File german-translation-eds.diff of Package evolution-data-server

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File german-translation-eds.diff of Package evolution-data-server

--- /root/sragavan/602/build-eds/usr/src/packages/BUILD/evolution-data-server-1.6.0/po/de.po	2006-06-02 06:39:20.962276877 +0200
+++ po/de.po	2006-05-25 12:28:10.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-04 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-17 11:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-25 11:28\n"
 "Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -656,7 +656,7 @@
 #: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:209
 #, 
 msgid "Can't save calendar data: "
-msgstr "Can't save calendar data: "
+msgstr "Kalenderdaten können nicht gespeichert werden: "
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:872
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1582
@@ -2485,7 +2485,7 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:966
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
-msgstr "Trash Folder Full. Please Empty."
+msgstr "Müllordner voll. Bitte leeren."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1129
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:632
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:226
 #, 
 msgid "Unable to authenticate to GroupWise server. "
-msgstr "Unable to authenticate to GroupWise server. "
+msgstr "Authentifizierung beim GroupWise-Server nicht möglich. "
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:304
 msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
@@ -4662,12 +4662,12 @@
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:472
 #, 
 msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr "_Remember this passphrase"
+msgstr "_An diesen Passwortsatz erinnern"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:473
 #, 
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
+msgstr "_Für den Rest dieser Sitzung an diesen Passwortsatz erinnern"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:476
 msgid "_Remember this password"

Places

File german-translation-eds.diff of Package evolution-data-server

Places