 또는 복사본을 포함한 소프트웨
어의 모든 지식재산권과 관련하여 권한, 소유권 및 이권을 보
유합니다. 소프트웨어는 귀하에게 판매되지 않으며, 귀하는 본 
소프트웨어 사용에 대한 조건부 라이선스만 취득합니다. 소프트
웨어를 통해 액세스하는 콘텐츠에 대한 권리, 소유권 및 지식
재산권은 해당 콘텐츠 소유자에게 있으며 해당하는 저작권 또는 
기타 법률의 보호를 받습니다. 본 EULA에서는 이러한 콘텐
츠에 대한 권리를 귀하에게 부여하지 않습니다.

SUSE 마크
본 EULA에서 허용하는 소프트웨어 사용에 필요한 경우를 제
외하고 본 EULA에 따라 라이선스 허여자 또는 그 계열사 
또는 라이선스 허여자의 SUSE 마크, 상표 또는 서비스 마
크를 사용할 수 있는 명시적 또는 묵시적인 어떠한 권리 또는 
라이선스도 부여되지 않습니다.

구독 서비스 및 지원
라이선스 허여자는 유지보수 또는 지원을 제공할 의무가 없습니
다. 단, 귀하가 라이선스 허여자 또는 그 계열사와의 추가 
계약에 따라 해당 서비스가 명시적으로 포함된 구독 제품을 구
매하는 경우는 제외입니다.

보증 및 배상
제한 보증
라이선스 허여자는 소프트웨어 제공 미디어가 귀하에게 제공된 
날짜로부터 60일 동안 정상적인 방법으로 사용될 경우 재료상
의 결함이나 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 앞서 언급한 
보증은 귀하에게 제공되는 유일한 독점적 보상이며 명시적인 또
는 묵시적인 다른 모든 보증을 대신합니다. 앞서 언급한 보증
을 제외하고, 이러한 소프트웨어는 어떠한 보증도 없이 "있는 
그대로" 제공됩니다.
본 소프트웨어는 핵 시설, 항공기 항법, 통신 또는 제어 시
스템, 직접적인 생명 유지 기계, 무기 시스템 또는 소프트웨
어 오류로 인해 사망, 부상 또는 심각한 물리적 또는 환경적 
피해를 직접적으로 초래할 수 있는 기타 용도의 운영 등 페일 
세이프 성능이 요구되는 위험 환경의 온라인 제어 장비와 함께 
사용 또는 배포할 목적으로 설계되거나 제조되지 않았습니다.
라이선스 허여자 외의 제품
본 소프트웨어에는 라이선스 허여자 외의 업체에서 라이선스를 
허여하거나 판매한 하드웨어, 기타 소프트웨어 프로그램 또는 
서비스가 포함되거나 번들로 함께 제공될 수 있습니다. 라이선
스 허여자는 라이선스 허여자 외의 제품이나 서비스에 대해서는 
보증을 하지 않습니다. 이러한 모든 제품이나 서비스는 "있는 
그대로" 제공됩니다. 라이선스 허여자 외의 제품에 대한 보증 
서비스(있는 경우)는 해당 제품의 라이선스 허여자가 해당 보
증에 따라 제공합니다.
법률에 따라 달리 제한되는 경우를 제외하고 라이선스 허여자는 
상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 소유권 또는 비침해에 대
한 보증을 포함하여 묵시적인 일부 및 모든 보증을 부인 및 
배제하며 거래 과정, 수행 과정 또는 무역 관례에 따라 어떠
한 보증도 발생하지 않습니다. 라이선스 허여자는 이 제한된 
보증에서 명시하지 않은 어떠한 보증, 언급 또는 약속도 하지 
않습니다. 라이선스 허여자는 소프트웨어 또는 서비스가 귀하의 
요구 사항을 충족한다거나, 모든 운영 체제와 호환된다거나, 
소프트웨어 또는 서비스 작동이 중단되거나 오류가 없다고 보증
하지 않습니다. 상기 언급된 예외 및 면책 조항은 본 계약의 
필수적인 부분입니다. 일부 관할 지역에서는 보증에 대한 특정
한 배제와 제한을 허용하지 않으므로 위 제한 중 일부는 귀하
에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 이 제한된 보증은 귀하에
게 특정한 권리를 부여하며 관할 주나 지역에 따라 다른 권리
를 제공할 수 있습니다.
책임의 제한 
라이선스 허여자 또는 타사 라이선스 허여자, 자회사나 직원은 
어떠한 경우에도 계약, 과실, 불법행위 또는 기타 책임 이론
에 근거한 결과적 또는 간접적 손해 또는 이익 손실, 사업 
손실, 데이터 손실 또는 손상에 대해 책임을 지지 않으며, 
이러한 손해의 가능성에 대해 통지받은 경우에도 책임을 지지 
않습니다.

어떠한 경우에도 본 EULA에 따라 또는 이와 관련하여 라이
선스 허여자의 총 책임(단일 사례인지 또는 일련의 사례인지에 
관계없이)은 본 EULA에 따른 첫 번째 청구가 발생하기 전 
12개월 동안 해당 청구가 발생한 소프트웨어에 대해 귀하가 
지불한 금액(또는 소프트웨어 비용을 지불하지 않은 경우 
$50(미국 달러))을 초과하지 않습니다.
라이선스 허여자나 라이선스 허여자 직원, 에이전트 또는 계약
자의 과실로 인한 사망 또는 부상과 관련된 청구에는 위의 배
제 및 제한이 적용되지 않습니다. 손해(본 EULA에 따라 
취득한 소프트웨어의 소유권 또는 향유권과 관련된 묵시적 규정 
위반이나 악의적인 허위 진술로 인한 손해를 포함하되 이에 제
한되지 않음)를 배제 또는 제한하는 것을 허용하지 않는 관할
지에서는 라이선스 허여자의 책임이 해당 관할지에서 허용하는 
최대 범위 내에서 제한 또는 배제됩니다.

일반 규정
용어
본 EULA는 소프트웨어를 다운로드한 날로부터 발효되며 관련 
규정을 준수하지 않는 경우에는 자동으로 해지됩니다.
양도
본 EULA는 라이선스 허여자의 사전 서면 승인 없이는 이전
하거나 양도할 수 없습니다. 이와 같은 양도 또는 양수 시도
는 법적 효력이 없고 아무 영향도 미치지 않습니다.
법률
본 계약과 관련하여 발생하는 모든 문제에는 법률 조항 선택과 
관계없이 미국 및 유타주의 실체법이 적용됩니다. 본 EULA
와 관련하여 발생하는 소송, 조치 또는 법적 절차는 뉴욕주의 
해당 관할지 연방 또는 주 법원에 소환됩니다. 한 당사자가 
EULA 관련 소송 절차를 시작하는 경우, 승소한 측이 합당
한 변호사 비용을 회수할 수 있습니다. 단, 귀하의 주 사업
장이 유럽 연합 또는 유럽 자유 무역 연합의 회원국인 경우, 
(1) 잉글랜드 및 웨일즈 법원이 본 계약과 관련된 모든 소
송의 전담 관할지이며 (2) 잉글랜드 법이 적용됩니다. 단, 
귀하의 주요 사업장이 소재한 국가의 법률이 해당 법률 행위에 
적용되어야 하는 경우에는 해당 국가의 법률이 적용됩니다. 국
제물품매매계약에 관한 UN 협약이나 뉴욕 또는 잉글랜드 및 
웨일즈의 준거법 충돌 규정은 본 EULA 또는 해당 사안에 
적용되지 않습니다.
완전 합의
본 EULA는 귀하, 라이선스 허여자, 또는 그 자회사 간의 
기타 구매 문서 또는 기타 서면 합의와 함께 귀하와 라이선스 
허여자 간의 완전한 이해 및 합의를 명시하며, 귀하와 라이선
스 허여자의 허가된 대표자가 서면으로 동의한 경우에만 개정 
또는 수정할 수 있습니다. 어떠한 타사 라이선스 허여자, 배
급업체, 중개업자, 소매점, 대리점, 영업 사원 또는 직원도 
본 계약의 규정을 수정할 권한이 없으며 본 계약의 내용과 다
르거나 추가적인 언급 또는 약속을 할 수 없습니다.
권리 포기
본 EULA에 따른 모든 권리의 포기는 관련 계약 단체 또는 
당사자의 권한을 부여받은 적격한 대표의 서명 없이는 효력이 
없습니다. 계약의 파기나 이행 실패로 인한 과거 또는 현재의 
모든 권리 포기는 본 EULA에 따라 향후 발생하는 모든 권
리까지 포기한 것으로 간주하지는 않습니다.
조항 분리
본 EULA의 조항이 유효하지 않거나 집행이 어려운 경우, 
이를 해결하기 위해 필요한 범위 내에서 해당 조항을 해석, 
제한 및 수정할 수 있으며 필요한 경우 분리할 수도 있습니
다. 이때 본 EULA의 다른 조항은 영향을 받지 않습니다.
수출 규제 준수
귀하는 라이선스 허여자의 제품 및/또는 기술에 미국 수출관리
규정("EAR") 및 기타 국가의 무역법이 적용될 수 있음을 
확인합니다. 귀하는 라이선스 허여자의 제품 및/또는 기술을 
수입, 수출 또는 사용할 수 있는 귀하의 권리에 적용되고 이
에 영향을 미칠 수 있는 EAR 및 현지 법률 및 규정을 준
수하는 것에 동의합니다. 귀하는 (1) 현재 미국 수출 제외 
목록에 있는 단체 또는 EAR에 명시된 금수 또는 테러 지원 
국가, (2) 핵, 화학 또는 생물학 무기나 로켓 시스템, 
우주 발사용 로켓, 관측 로켓, 무인 비행기 시스템의 설계, 
개발 또는 생산에 라이센스 허여자의 제품을 이용할 것을 알거
나 그럴 법한 이유가 있는 최종 사용자(규정 또는 특정 라이
센스에 따라 해당 정부 기관의 인증을 받은 귀하 제외), 
또는 (3) 미국 연방 정부 기관에 의해 미국 수출 거래에 
참여하는 것이 금지된 최종 사용자에게 직간접적으로 라이센스 
허여자 제품을 수출 또는 재수출하지 않습니다. 귀하는 EAR
에 명시된 금지된 핵, 미사일 또는 화학 생물학 무기 최종 
용도에 라이선스 허여자의 제품 및/또는 기술을 사용해서는 안 
됩니다. 소프트웨어를 다운로드하거나 사용하면 앞서 언급한 내
용에 동의하는 것이며 귀하가 이러한 국가에 거주하거나, 이러
한 국가의 통제를 받거나, 이러한 국가의 국민 또는 거주자가 
아니며 이러한 목록에 없음을 보증하는 것입니다. 또한 귀하는 
라이선스 허여자 제품을 수입, 수출 또는 사용할 수 있는 권
한에 영향을 줄 수 있는 관할지의 현지 법률을 준수할 책임이 
있습니다. EAR이 적용되는 품목을 수출하기 전에 
BIS(Bureau of Industry and 
Security: 산업안보국) 웹 페이지 
https://www.bis.doc.gov를 참조하십시오. 
ECCN(Export Control 
Classification Number: 수출 관리 분류 번
호) 및 관련 라이선스 예외 사항(해당하는 경우)을 비롯해 
소프트웨어 수출에 관한 자세한 내용은 
https://www.suse.com/company/lega
l/을 참조하십시오. 요청 시 라이선스 허여자의 
International Trade Services 
Department(국제 무역 서비스 부서)에서 라이선스 허
여자 제품에 적용되는 수출 제한 관련 정보를 제공할 수 있습
니다. 라이선스 허여자는 필요한 수출 승인을 획득하지 못할 
경우 어떠한 책임도 지지 않습니다.

:version:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE 법적 고지사항		
2024년 2월
07070100000031000081A40000000000000000000000016634C0DA00003E8A000000000000000000000000000000000000003400000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.pt_BR.txtContrato de Licença para Usuário Final
do Software SUSE

Contrato de Licença para Usuário Final do Software SUSE
LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO COMPRAR, INSTALAR, FAZER DOWNLOAD 
OU, DE QUALQUER OUTRA FORMA, UTILIZAR O SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO 
ABAIXO E INCLUINDO SEUS COMPONENTES), VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS 
DESTE CONTRATO. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTES TERMOS, NÃO PODERÁ 
FAZER DOWNLOAD, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE. UMA PESSOA QUE ATUA 
EM NOME DE UMA ENTIDADE REPRESENTA QUE ELE/ELA TEM AUTORIZAÇÃO PARA 
FIRMAR ESTE CONTRATO EM NOME DESSA ENTIDADE.

A SUSE LLC ("Licenciadora" ou "SUSE") disponibiliza produtos de 
software, sendo uma compilação de: (i) programas de software 
desenvolvidos pela SUSE e suas afiliadas; (ii) programas de software 
desenvolvidos por terceiros; (iii) marcas registradas de propriedade 
da SUSE e/ou de suas afiliadas ("Marcas da SUSE"); e (iv) mídias ou 
reproduções (físicas ou virtuais) e a respectiva documentação que 
acompanha tais programas de software (sendo a compilação de 
programas, marcas registradas e documentação o "Software").

O Software é protegido pelas leis e pelos tratados de direitos 
autorais dos Estados Unidos e pelas leis de direitos autorais de 
outros países no mundo todo. Este Contrato de Licença para Usuário 
Final ("EULA") é um contrato legal entre Você (uma pessoa física ou 
jurídica) e a SUSE que rege Seu uso do Software. Se as leis do Seu 
local principal de atividade exigirem que os contratos estejam no 
idioma local para serem assegurados, a versão do idioma local deverá 
ser obtida da Licenciadora mediante solicitação por escrito e deverá 
ser considerada para controlar Seu uso do Software. Qualquer 
complemento, extensão, atualização, aplicativo móvel, módulo, 
adaptador ou versão de suporte do Software do qual Você possa fazer 
download ou o qual possa receber e que não seja acompanhado por um 
contrato de licença será um Software regido por este EULA.

Termos da Licença
Código-fonte Aberto
O Software contém muitos componentes individuais que são softwares 
de código-fonte aberto e a licença de código-fonte aberto referente 
a cada componente; que, dependendo do programa de software, pode ser 
a GNU General Public License v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) ou Apache 
2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0), ou ainda outra 
licença de código-fonte aberto (cada uma dessas licenças é 
denominada "Licença OSS"), na documentação de licenciamento e/ou no 
código-fonte do componente.

Este EULA rege o uso que Você faz do Software, incluindo as Marcas 
da SUSE, e não limita, substitui nem modifica seus direitos 
concedidos sob a Licença OSS aplicável ao Seu uso de qualquer 
código-fonte aberto contido no Software, sem as Marcas da SUSE.

O Software pode incluir outros programas de software ou pode fazer 
parte de um bundle com outros programas de software licenciados sob 
diferentes termos e/ou por um terceiro que não seja a Licenciadora. 
O uso de quaisquer programas de software acompanhados de um contrato 
de licença separado é regido por esse contrato separado.

Licença para usar o Software
Em conformidade com os termos e as condições deste EULA, a 
Licenciadora concede a Você uma licença perpétua, não exclusiva, 
intransferível, revogável e global para reproduzir e usar cópias do 
Software em Sua Organização e para uso interno de Sua Organização. 
"Organização" significa uma entidade legal e suas Afiliadas. 
"Afiliadas" significam entidades que controlam, são controladas por 
ou estão sob controle comum com Você. A licença acima está 
condicionada a Você ser responsável por qualquer violação das 
cláusulas constantes neste EULA por Suas Afiliadas.

Este EULA não permite a você distribuir o Software ou seus 
componentes usando as Marcas da SUSE, mesmo que a cópia tenha sido 
modificada. Você pode fazer uma redistribuição fora de sua 
Organização: (a) do Software, somente se permitido mediante um 
contrato separado por escrito com a Licenciadora autorizando essa 
redistribuição, ou (b) dos componentes constituintes do Software, 
somente se Você remover e substituir todas as ocorrências de 
qualquer Marca da SUSE.

Se Você recebeu, direta ou indiretamente da SUSE, hardware, software 
ou outra aplicação que usa ou incorpora o Software, Você poderá usar 
o Software exclusivamente para fins de execução desse hardware, 
software ou aplicação, e não de forma independente.

Propriedade
Nenhum direito ou propriedade do Software é transferido para Você. A 
Licenciadora e/ou seus licenciadores terceirizados detêm todos os 
direitos, titularidades e interesses referentes a todos os direitos 
de propriedade intelectual do Software e, incluindo as respectivas 
adaptações ou cópias deles. Este Software não foi vendido a Você, 
apenas uma licença condicional de uso foi adquirida por Você. O 
título, os direitos de propriedade e os direitos de propriedade 
intelectual sobre o conteúdo acessado por meio do Software pertencem 
ao proprietário de conteúdo aplicável e podem estar protegidos por 
leis de direitos autorais ou outras leis aplicáveis. Este EULA não 
concede a Você nenhum direito sobre tal conteúdo.

Marcas da SUSE
Nenhum direito ou licença, expresso ou implícito, é concedido sob 
este EULA para usar qualquer Marca da SUSE, nome comercial ou marca 
de serviço da Licenciadora, de suas afiliadas ou de licenciantes que 
não sejam necessários para usar o Software conforme permitido por 
este EULA.

Serviços de Assinatura e Suporte
A Licenciadora não tem obrigação de oferecer manutenção ou suporte, 
a menos que Você adquira uma oferta de assinatura, de acordo com um 
contrato adicional com a Licenciadora ou suas afiliadas, que inclua 
expressamente tais serviços.

Garantia e Responsabilidade
Garantia Limitada
A Licenciadora garante que a mídia na qual o Software é fornecido 
estará livre de defeitos de materiais e fabricação sob uso normal 
pelo período de sessenta (60) dias a partir da data de entrega para 
você. A GARANTIA PRECEDENTE É SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO E 
SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EXCETO 
PELA GARANTIA PRECEDENTE, O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ" SEM 
GARANTIAS DE NENHUM TIPO.
O SOFTWARE NÃO É DESENVOLVIDO, FABRICADO OU DESTINADO AO USO OU À 
DISTRIBUIÇÃO COM, E NÃO DEVE SER USADA PARA, EQUIPAMENTO DE CONTROLE 
ONLINE EM AMBIENTES PERIGOSOS QUE EXIJAM DESEMPENHO LIVRE DE FALHAS, 
COMO OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, NAVEGAÇÃO AÉREA, SISTEMAS DE 
COMUNICAÇÃO OU DE CONTROLE, MÁQUINAS DE SUPORTE DIRETO À VIDA, 
SISTEMAS DE ARMAS OU OUTRAS UTILIZAÇÕES NAS QUAIS A FALHA DO 
SOFTWARE POSSA CAUSAR MORTE, ACIDENTES PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU 
AMBIENTAIS GRAVES.
Produtos não Pertencentes à Licenciadora
O Software pode incluir ou ser fornecido com hardware, outros 
programas de software, serviços licenciados ou vendidos por 
terceiros que não sejam a Licenciadora. A LICENCIADORA NÃO GARANTE 
PRODUTOS OU SERVIÇOS NÃO PERTENCENTES A ELA. QUALQUER UM DESSES 
PRODUTOS OU SERVIÇOS É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA". 
QUALQUER SERVIÇO DE GARANTIA, SE HOUVER, PARA PRODUTOS NÃO 
PERTENCENTES À LICENCIADORA É FORNECIDO PELO LICENCIADOR DO PRODUTO, 
DE ACORDO COM AS GARANTIAS APLICÁVEIS DO PRÓPRIO LICENCIADOR.
EXCETO SE DE OUTRA FORMA RESTRITO POR LEI, A LICENCIADORA RENUNCIA E 
EXCLUI QUALQUER E TODA GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER 
GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR, 
TÍTULO OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS, NEM HÁ NENHUMA GARANTIA 
CRIADA POR NENHUMA NEGOCIAÇÃO EM CURSO, CURSO DE DESEMPENHO OU USO 
COMERCIAL. A LICENCIADORA NÃO CONCEDE QUALQUER GARANTIA, 
REPRESENTAÇÃO OU COMPROMISSO ALÉM DAQUELES EXPRESSAMENTE 
ESTABELECIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA. A LICENCIADORA NÃO GARANTE 
QUE O SOFTWARE OU OS SERVIÇOS ATENDERÃO A SEUS REQUISITOS, QUE SERÃO 
COMPATÍVEIS COM TODOS OS SISTEMAS OPERACIONAIS OU QUE A OPERAÇÃO DO 
SOFTWARE OU DOS SERVIÇOS NÃO SERÃO INTERROMPIDOS NEM LIVRES DE ERRO. 
AS EXCLUSÕES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES SÃO PARTE 
ESSENCIAL DESTE CONTRATO. Algumas jurisdições não permitem 
determinadas isenções de responsabilidade e limitações de garantias; 
portanto, partes das limitações descritas acima podem não se aplicar 
a Você. Esta garantia limitada concede a Você direitos específicos, 
e Você também poderá ter outros direitos que variam de acordo com o 
estado ou a jurisdição.
Limitação da Responsabilidade 
NEM A LICENCIADORA NEM QUALQUER UMA DE SUAS LICENCIADORAS 
TERCEIRIZADAS, SUBSIDIÁRIAS OU FUNCIONÁRIOS SERÃO, EM QUALQUER CASO, 
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES OU INDIRETOS, SEJAM OU 
NÃO BASEADOS EM CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, DELITO OU OUTRA TEORIA DE 
RESPONSABILIDADE, OU POR PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS OU CORRUPÇÃO DE 
DADOS, EM CADA CASO, MESMO SE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS 
DANOS.

EM NENHUMA HIPÓTESE, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA LICENCIADORA SOB 
OU EM CONEXÃO COM ESTE EULA (SEJA EM UMA INSTÂNCIA OU EM UMA SÉRIE 
DE INSTÂNCIAS) EXCEDERÁ A QUANTIA PAGA POR VOCÊ PELO SOFTWARE QUE 
GEROU TAL REIVINDICAÇÃO (OU O VALOR DE US$ 50 SE VOCÊ NÃO PAGOU PELO 
SOFTWARE), NOS 12 MESES ANTERIORES À PRIMEIRA REIVINDICAÇÃO SOB ESTE 
EULA.
As exclusões e limitações acima não se aplicarão a reivindicações 
relacionadas à morte ou lesão pessoal causada por negligência da 
Licenciadora ou de seus funcionários, agentes ou prestadores de 
serviços. Nas jurisdições que não permitem a exclusão ou a limitação 
de danos, incluindo, mas sem limitação, danos por violação de 
qualquer um dos termos implícitos, como título ou usufruto tranquilo 
de qualquer Software obtido por meio deste EULA, ou por declaração 
fraudulenta, a responsabilidade da Licenciadora deve ser limitada ou 
excluída ao máximo permitido nessas jurisdições.

Termos Gerais
Termo
Este EULA entra em vigor na data em que Você faz download do 
Software e terminará automaticamente se Você violar qualquer um dos 
presentes termos.
Transferência
Este EULA não pode ser transferido ou atribuído sem a aprovação 
prévia por escrito da Licenciadora. Qualquer tentativa de 
transferência ou atribuição será anulada e não terá nenhum efeito.
Lei
Qualquer assunto decorrente ou relacionado a este EULA será regido 
pelas leis relevantes dos Estados Unidos e do Estado de Nova York, 
sem levar em consideração as presentes escolhas de cláusulas legais. 
Qualquer processo, ação ou procedimento decorrente ou relacionado a 
este EULA somente poderá ser apresentado perante um tribunal federal 
ou estadual da jurisdição competente em Nova York. Se uma parte 
entrar com processos legais relacionados ao EULA, a parte 
prevalecente terá o direito de ressarcimento dos honorários 
advocatícios cabíveis. No entanto, se o Seu local principal de 
atividade for um estado membro da União Europeia ou da Associação de 
Livre Comércio Europeu, (1) o tribunal da Inglaterra e do País de 
Gales deterá a jurisdição exclusiva sobre qualquer processo legal 
relacionado a este EULA; e (2) as leis da Inglaterra serão impostas, 
exceto onde as leis de tal país de Seu local principal de atividade 
tiverem que ser impostas a todos os processos legais, o que, nesse 
caso, determinará a imposição das leis desse país. Nem a Convenção 
das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de 
Mercadorias, nem as regras de conflito de leis de Nova York ou da 
Inglaterra e do País de Gales se aplicam a este EULA ou ao seu 
objeto em foco.
Contrato Completo
Este EULA, junto com qualquer outro documento de compra ou contrato 
por escrito entre Você e a Licenciadora ou suas Afiliadas, 
representa a compreensão total e o acordo entre Você e a 
Licenciadora e deve ser corrigido ou modificado apenas por um 
contrato por escrito acordado entre Você e o representante 
autorizado da Licenciadora. NENHUM LICENCIADOR TERCEIRIZADO, 
DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE, VAREJISTA, REVENDEDOR, VENDEDOR OU 
FUNCIONÁRIO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE CONTRATO OU FAZER 
QUALQUER DECLARAÇÃO OU ASSUMIR COMPROMISSOS QUE SEJAM DIFERENTES OU 
ADICIONEM INFORMAÇŐES AOS TERMOS DESTE CONTRATO.
Desistência
Nenhuma desistência de qualquer direito previsto neste EULA será 
efetiva, a não ser que seja feita por escrito e assinada por um 
representante devidamente autorizado da parte responsável. Nenhuma 
desistência a qualquer direito passado ou presente decorrente de 
qualquer violação ou falha na execução será considerada como uma 
desistência de qualquer direito futuro decorrente nos termos deste 
EULA.
Divisão
Se qualquer cláusula deste EULA for inválida ou não puder ser 
imposta, essa cláusula será interpretada, limitada, modificada ou, 
se necessário, dividida, de acordo com a necessidade, para eliminar 
a invalidade ou a incapacidade de imposição, e as outras cláusulas 
deste EULA permanecerão inalteradas.
Conformidade com as Leis de Exportação
Você reconhece que os produtos e/ou a tecnologia da Licenciadora 
podem estar sujeitos aos Regulamentos de Administração de Exportação 
dos EUA (os "EAR") e às leis comerciais de outros países. Você 
concorda em cumprir os EAR e as leis e regulamentos locais que 
possam ser aplicáveis e afetar Seu direito de importar, exportar ou 
usar os produtos e/ou a tecnologia da Licenciadora. Você não 
exportará ou reexportará os produtos da Licenciadora, diretamente ou 
indiretamente, para (1) entidades que constem nas listas atuais de 
exclusão de exportação dos EUA, nem para qualquer país embargado ou 
que preste apoio a terroristas, conforme especificado nos EAR; (2) 
qualquer usuário final que Você sabe ou possua razões para saber que 
utilizarão os produtos da Licenciadora para projeto, desenvolvimento 
ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas, ou sistemas 
de foguetes, veículos de lançamento espacial, e foguetes de 
sondagem, ou sistemas de veículos aéreos não tripulados, exceto 
conforme autorizado pela agência governamental relevante por 
regulamentação ou licença específica; ou (3) qualquer usuário final 
que esteja proibido de participar de transações de exportação dos 
EUA por qualquer agência federal do Governo dos EUA. Você não usará 
os produtos e/ou a tecnologia da Licenciadora para fins proibidos de 
armas nucleares, mísseis ou armamento químico biológico, conforme 
especificado nos EAR. Ao fazer download ou usar o Software, Você 
concorda com o precedente e está representando e garantindo que Você 
não está localizado, sob o controle nem é cidadão ou residente de 
qualquer país ou de qualquer lista relacionada. Além disso, Você é 
responsável por cumprir qualquer lei local em sua jurisdição que 
possa impactar Seu direito de importar, exportar ou usar os produtos 
da Licenciadora. Consulte a página do Bureau of Industry and 
Security na Web em https://www.bis.doc.gov antes de exportar itens 
sujeitos aos EAR. Para obter mais informações sobre exportação do 
Software, incluindo o Número de Classificação de Controle de 
Exportação (ECCN, Export Control Classification Number) válido e a 
exceção de licença associada (conforme aplicável), consulte 
https://www.suse.com/company/legal/. Mediante solicitação, o 
Departamento de Serviços de Comércio Internacional da Licenciadora 
pode fornecer informações relacionadas a restrições de exportação 
aplicáveis aos produtos da Licenciadora. A Licenciadora não se 
responsabiliza pela falha em obter as aprovações necessárias para 
exportação.

:versão:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
Fevereiro de 2024
07070100000032000081A40000000000000000000000016634C0DA00007948000000000000000000000000000000000000003100000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.ru.txtЛицензионное соглашение с конечным пользователем
программного обеспечения SUSE

Лицензионное соглашение с конечным пользователем программного 
обеспечения SUSE
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ПРИОБРЕТАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, 
ЗАГРУЖАЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (В СООТВЕТСТВИИ С 
ОПРЕДЕЛЕНИЕМ НИЖЕ, ВКЛЮЧАЯ ЕГО КОМПОНЕНТЫ) ЛИБО ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО ЛЮБЫМ 
ДРУГИМ ОБРАЗОМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ 
НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА 
ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО 
ЛИЦА, ГАРАНТИРУЕТ НАЛИЧИЕ У НЕГО ВСЕХ ПОЛНОМОЧИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ 
ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ ИМЕНИ ТАКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА.

SUSE LLC (далее - "Лицензиар" или "SUSE") предоставляет программное 
обеспечение, состоящее из: i)  программ, разработанных компанией 
SUSE и ее аффилированными лицами; ii) программ, разработанных 
третьими лицами; iii) товарных знаков, принадлежащих компании SUSE и 
(или) ее аффилированным лицам (далее - "Знаки SUSE"); iv) носителей 
или копий (физических или виртуальных) вместе с сопроводительной 
документацией на такое программное обеспечение (указанная компиляция 
программ, товарных знаков и документации далее именуется 
"Программное обеспечение").

Программное обеспечение защищено законами и международными 
соглашениями в области авторского права, действующими в США, а также 
соответствующим законодательством других стран. Настоящее 
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее - "EULA") 
представляет собой юридическое соглашение между вами (в лице 
организации или физического лица) и компанией SUSE, регулирующее 
использование вами Программного обеспечения. Если согласно законам 
страны местонахождения вашей компании договор должен быть составлен 
на государственном языке, чтобы иметь законную силу, можно письменно 
запросить у Лицензиара вариант договора на вашем языке, который 
будет регулировать использование вами Программного обеспечения. Все 
дополнения, расширения, обновления, мобильные приложения, модули, 
адаптеры и вспомогательные выпуски, которые можно скачать или 
получить без сопутствующего лицензионного соглашения, относятся к 
Программному обеспечению, и на них распространяются условия данного 
EULA.

Условия лицензии
Открытый исходный код
Программное обеспечение содержит множество отдельных компонентов, 
которые являются программным обеспечением с открытым исходным кодом, 
и лицензию на каждый из них, которая в зависимости от программного 
продукта может быть стандартной общественной лицензией GNU версии 2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html), 
лицензией Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) 
или другой лицензией на ПО с открытым исходным кодом (далее по 
отдельности - "Лицензия OSS"). Она содержится в лицензионной 
документации и (или) в исходном коде каждого из таких компонентов.

Настоящее соглашение EULA регулирует использование вами Программного 
обеспечения, включая Знаки SUSE, и не ограничивает, не заменяет 
собой и не изменяет ваши права в рамках Лицензии OSS, регулирующей 
использование вами открытого исходного кода в Программном 
обеспечении без Знаков SUSE.

Данное ПО может содержать другие программные продукты или 
поставляться с другими программными продуктами, которые 
предоставляются на иных лицензионных условиях и/или лицензируются 
третьей стороной, отличной от Лицензиара.  Использование любых 
программ, которые сопровождаются отдельными лицензионными 
соглашениями, регулируется условиями этих соглашений.

Лицензия на использование ПО
Лицензиар предоставляет вам бессрочную, неисключительную, не 
подлежащую передаче, отзывную, действующую по всему миру лицензию на 
копирование и использование экземпляров Программного обеспечения для 
внутреннего использования в вашей организации при условии соблюдения 
условий EULA. "Организация" - юридическое лицо и его Аффилированные 
лица. "Аффилированные лица" - это лица, которые контролируют вас, 
контролируются вами либо находятся с вами под общим контролем. 
Указанная выше лицензия предоставляется при условии, что вы несете 
ответственность за любое нарушение положений EULA вашими 
Аффилированными лицами.

Настоящее соглашение EULA не разрешает вам осуществлять 
распространение данного Программного обеспечения или его компонентов 
с использованием Знаков SUSE даже в том случае, если речь идет о 
модифицированной копии. Вы вправе осуществлять редистрибьюцию за 
пределами своей Организации: a) Программного обеспечения, но только 
в соответствии с отдельным письменным соглашением с Лицензиаром, 
которое разрешает такую редистрибьюцию; b) компонентов Программного 
обеспечения, только при условии удаления и замены всех экземпляров 
Знака SUSE.

Если вы получили напрямую или косвенно от SUSE оборудование, ПО или 
другое устройство, в которых используется или встроено Программное 
обеспечение, вы вправе использовать Программное обеспечение 
исключительно с целью эксплуатации такого оборудования, ПО или 
устройства, а не обособленно.

Владелец
Вам не передаются никакие права собственности на Программное 
обеспечение. Лицензиар и (или) его сторонние лицензиары сохраняют за 
собой все юридические и имущественные права на любую 
интеллектуальную собственность, связанные с Программным 
обеспечением, включая все их копии и модификации. Данное Программное 
обеспечение вам не продается. Вы приобретаете только условную 
лицензию на использование данного Программного обеспечения. Право 
собственности и права интеллектуальной собственности на содержимое, 
доступ к которому вы осуществляете с помощью данного Программного 
обеспечения, принадлежат соответствующему владельцу этого 
содержимого и могут быть защищены действующим законодательством об 
авторском праве или иным законодательством. Настоящее соглашение 
EULA не дает вам прав на такое содержимое.

Знаки SUSE
Настоящее соглашение EULA не предусматривает предоставление явных 
или подразумеваемых прав либо лицензий на использование Знаков SUSE, 
торгового наименования или знака обслуживания Лицензиара или его 
Аффилированных лиц, если только это не требуется для использования 
Программного обеспечения в соответствии с EULA.

Предоставляемые по подписке услуги и поддержка
Лицензиар не имеет обязательств по предоставлению технического 
обслуживания или поддержки, за исключением случаев, когда вы 
приобрели предложение по подписке в соответствии с дополнительным 
соглашением с Лицензиаром или его Аффилированными лицами, которое 
явным образом предусматривает оказание таких услуг.

Гарантия и обязательства
Ограниченная гарантия
Лицензиар гарантирует, что носители, на которых поставляется данное 
Программное обеспечение, не будут содержать каких-либо дефектов 
материалов или изготовления при условии нормального использования в 
течение периода времени продолжительностью в 60 (шестьдесят) дней со 
дня поставки в ваш адрес. ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ 
ГЛАВНЫМ И ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ И ОТМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ 
ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. ЗА 
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ГАРАНТИИ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И 
РАСПРОСТРАНЕНИЯ И НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ С 
ОБОРУДОВАНИЕМ ОПЕРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ В ОПАСНЫХ СРЕДАХ ПРИ ВЫСОКИХ 
ТРЕБОВАНИЯХ К ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТИ (НАПРИМЕР, В СИСТЕМАХ УПРАВЛЕНИЯ 
ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, СИСТЕМАХ НАВИГАЦИИ, СВЯЗИ И УПРАВЛЕНИЯ 
ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ, АППАРАТУРЕ ИСКУССТВЕННОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНИ, 
ОРУЖЕЙНЫХ СИСТЕМАХ И В ДРУГИХ УСЛОВИЯХ, ПРИ КОТОРЫХ СБОЙ 
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ПРИЧИНОЙ 
ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, ТРАВМ, АВАРИЙ ИЛИ СЕРЬЕЗНОГО УЩЕРБА ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЛИБО 
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ).
Программные продукты, не принадлежащие Лицензиару
Данное Программное обеспечение может включать в себя или 
поставляться в комплекте с оборудованием или другими программными 
продуктами или услугами, которые предоставляются по лицензии или 
продаются не Лицензиаром, а другими производителями. ЛИЦЕНЗИАР НЕ 
РАСПРОСТРАНЯЕТ СВОЮ ГАРАНТИЮ НА ПРОДУКЦИЮ ИЛИ УСЛУГИ ДРУГИХ ФИРМ. 
ЛЮБЫЕ ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ ТАКОГО РОДА ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА 
УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЛЮБОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СТОРОННИХ 
ПРОДУКТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ЭТИХ ПРОДУКТОВ В СООТВЕТСТВИИ 
С ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ИМИ ГАРАНТИЕЙ.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОГОВОРЕННЫХ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ЛИЦЕНЗИАР 
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ 
ТОВАРОПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВ 
СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КРОМЕ ТОГО, 
ИСКЛЮЧАЮТСЯ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ХОДА 
ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. ЛИЦЕНЗИАР ОТКАЗЫВАЕТСЯ 
ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ОБЕЩАНИЙ, НЕ ОГОВОРЕННЫХ В ЯВНОЙ 
ФОРМЕ В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ЛИЦЕНЗИАР НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО 
ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ УСЛУГИ БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ 
СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, БУДУТ СОВМЕСТИМЫ СО ВСЕМИ 
ОПЕРАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИХ БЕЗОТКАЗНОЙ 
РАБОТЫ И ОТСУТСТВИЯ В НИХ ОШИБОК. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И 
ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ 
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. Если действующее законодательство не 
допускает ограничения действия гарантии или отказа от нее, то 
перечисленные выше ограничения могут к вам не относиться. Данная 
ограниченная гарантия дает вам определенные права; у вас также могут 
быть другие права, которые зависят от государства и юрисдикции.
Ограничение ответственности 
НИ ЛИЦЕНЗИАР, НИ ЕГО СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ФИЛИАЛЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ НИ 
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ 
ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, БУДЬ ТО В СИЛУ ДОГОВОРА, В РЕЗУЛЬТАТЕ 
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ, В 
КАЖДОМ ОТДЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ 
ТАКОГО УЩЕРБА.

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА В СООТВЕТСТВИИ ИЛИ В СВЯЗИ С 
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ EULA (БУДЬ ТО В ЕДИНИЧНОМ ИЛИ РЯДЕ СЛУЧАЕВ) НИ 
В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО ВОЗНИКЛА ПРЕТЕНЗИЯ 
(ИЛИ 50 ДОЛЛАРОВ США, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) 
ЗА 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПЕРВОЙ ПРЕТЕНЗИИ В РАМКАХ EULA.
Вышеуказанные исключения и ограничения недействительны в случае 
подачи исков, связанных со смертью или травмой, вызванными 
халатностью Лицензиара, его сотрудников, представителей или 
подрядчиков. Если действующее законодательство не допускает 
исключения или ограничения ущерба, включая (помимо прочего) ущерб, 
понесенный вследствие нарушения подразумеваемых условий в отношении 
прав собственности или беспрепятственного пользования каким-либо ПО, 
полученным по настоящему соглашению EULA, либо вследствие 
намеренного введения в заблуждение, ответственность Лицензиара 
должна максимально ограничиваться или исключаться в соответствии с 
этим законодательством.

Общие условия
Сроки
Настоящее соглашение EULA действует с момента загрузки вами 
Программного обеспечения и автоматически аннулируется в случае 
нарушения вами любого из его условий.
Передача прав и обязательств
Запрещается передача или переуступка прав и обязательств по 
настоящему соглашению EULA без предварительного письменного 
разрешения Лицензиара. Любые попытки такой передачи или переуступки 
считаются недействительными и не имеющими силу.
Закон
Все вопросы в отношении EULA регулируются материальным 
законодательством Соединенных Штатов Америки и штата Нью-Йорк 
безотносительно норм коллизионного права. Любой судебный иск, 
процесс или процессуальное действие, связанные с EULA, должны 
рассматриваться только федеральным судом или судом штата 
соответствующей юрисдикции в штате Нью-Йорк. Если одна из сторон 
инициирует процессуальные действия, связанные с EULA, сторона, 
выигравшая дело в суде, имеет право на возмещение обоснованных 
расходов на юридические услуги. Однако если страной местонахождения 
вашей компании является государство, входящее в Европейский союз или 
в Европейскую ассоциацию свободной торговли, то: 1) исключительной 
юрисдикцией в отношении любых законных действий, касающихся EULA, 
обладают суды Англии и Уэльса; 2) применяется законодательство 
Англии, кроме тех случаев, когда в отношении таких судебных 
разбирательств должно применяться законодательство страны 
местонахождения вашей компании, в случае чего оно имеет 
преимущественную силу. Ни Конвенция ООН о договорах международной 
купли-продажи товаров, ни нормы коллизионного права штата Нью-Йорк 
либо Англии и Уэльса не распространяются на соглашение EULA и его 
предмет.
Полнота соглашения
Настоящее соглашение EULA, наряду с иными документами купли-продажи 
и прочими соглашениями между вами и Лицензиаром или его 
Аффилированными лицами, полностью оговаривает лицензионные отношения 
между вами и Лицензиаром, причем любые изменения должны вноситься в 
него посредством письменного соглашения между вами и уполномоченным 
представителем Лицензиара. СТОРОННИМ ЛИЦЕНЗИАРАМ, ДИСТРИБЬЮТОРАМ, 
ДИЛЕРАМ, РОЗНИЧНЫМ ТОРГОВЦАМ, РЕСЕЛЛЕРАМ, ПРОДАВЦАМ И СОТРУДНИКАМ 
ЗАПРЕЩЕНО ИЗМЕНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ИЛИ ДЕЛАТЬ ЛЮБЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ И 
ОБЕЩАНИЯ, КОТОРЫЕ ПРОТИВОРЕЧАТ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ 
ДОПОЛНЯЮТ ИХ.
Отказ от прав
Никакой отказ от прав, предоставляемых настоящим соглашением EULA, 
не имеет юридической силы, если он не оформлен письменно и не 
заверен подписью уполномоченного представителя соответствующей 
стороны. Никакой отказ от прав, возникших в прошлом или настоящем в 
связи с нарушением условий или невыполнением обязательств, не 
считается отказом от прав, которые могут возникнуть в будущем на 
основании EULA.
Делимость соглашения
Если какое-либо положение EULA окажется недействительным или 
невыполнимым, оно должно быть истолковано, ограничено, изменено или 
при необходимости отделено таким образом, чтобы была устранена его 
недействительность или невыполнимость; остальные положения 
настоящего Соглашения в этом случае остаются в силе.
Соответствие экспортному законодательству
Вы признаете, что продукты и (или) технологии Лицензиара могут 
подпадать под действие Правил экспортного контроля США (далее - 
"EAR") и торгового законодательства других стран. Вы обязуетесь 
соблюдать EAR и местные законы и нормативные акты, которые могут 
регулировать и влиять на ваше права осуществлять импорт, экспорт или 
использование продуктов и (или) технологий Лицензиара. Вы обязуетесь 
не экспортировать и не реэкспортировать продукты Лицензиара прямым 
или косвенным образом: 1) организациям, включенным в санкционные 
списки США в текущей редакции, а также государства, в отношении 
которых введено эмбарго или которые поддерживают терроризм в 
соответствии с терминологией EAR; 2) конечным пользователям, в 
отношении которых вы имеете основания полагать, что они будут или 
могут использовать продукты Лицензиара для проектирования, 
разработки или производства ядерного, химического или биологического 
оружия, ракетных систем, космических ракет-носителей и ракетных 
зондов либо беспилотных летательных аппаратов (за исключением 
случаев, когда такое использование осуществляется на основании 
соответствующих разрешений со стороны компетентных правительственных 
учреждений в виде постановления или конкретной лицензии); или 3) 
конечным пользователям, которым любым федеральным органом 
правительства США запрещено участвовать в экспортных операциях США. 
Вы обязуетесь не использовать продукты и (или) технологии Лицензиара 
для запрещенных целей конечного использования ядерного, химического 
и биологического оружия, а также ракетных средств. Загружая или 
используя данное ПО, вы соглашаетесь с изложенными выше положениями 
и гарантируете, что вы не находитесь на территории или под контролем 
какой-либо из стран, входящих в этот список, и не являетесь 
гражданином или резидентом такой страны. Кроме того, вы несете 
ответственность за соблюдение внутреннего законодательства в вашей 
юрисдикции, которое может повлиять на ваше право на импорт, экспорт 
и использование продуктов Лицензиара. Перед экспортом продуктов в 
соответствии с EAR ознакомьтесь с информацией на странице Бюро 
промышленности и безопасности США: https://www.bis.doc.gov. 
Дополнительную информацию об экспорте Программного обеспечения, 
включая классификационный номер экспортного контроля (ECCN) и 
соответствующие лицензионные исключения (в зависимости от применимых 
требований), см. на странице https://www.suse.com/company/legal/. По 
запросу Отдел обслуживания в области международной торговли 
Лицензиара предоставит информацию о применяемых к продуктам 
Лицензиара экспортных ограничениях. Лицензиар не принимает на себя 
какой-либо ответственности за неполучение вами необходимых 
экспортных разрешений.

:version:2024-02-01:001
SUSE.com

Юридическая документация SUSE		
Февраль 2024 г.
07070100000033000081A40000000000000000000000016634C0DA00003678000000000000000000000000000000000000002E00000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.txtEnd User License Agreement
for SUSE Software

End User License Agreement for SUSE Software
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY PURCHASING, INSTALLING, 
DOWNLOADING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE (AS DEFINED BELOW AND 
INCLUDING ITS COMPONENTS), YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. 
IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO 
DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE SOFTWARE. AN INDIVIDUAL ACTING ON 
BEHALF OF AN ENTITY REPRESENTS THAT HE OR SHE HAS THE AUTHORITY TO 
ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF THAT ENTITY.
 
SUSE LLC ("Licensor" or "SUSE") makes available software products, 
being a compilation of: (i) software programs developed by SUSE and 
is affiliates; (ii) software programs developed by third parties;  
(iii) trade marks owned by SUSE and/or its affiliates ("SUSE 
Marks"); and (iv) media or reproductions (physical or virtual) and 
accompanying documentation accompanying such software programs (such 
compilation of programs, trade marks and documentation being the 
"Software").

The Software is protected by the copyright laws and treaties of the 
United States and copyright laws in other countries worldwide. This 
End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between You 
(an entity or a person) and SUSE governing Your use of the Software. 
If the laws of Your principal place of business require contracts to 
be in the local language to be enforceable, such local language 
version may be obtained from Licensor upon written request and shall 
be deemed to govern Your use of the Software. Any add-on, extension, 
update, mobile application, module, adapter or support release to 
the Software that You may download or receive that is not 
accompanied by a license agreement is Software and is governed by 
this EULA.

License Terms
Open Source
The Software contains many individual components that are open 
source software and the open source license for each component, 
which, depending on the software program, may be the GNU General 
Public License v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.en.html) or Apache 
2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) or other open 
source license (each such license being the "OSS License"), is 
located in the licensing documentation and/or in the component's 
source code.

This EULA governs Your use of the Software, including SUSE Marks, 
and does not limit, supersede or modify your rights under the OSS 
License applicable to Your use of any open source code contained in 
the Software without the SUSE Marks.

The Software may include or be bundled with other software programs 
licensed under different terms and/or licensed by a third party 
other than Licensor. Use of any software programs accompanied by a 
separate license agreement is governed by that separate license 
agreement.

License to use the Software
Subject to compliance with the terms and conditions of this EULA, 
Licensor grants to You a perpetual, non- exclusive, 
non-transferable, revocable, worldwide license to reproduce and use 
copies of the Software within Your Organization for Your 
Organization's internal use. "Organization" means a legal entity and 
its Affiliates. "Affiliates" means entities that control, are 
controlled by, or are under common control with You. The above 
license is conditioned upon You being responsible and liable for any 
breach of the provisions of this EULA by Your Affiliates.

This EULA does not permit you to distribute the Software or its 
components using the SUSE Marks regardless of whether the copy has 
been modified. You may make a redistribution outside of Your 
Organization: (a) of the Software, only if permitted under a 
separate written agreement with Licensor authorizing such 
redistribution, or (b) of the constituent components of the 
Software, only if You remove and replace all occurrences of any SUSE 
Mark.

If You have received, whether directly or indirectly from SUSE, 
hardware, software or other appliance that uses or embeds the 
Software, You may use the Software solely for the purpose of running 
that hardware, software or appliance and not on a stand-alone basis.

Ownership
No title to or ownership of the Software is transferred to You. 
Licensor and/or its third party licensors retain all right, title 
and interest in and to all intellectual property rights in the 
Software, including any adaptations or copies thereof. The Software 
is not sold to You, You acquire only a conditional license to use 
the Software. Title, ownership rights and intellectual property 
rights in and to the content accessed through the Software are the 
property of the applicable content owner and may be protected by 
applicable copyright or other law. This EULA gives You no rights to 
such content.

SUSE Marks
No right or license, express or implied, is granted under this EULA 
to use any SUSE Mark, trade name or service mark of Licensor or its 
affiliates or licensors otherwise than is necessary to use the 
Software as permitted by this EULA.

Subscription Services and Support
Licensor has no obligation to provide maintenance or support unless 
You purchase a subscription offering, pursuant to an additional 
contract with Licensor or its affiliates,  which expressly includes 
such services.

Warranty and Liability
Limited Warranty
Licensor warrants that the media that the Software is delivered on 
will be free from defects in materials and manufacture under normal 
use for a period of sixty (60) days from the date of delivery to 
you. THE FOREGOING WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS 
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. SAVE FOR THE 
FOREGOING WARRANTY, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY 
WARRANTIES OF ANY KIND.
THE SOFTWARE IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE OR 
DISTRIBUTION WITH, AND MUST NOT BE USED FOR, ON-LINE CONTROL 
EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE, 
SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION, 
COMMUNICATION, OR CONTROL SYSTEMS, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, 
WEAPONS SYSTEMS, OR OTHER USES IN WHICH FAILURE OF THE SOFTWARE 
COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR 
ENVIRONMENTAL DAMAGE.
Non-Licensor Products
The Software may include or be bundled with hardware or other 
software programs or services licensed or sold by an entity other 
than Licensor. LICENSOR DOES NOT WARRANT NON-LICENSOR PRODUCTS OR 
SERVICES. ANY SUCH PRODUCTS OR SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" 
BASIS. WARRANTY SERVICE IF ANY FOR NON-LICENSOR PRODUCTS IS PROVIDED 
BY THE PRODUCT LICENSOR IN ACCORDANCE WITH THEIR APPLICABLE 
WARRANTY.
EXCEPT AS OTHERWISE RESTRICTED BY LAW, LICENSOR DISCLAIMS AND 
EXCLUDES ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR 
NON-INFRINGEMENT NOR ARE THERE ANY WARRANTIES CREATED BY COURSE OF 
DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR TRADE USAGE. LICENSOR MAKES NO 
WARRANTY, REPRESENTATION OR PROMISE NOT EXPRESSLY SET FORTH IN THIS 
LIMITED WARRANTY. LICENSOR DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE OR 
SERVICES WILL SATISFY YOUR REQUIREMENTS, BE COMPATIBLE WITH ALL 
OPERATING SYSTEMS, OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE OR SERVICES 
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE FOREGOING EXCLUSIONS AND 
DISCLAIMERS ARE AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. Some 
jurisdictions do not allow certain disclaimers and limitations of 
warranties, so portions of the above limitations may not apply to 
You. This limited warranty gives You specific rights and You may 
also have other rights which vary by state or jurisdiction.
Limitation of Liability 
NEITHER LICENSOR NOR ANY OF ITS THIRD PARTY LICENSORS, SUBSIDIARIES, 
OR EMPLOYEES WILL IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR 
INDIRECT DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR 
OTHER THEORY OF LIABILITY, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, BUSINESS OR 
LOSS OR CORRUPTION OF DATA,  IN EACH CASE, EVEN IF ADVISED OF THE 
POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES.

IN NO EVENT WILL LICENSOR'S AGGREGATE LIABILITY UNDER OR IN 
CONNECTION WITH THIS EULA (WHETHER IN ONE INSTANCE OR A SERIES OF 
INSTANCES) EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OUT OF 
WHICH SUCH CLAIM AROSE (OR $50 (U.S.) IF YOU DID NOT PAY FOR THE 
SOFTWARE), IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE FIRST CLAIM UNDER THIS 
EULA.
The above exclusions and limitations will not apply to claims 
relating to death or personal injury caused by the negligence of 
Licensor or its employees, agents or contractors. In those 
jurisdictions that do not allow the exclusion or limitation of 
damages, including, without limitation, damages for breach of any 
implied terms as to title or quiet enjoyment of any Software 
obtained pursuant to this EULA or for fraudulent misrepresentation, 
Licensor's liability shall be limited or excluded to the maximum 
extent allowed within those jurisdictions.

General Terms
Term
This EULA becomes effective on the date You download the Software 
and will automatically terminate if You breach any of its terms.
Transfer
This EULA may not be transferred or assigned without the prior 
written approval of Licensor. Any such attempted transfer or 
assignment shall be void and of no effect.
Law
All matters arising out of or relating to this EULA will be governed 
by the substantive laws of the United States and the State ofNew 
York without regard to its choice of law provisions. Any suit, 
action or proceeding arising out of or relating to this EULA may 
only be brought before a federal or state court of appropriate 
jurisdiction in New York. If a party initiates EULA-related legal 
proceedings, the prevailing party will be entitled to recover 
reasonable attorneys' fees. If, however, Your principal place of 
business is a member state of the European Union or the European 
Free Trade Association, (1) the courts of England and Wales shall 
have exclusive jurisdiction over any action of law relating to this 
EULA; and (2) the laws of England shall apply except where the laws 
of such country of Your principal place of business are required to 
be applied to any such action of law, in which case the laws of that 
country shall apply. Neither the United Nations Convention of 
Contracts for the International Sale of Goods nor the New York or 
England and Wales conflict of law rules apply to this EULA or its 
subject matter.
Entire Agreement
This EULA, together with any other purchase documents or other 
written agreement between You and Licensor or its Affiliates, sets 
forth the entire understanding and agreement between You and 
Licensor and may be amended or modified only by a written agreement 
agreed to by You and an authorized representative of Licensor. NO 
THIRD PARTY LICENSOR, DISTRIBUTOR, DEALER, RETAILER, RESELLER, SALES 
PERSON, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MODIFY THIS AGREEMENT OR TO 
MAKE ANY REPRESENTATION OR PROMISE THAT IS DIFFERENT FROM, OR IN 
ADDITION TO, THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
Waiver
No waiver of any right under this EULA will be effective unless in 
writing, signed by a duly authorized representative of the party to 
be bound. No waiver of any past or present right arising from any 
breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any 
future right arising under this EULA.
Severability
If any provision in this EULA is invalid or unenforceable, that 
provision will be construed, limited, modified or, if necessary, 
severed, to the extent necessary, to eliminate its invalidity or 
unenforceability, and the other provisions of this EULA will remain 
unaffected.
Export Compliance
You acknowledge that Licensor's products and/or technology may be 
subject to the U.S. Export Administration Regulations (the "EAR") 
and the trade laws of other countries. You agree to comply with the 
EAR and local laws and regulations which may be applicable to and 
impact Your right to import, export or use Licensor's products 
and/or technology. You will not export or re-export Licensor's 
products, directly or indirectly, to (1) entities on the current 
U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist 
supporting countries as specified in the EAR; (2) any end user who 
You know or have reason to know will utilize Licensor's products in 
the design, development or production of nuclear, chemical or 
biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and 
sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as 
authorized by the relevant government agency by regulation or 
specific license; or (3) any end user who has been prohibited from 
participating in the US export transactions by any federal agency of 
the US government. You will not use Licensor's products and/or 
technology for prohibited nuclear, missile, or chemical biological 
weaponry end uses as specified in the EAR. By downloading or using 
the Software, You are agreeing to the foregoing and You are 
representing and warranting that You are not located in, under the 
control of, or a national or resident of any such country or on any 
such list. In addition, You are responsible for complying with any 
local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to 
import, export or use Licensor's products. Please consult the Bureau 
of Industry and Security web page https://www.bis.doc.gov before 
exporting items subject to the EAR. For more information on 
exporting Software, including the applicable Export Control 
Classification Number (ECCN) and associated license exception (as 
applicable), see https://www.suse.com/company/legal/. Upon request, 
Licensor's International Trade Services Department can provide 
information regarding applicable export restrictions for Licensor 
products. Licensor assumes no responsibility for Your failure to 
obtain any necessary export approvals.

:version:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE Legal		
February 2024
07070100000034000081A40000000000000000000000016634C0DA00002F78000000000000000000000000000000000000003400000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.zh_CN.txtSUSE 软件
最终用户许可协议

SUSE 软件最终用户许可协议
请仔细阅读本协议。一旦购买、安装、下载或以其他方式使用本软件（如下
文定义，包括其组件），即表示您同意本协议的条款。如不同意以下条款，
您将不能下载、安装或使用本软件。代表某实体行事的个人表示其有权代表
该实体签署本协议。

SUSE LLC（以下简称"许可证颁发者"或"SUSE"）所提供的
软件产品合集包含以下各项：(i) 由 SUSE 及其关联公司开发的
软件程序；(ii) 第三方开发的软件程序；(iii) SUSE 及
/或其关联公司拥有的商标（以下简称"SUSE 商标"）；以及 
(iv) 媒介或复制品（实体或虚拟格式）以及此类软件程序随附的相关
文档（此类程序、商标和文档的合集统称为"软件"）。

本软件受美国版权法和条约以及世界其他国家/地区版权法的保护。本最终
用户许可协议（以下简称为"EULA"）是您（作为个人或实体）与 
SUSE 之间就软件使用达成的法律协议。如果您所在的主要营业地的法
律要求合同必须使用本地语言才能实施，则此类本地语言版本可按照书面请
求从许可证颁发者处获得，并且应视为对您使用本软件的行为具有约束力。
对于您可能下载或接收本软件的任何附加内容、扩展、更新、移动应用程序、
模块、适配器或支持版本，如果没有随附许可协议，则均视为本软件并受
本 EULA 的约束。

许可条款
开放源代码
本本软件包含许多独立组件，这些组件都是开源软件，每个组件的开源许可
证（取决于软件程序）可能是 GNU 通用公共许可证 v.2 
(https://www.gnu.org/licenses/old
licenses/gpl-2.0.en.html) 或 
Apache 2.0 
(https://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0)或其他开放源代码许可（此类任一许可均
为"OSS 许可"），位于许可文档和/或组件的开放源代码。

本 EULA 约束您使用本软件（包括 SUSE 商标）的权利，并不
限制、替代或修改您根据 OSS 许可证对软件中的开放源代码（不包含 
SUSE 商标）的使用权利。

本软件可能包含或捆绑有其他软件程序，这些软件程序使用不同的条款许可，
并/或由许可证颁发者之外的第三方许可。使用任何附带有单独许可协议
的软件程序的行为受该单独许可协议的约束。

本软件的使用许可证
在遵守本 EULA 条款和条件的前提下，许可证颁发者授予您永久、非
排他性、不可转让和可撤销的全球范围内的许可，允许在您组织内部复制和
使用本软件的副本。"组织"指法律实体及其关联公司。"关联公司"指控
制您、受您控制或受您共同控制的实体。上述许可的前提条件是，如果您的
关联公司违反本 EULA 的任何条款，您将对此负有责任。

本 EULA 不允许您分发带有 SUSE 商标的软件或其组件，无论
其副本有无改动。但在下列情况，您可以在您的组织范围外进行再分发： 
(a) 只有在您与许可证颁发者签署的独立书面协议授权进行软件再分发
的情况下，方可进行软件再分发；或 (b) 只有在您移除并替换所有 
SUSE 商标的情况下， 方可进行软件组件的再分发。

如果您直接或间接从 SUSE 收到使用或嵌入本软件的硬件、软件或其
他设备，您只能将本软件用于运行该硬件、软件或设备，而不能单独使用本
软件。

所有权
本软件的所有权并未转让给您。许可证颁发者和/或其第三方许可证颁发者
对本软件（包括软件的任何改编版本或副本）中的所有知识产权，保留全部
权利、所有权和权益。本软件并非出售给您，您获得的只是使用本软件的有
条件许可证。通过本软件访问的内容的相关权利、所有权和知识产权是相应
内容所有者的财产，并可能受相应的版权法或其他法律的保护。本 
EULA 未授予您对此类内容的任何权利。

SUSE 商标
除非根据本 EULA 的允许，必须使用本软件，否则本 EULA 并
未以明示或暗示的方式，授予您使用许可证颁发者或其关联公司或其他许可
证颁发者的任何 SUSE 商标、商号或服务商标的权利或许可。

订阅服务和支持
除非您根据与许可证颁发者或其关联公司签署的附加合同购买的订阅产品中
明确包含维护或支持服务，否则许可证颁发者无义务提供此类服务。

担保和责任
有限担保
自产品送达之日起六十 (60) 天内，许可证颁发者担保寄送软件所使
用的任何介质在正常使用的情况下没有物理缺陷和制造缺陷。上述担保是您
唯一的和独有的补救措施，它将取代所有其他明示或暗示的担保。除前述担
保条款之外，本软件按"原样"提供，不提供任何形式的任何担保。
本软件在设计、制造或使用目的方面，并非用于、分发于且不得用于在危险
环境中使用的、需要故障自动防护性能的在线控制设备，例如核设备、飞机
导航或通讯系统、空中交通控制、直接生命保障系统或武器系统。不适用的
环境还包括由于本软件故障就会导致人员伤亡或严重的人身或环境损害的情
况。
非许可证颁发者产品
本软件可能包含或捆绑着由许可证颁发者之外的实体许可或销售的硬件或其
他软件程序或服务。对于非许可证颁发者的产品或服务，许可证颁发者不提
供担保。任何此类产品和服务均按"原样"提供。对于非许可证颁发者的产
品，如果有担保服务，则该担保服务由该产品的许可证颁发者依据其适用的
担保提供。
除非法律另行禁止，否则许可证颁发者不作任何暗示担保，包括对适销性、
针对特定目的的适用性、所有权或不侵权的任何担保，交易过程、履约过程
或贸易惯例也不会产生任何担保。除在本有限担保中所作的明示担保外，许
可证颁发者不作任何担保、陈述或承诺。许可证颁发者不担保本软件或服务
能满足您的要求并与所有操作系统兼容，也不担保本软件或服务的运行不会
中断或没有错误。前述免除和免责声明构成本协议的核心部分。部分司法管
辖区不允许特定免责声明和对担保的限制，因此，上述部分限制对您未必适
用。本有限担保授予您特定的权利，您可能还拥有其他权利（因各州或司法
辖区而异）。
有限责任 
在任何情况下，无论是因合同、疏忽、侵权或其他责任原因，许可证颁发者
或其任何第三方许可证颁发者、子公司或雇员均不对任何形式的间接或非直
接损害承担责任，也不对任何利润损失、业务损失或数据丢失或损坏承担责
任，即便已被告知可能发生此类损害。

在任何情况下，许可证颁发者在本 EULA 项下或与本 EULA 相
关的累计责任（无论是单一事件还是系列事件）均不会超过您根据本 
EULA 在首次提出索赔前 12 个月内支付的与此类索赔有关的软件
费用（如果您未支付任何软件费用，则或为 50 美元）。
上述免除和限制不适用于与许可证颁发者或其雇员、代理或订约人所导致的
死亡或人身伤害有关的索赔。对于不允许免除或限制损失（包括但不限于违
反与所有权有关的任何隐含条款、安静享用依照本 EULA 获得的任何
软件或欺诈性陈述所带来的损失）责任的司法管辖区，许可证颁发者的责任
应在这些司法管辖区允许的最大范围内予以限制或免除。

通则
术语
本 EULA 自您下载本软件之日起生效，如果您违反了本协议的任何条
款，本协议将自动终止。
转移
未经许可证颁发者的事先书面许可，不得转移或转让本 EULA。尝试进
行任何此类转移或转让均属无用和无效。
法律
因本 EULA 产生或与本 EULA 相关的所有事宜均应受美国和纽
约州实体法的约束，与所选的法律条款无关。因本 EULA 产生或与本 
EULA 相关的任何诉讼、行动或程序，只能呈交纽约州具有相应司法管
辖权的联邦或州法庭裁决。如果某方提起与本 EULA 相关的法律诉讼，
则胜诉方有权获得合理的律师费。但是，如果您的主要营业地是欧盟或欧
洲自由贸易联盟的成员国，则：(1) 英格兰和威尔士法庭将对与本 
EULA 相关的任何法律诉讼具有专属司法管辖权；以及 (2) 除非
需要依据此类主要营业地所在的国家/地区的法律处理任何此类法律诉讼，
否则英格兰法律将适用。《联合国国际货物销售合同公约》、纽约或英格兰
及威尔士的法律冲突规则对本 EULA 或其标的均不适用。
完整协议
本 EULA 连同其他任何购买单据或您与许可证颁发者或其关联公司之
间签署的其他书面协议，构成您与许可证颁发者之间的完整理解与协议。未
经您与许可证颁发者的授权代表的书面同意，不得修正或修改本协议。任何
第三方许可证颁发者、分销商、经销商、零售商、转售商、销售人员或雇员，
均无权修改本协议，或做出与协议条款不一致或本协议条款之外的任何陈
述或承诺。
放弃
对于本 EULA 中任何权利的放弃，必须以书面形式经受约束方正式授
权代表签字，方可生效。对违约或未履约引发的任何过往、当前权利的弃权，
不得视为对未来依照本 EULA 而应具有的权利的弃权。
可分割性
如本 EULA 中的任何条款无效或不可执行，应在必要的范围内对该条
款加以解释、限制、修改，如果必要的话，还可删除无效、不可执行的部分。
本 EULA 的其他条款不受影响。
符合出口法规
您确认许可证颁发者的产品和/或技术可能受到《美国出口管理条例》（以
下简称"EAR"）及其他国家/地区贸易法的管辖。您同意遵循 EAR 
及可能适用于您或影响您进口、出口或使用许可证颁发者产品和/或技术的
当地法律和法规。您不得向以下国家/地区或用户直接或间接出口或再出口
许可证颁发者的产品：(1) 列入美国出口排除名单的实体或 EAR 
中规定的任何禁运或支持恐怖主义的其他国家/地区；(2) 任何您知晓
或有理由知晓的将利用许可证颁发者的产品设计、开发或生产核武器、化学
武器或生物武器、火箭系统、太空运载火箭和探测火箭或无人飞行器系统的
最终用户，除非根据条例或特定许可证获得相关政府机构的授权；或者 
(3) 任何遭到美国政府的任何联邦机构禁止参与美国出口交易的最终用
户。您还不得将许可证颁发者的产品和/或技术用于 EAR 所禁止的任
何核武器、导弹或化学生物武器的最终用途。下载或使用本软件，即表示您
同意上述条款并声明和保证，您不在上述任何国家/地区内，不受上述任何
国家/地区的控制，不是上述任何国家/地区的公民或居民，也不在上述任
何名单中。此外，您有义务遵守您所在司法管辖区内任何可能会影响您进口、
出口或使用许可证颁发者产品的权利的当地法律。在依据 EAR 出口
商品之前，请查阅美国商务部工业安全局网页 
https://www.bis.doc.gov。有关软件出口的更多
信息，包括适用的出口管制分类号 (ECCN) 及相关的许可证异常
（如果适用），请访问 
https://www.suse.com/company/lega
l/。如有必要，许可证颁发者的国际贸易服务部可以提供适用于许可证颁
发者产品的出口限制方面的信息。如果您未能获得任何必要的出口许可，则
许可证颁发者对此概不负责。

:版本:2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE 法务		
2024 年 2 月
07070100000035000081A40000000000000000000000016634C0DA00002CAB000000000000000000000000000000000000003400000000skelcd-2024.05.03.1/license.final/license.zh_TW.txt最終使用者授權合約
SUSE 軟體適用

SUSE 軟體之最終使用者授權合約
請仔細閱讀此授權合約。購買、安裝、下載或以其他方式使用本軟體 (定
義如下，且包括其元件) 即表示您同意本合約的條款。若您不同意本條款，
本合約恕不允許您下載、安裝或使用本軟體。代表某實體行事的個人表示
其有權代表該實體簽署本合約。

SUSE LLC (「授權人」或「SUSE」) 所提供之軟體產品，
包括以下：(I) 由 SUSE 及其關係企業開發之軟體程式；
(ii) 由第三方開發之軟體程式；(iii) SUSE 和 / 
或其關係企業所擁有的商標 (「SUSE 標誌」)；和 (iv) 媒
體或複製品 (實體或虛擬) 以及此類軟體程式所附文件 (此類程式編
譯、商標和文件統稱為「軟體」)。

本軟體受到美國著作權法律與條約以及全球各地其他國家 / 地區的著作
權法律保護。本最終使用者授權合約 (「EULA」) 是您 (實體或
個人) 與 SUSE 之間為規範您對本軟體的使用所簽訂的法律合約。
如果您的主要經商國強制要求合約需採用當地語言，您可以向「授權人」
書面申請當地語言版本的合約，該版合約具備管制您使用本軟體之效力。您
所下載或接收之本軟體的任何附加元件、延伸、更新、行動應用程式、模組、
配接器或支援版本，只要未隨附授權合約，均視為本軟體，並受 
EULA 約束。

授權條款
開放原始碼
本軟體包括開放原始碼，和各元件適用的開放原始碼授權等個別元件，根據
不同的軟體程式，可能是 GNU 公共授權條款第 2 版 
(https://www.gnu.org/licenses/old
licenses/gpl-2.0.en.html) 或 
Apache 2.0 
(https://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0)，或是其他開放原始碼授權 (此類授權個別稱
為「OSS 授權」)，其位於授權文件和 / 或元件之原始碼中。

本 EULA 規範您對本軟體 (包括 SUSE 標誌) 的使用，且
並不限制、取代或修改您在 OSS 授權之下所擁有之權利，其適用於您
對本軟體中除 SUSE 標誌外任何開放原始碼的使用。

軟體可包含或隨附於以不同條款授權的其他軟體程式，及/或由非授權人的
協力廠商所授權之其他軟體程式。使用其他授權合約隨附的任何軟體程式需
受其他授權合約之約束。

使用本軟體之授權
在遵守本 EULA 條款與條件的前提下，授權人授予您永久有效、非獨
佔性、不可轉讓、可撤銷的全球性授權，以在貴組織內重製並使用本軟體的
複本，僅供貴組織內部使用。「組織」是指某一法律實體及其關係企業。
「關係企業」是指控制您、受您控制或受您共同控制的實體。以上授權的前提
建立於您對您的關係企業任何違反本 EULA 規定之情形承擔責任的條
件下。

本 EULA 不允許您散佈帶有 SUSE 標誌的軟體或其元件，無論
其副本有無改動。您得於貴組織外重新分配：(a) 本軟體，僅限於授權
人藉由其他個別書面合約授權允許此類重新分配之情形，或 (b) 本軟
體的組成元件，僅限於您移除和替換任何出現的 SUSE 標誌之情形。

若您已 (自 SUSE 直接或間接) 收受了使用或嵌入本軟體之硬體、
軟體或其他裝置，您僅可出於執行該硬體、軟體或裝置之目的使用本軟體，
不可單獨使用之。

擁有權
本軟體之任何所有權或擁有權均未轉移予您。授權人及/或其協力廠商授權
人保留軟體中所有智慧財產權的所有權利、擁有權和利益，包括任何改寫及
副本在內。您未買斷本軟體，而是取得本軟體的條件式授權。經由本軟體取
得的所有權、擁有權，及智慧財產權，屬該內容擁有者所有且受相關之著作
權或其他法律保護。本 EULA 並未授予您任何此類權利。

SUSE 標誌
除本 EULA 允許且為使用本軟體之必要以外，本 EULA 並未授
予使用任何 SUSE 標誌、授權人或其關係企業或授權人之商號或服務
商標的任何明示或默示之權利或授權。

訂閱服務與支援
授權人沒有義務提供維護或支援，除非您根據您與授權人或其關係企業所簽
訂之附加合約，購買了訂閱制產品，而該附加合約明確包含此類服務。

保證和責任
有限保證
自產品送達之日起六十 (60) 天內，授權人保證所送達之用於儲存該
軟體的任何媒體在正常使用情況下沒有物理缺陷和製造缺陷。上述保證是您
唯一的補償，並且取代其他所有明示或默示的保證除前述擔保之外，本軟體
「依現狀」提供，不提供任何形式的任何擔保。
本軟體並非針對在需要防故障性能之危險環境中使用，且不得以線上控制設
備進行散佈，而設計、製造或意圖用於此類目的，例如操作核子設施、飛機
導航、通訊或控制系統、直接生命輔助機器、武器系統，或是軟體故障可能
直接導致死亡、人員受傷，或造成身體或環境嚴重損害之其他用途。
非授權人產品
本軟體可能包含授權人以外機構所授權或銷售之硬體、其他軟體程式或服務。
授權人對於非授權人產品或服務不提供擔保。任何此類產品或服務均係依
產品既有規格提供。非授權人產品之擔保服務 (若有的話) 均由產品授
權人根據其適當的擔保而提供。
除非法律另有明文規定，授權人一律否認並排除任何及所有默示擔保，包括
但不限於任何適售性、特定目的之適用性、所有權或未侵權，且交易過程、
實行過程或貿易慣例上亦未有任何擔保。凡未明述於本有限保證之保證、代
表與承諾，授權人概不承擔。授權人不擔保本軟體或服務符合您的需求、與
所有作業系統相容，或軟體或服務之運作不中斷或不發生錯誤。上述免責條
款及聲明為本合約至關重要的條款。部分管轄區域不允許特定棄權聲明或限
定擔保，此上述部分限制可能並不適用。 此有限擔保賦予您特定權利。除
此之外，因各州或管轄區而異，您還可能具有其他權利。
責任限制 
在任何情況下，任何授權人或其第三方授權人、附屬公司或員工均不承擔任
何衍生或間接損害，無論係因合約、過失、侵權或其他責任理論，或者任何
利潤損失，業務或資料損失或損毀，即使已被告知此類損害發生之可能性者
亦同。

授權人在本 EULA 下或相關之累計責任 (無論為一次性或一系列賠
償) 均不得超過在根據本協議首次提出索賠前的 12 個月內，您為產
生該軟體所支付的金額 (若您未支付本軟體費用則以美金 50 元計)。

上述排除與限制事項將不適用於因授權人或其員工、代理人或承包商因疏失
所造成人員傷亡之索賠。在不允許排除或限制損傷條款的管轄區中，包括但
不限於違反任何默示條款及權利，或平和享用依照本 EULA 取得的任
何軟體，或詐欺的不實陳述，授權人的責任應在前述管轄區內允許的最大範
圍內允許限制或排除。

一般條款
條款
本 EULA 在您下載本軟體當天生效，如果您違反任何條款，本 
EULA 將自動終止。
轉移
未經「授權人」之書面許可，不得轉讓或讓渡本 EULA。任何嘗試轉讓
或讓渡皆是徒勞無功。
適用法律
無論選擇的法律規定為何，凡本 EULA 所產生或相關之事項均由美國
與紐約州之實體法管制。任何與本 EULA 相關訴訟、判決或處分只於
紐約州適當管轄區的聯邦或州法庭審理。若一方發起與本 EULA 相關
的法律訴訟，勝訴方有權追回合理的律師費。但若您的主要營業地為歐盟或
為歐洲自由貿易協會成員，則 (1) 英格蘭與威爾斯法庭對於與本 
EULA 相關之任何法律訴訟擁有專屬管轄權；(2) 適用英格蘭法律，
除非需要依據您的主要營業地所在之此類國家/地區適用的法律處理任何
此類法律訴訟，則在此情況下適用該國家/地區的法律。《聯合國國際貨物
銷售合同公約》、紐約或英格蘭與威爾斯之國際私法原則均不適用於本 
EULA 或其協議事項。
完整合意條款
本 EULA，連同任何其他購買文件或您與授權人或其關係企業之間的其
他書面合約，構成您與授權人之間的全部協議及合約，唯有在您與授權人授
權代表的書面合約同意下，方能予以修正或修改。任何協力廠商授權人、代
理商、經銷商、零售商、轉售商、銷售人員或員工未經授權均不得修改本合
約，所做之任何保證或承諾亦不得異於或超出本合約中之條款。
棄權
放棄本 EULA 中之任何權利均應以書面呈現，並由受約束一方之正式
授權代表負責簽署。既往或目前因任何侵害或無法執行所產生之任何棄權聲
明，均不應視為放棄根據本 EULA 而產生之任何未來權利。
合約之可分割性
如果本 EULA 中之任何條款無效或無法實行，應在必要的範圍內解釋、
限制、修改，甚至視情況終止該項條款，使其不再無效或無法實行，至於
本 EULA 中之其他條款則不受影響。
出口法規限制
您確認授權人的產品和 / 或技術得受美國《出口管制條例》 
(「EAR」) 和其他國家 / 地區的貿易法規範。您同意遵守 
EAR 以及可能適用於您並影響您進口、出口或使用授權人產品和 / 
或技術之權利的當地法律及法規。您不得 將「授權者」的產品直接或間接出
口或轉出口至：(1) 美國現行出口管制清單上所列之國家 / 地區，
或 EAR 中明定為禁運或「支持恐怖主義」的任何國家 / 地區；
(2) 任何您知道或應該知道將運用「授權者」產品從事核子、化學或生物
武器或火箭系統、太空發射載具、探空火箭或無人飛機之設計、開發或生產的
最終使用者；或 (3) 任何美國政府聯邦機構禁止參與美國出口交易的任
何最終使用者。 您不得將授權人產品和 / 或技術用於 EAR 中所明
定禁止之核子、飛彈或化學生物武器等終端用途之上。您若下載或使用本軟
體，即表示您同意前述規定，且您聲明並保證您不在上述任何國家/地區、
不受上述任何國家/地區控制、不是上述任何國家/地區的公民或居民，或
您未名列在上述任何清單中。此外，您應負責遵循您管轄區中任何會影響您
進口、出口或使用授權人產品之權利的當地法律。出口受 EAR 管制的
項目前，請洽詢美國商務部工業安全局 (Bureau of 
Industry and Security) 網頁 
https://www.bis.doc.gov。如需更多有關出口本
軟體的資訊，包括其所適用的「出口管制分類號碼」(ECCN) 與相關
授權例外規定 (若適用)，請參閱 
https://www.suse.com/company/lega
l/。如要求，授權人的國際貿易服務部能提供授權人產品適用的出口限制
資訊。若您未取得任何必要的出口許可，授權人不承擔任何責任。

：版本：2024-02-01:001
SUSE.com

SUSE 法律部門 		
2024 年 2 月
07070100000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000B00000000TRAILER!!!1246 blocks

Places

File skelcd-2024.05.03.1.obscpio of Package skelcd

Places