- update to 0.53:
* Update Chile holidays: add bank holidays
* Extend HolidayBase::__setitem__ to handle names including '; '

- re-apply rudi's fix for generating translations
need to generated and installed, running at %check produces an
incomplete package, not able to work